اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجن ٧٢:١٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رهقخوفهديرَهَقًايَخَافُالْهُدَى٧٢:١٣الجنبخسآمَنَّاسَمِعْنَايُؤْمِنْسمعأمن

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجن ٧٢:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve bizوَأَنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّنَاVe biz-ıncaلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمَّا-ıncaİşittikسَمِعْنَاالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْنَاİşittikYol göstermekالْهُدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلَYol göstermekİnandıkآمَنَّاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİnandıkOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuHer kimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْHer kimİnanırيُؤْمِنْالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْİnanırOnun terbiyeciyeبِرَبِّهِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِOnun terbiyeciyeÖyleyse -meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاÖyleyse -meyecek/-mayacakKorkarيَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُKorkarDeğer eksiltmekبَخْسًاالجذر: بخس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاDeğer eksiltmekVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÜstüne gelmekرَهَقًاالجذر: رهق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÜstüne gelmek

الترجمة التركية

Doğrusu biz, hidayeti işittiğimizde ona inandık. Kim Rabbına iman ederse; o, ecrinin eksiltilmesinden ve kendisine haksızlık edilmesinden korkmaz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Şüphesiz, doğruluk rehberi olan Kuran’ı dinlediğimizde ona inandık; kim Rabbine inanırsa, o, ecrinin eksiltileceğinden ve kendisine haksızlık edileceğinden korkmaz.»
DV
Doğrusu biz, o hidayeti (Kur’an’ı) işitince ona iman ettik. Kim Rabbine iman ederse, artık ne bir (ecrinin) eksikliğe uğratılmasından ne de haksızlık edilmesinden korkar.
E0
Ve doğrusu biz o hidayet rehberini dinlediğimizde ona iyman ettik, her kim o rabbına iyman ederse artık ne hakkı yenmek ne de istiylâ olunmak korkusu kalmaz
E1
Doğrusu biz o hidayet rehberini dinlediğimizde ona iman ettik. Her kim O Rabbine iman ederse artık ne hakkı yenmek ne de istila olunmak korkusu kalmaz.
E2
«Doğrusu biz o hidayet rehberini dinlediğimizde ona iman ettik. Kim Rabbine inanırsa, ne hakkının eksik verilmesinden korkar, ne de kendisine kötülük edilmesinden.»
FK
Biz doğru yola ileten Kur’ân’ı işitir- işitmez ona inandık. Kim Rabbine inanırsa ne haksızlığa uğramaktan ve ne zora koşulmaktan korkar.
ON
«Doğrusu biz vaktâ ki, o rehber-i hidâyeti dinledik, O’na imân ettik. İmdi kim de Rabbine imân ederse artık ne noksaniyetten ve ne de bir zillete uğramadan korkmaz.»
SY
Biz hidâyet Rehberini dinleyince onu tasdik ettik. Kim Rabbine iman ederse, ne hakkının eksik verilmesinden, ne de gadre uğramaktan asla endişesi kalmaz.»
TK
«Elbette biz, o yol gösterici (Kur’an’ı) işitince, ona iman ettik. Artık kim Rabbine iman ederse, o ne (ecrinin) eksileceğinden korkar ve ne de haksızlığa uğrayacağından.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنَّاأنوَأَنَّنَاVe biz
٢لَمَّالملَمَّا-ınca
٣سَمِعْنَاسمعفَعِلْنَاİşittik
٤الْهُدَىهديالْفُعَلَYol göstermek
٥آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
٦بِهِببِهِOnu
٧فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
٨يُؤْمِنْأمنيُفْعِلْİnanır
٩بِرَبِّهِربببِفَعْلِهِOnun terbiyeciye
١٠فَلَالافَلَاÖyleyse -meyecek/-mayacak
١١يَخَافُخوفيَفْعَلُKorkar
١٢بَخْسًابخسفَعْلًاDeğer eksiltmek
١٣وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٤رَهَقًارهقفَعَلًاÜstüne gelmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)