اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجن ٧٢:٢٣الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جهمبلغجَهَنَّمَاللَّهِبَلَاغًاعصينَارَ٧٢:٢٣نوريَعْصِالجنأَبَدًاخلدوَرِسَالَاتِهِوَرَسُولَهُأبدرسل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجن ٧٢:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakUlaşmakبَلَاغًاالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاUlaşmak-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe onun mesajlarıوَرِسَالَاتِهِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالَاتِهِVe onun mesajlarıHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimİsyan ederيَعْصِالجذر: عصي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْİsyan ederAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولَهُVe onun elçisiÖyleyse kesinlikleفَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaAteşنَارَالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَAteşCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemKalıcı olanlarخَالِدِينَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeSürekliأَبَدًاالجذر: أبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSürekli

الترجمة التركية

Benim vazifem; ancak Allah katından olanı ve O’nun risaletlerini tebliğ etmektir. Kim, Allah’a ve Rasulüne isyan ederse; muhakkak ki onun için, cehennem ateşi vardır. Orada ebediyyen kalacaklardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Benim yaptığım yalnız, Allah katından olanı, O’nun gönderdiklerini tebliğdir. Allah’a ve Peygamberine kim karşı gelirse ona, içinde sonsuz ve temelli kalınacak cehennem ateşi vardır.»
DV
(Benim yaptığım) ancak Allah katından olanı, O’nun gönderdiklerini tebliğdir. Artık kim Allah ve Resûlüne karşı gelirse, bilsin ki ona, (kendi gibilerle birlikte) içinde ebedî kalacakları cehennem ateşi vardır.
E0
Ancak Allahdan ve risalâtından bir tebliğ yapabilirim, her kim de Allaha ve Resulüne ısyan ederse muhakakki ona Cehennem ateşi var, içinde ebedâ kalmak üzere onlar
E1
Ancak Allah’tan ve elçilik görevlerinden bir tebliğ yapabilirim. Her kim de Allah’a ve Rasulüne isyan ederse, muhakkak ona içinde ebedi kalacakları cehennem ateşi vardır.
E2
«Benim yapabileceğim, sadece Allah’tan size duyuru yapmak ve O’nun elçilik görevlerini yerine getirmektir.» Artık kim Allah’a ve onun elçisine baş kaldırırsa, ona içinde ebedi kalacakları cehennem ateşi vardır.
FK
Benim görevim, sadece Allah’tan gelen direktifleri, O’nun mesajını duyurmaktır. Allah’a ve Peygamber’e başkaldıranları, içinde sürekli kalacakları cehennem ateşi bekliyor.
ON
Ancak Allah’tan ve O’nun gönderdiklerinden bir tebliğdir ve her kim Allah’a ve onun resûlüne isyan ederse, artık şüphe yok ki,onun için cehennem ateşi vardır, orada ebedîyen kalıcılar olmak üzere.
SY
Benim vazifem sadece Allah’ın mesajlarını tebliğ etmektir. Kim Allah’a ve elçisinene isyan ederse, ona cehennem ateşi vardır, hem de ebedî kalmak üzere oraya girecektir.
TK
«(Benim görevim,) Yalnızca Allah’tan olanı ve O’nun gönderdiklerini tebliğ etmektir. Kim Allah’a ve O’nun Resulüne isyan ederse, içinde ebedi kalıcılar olmak üzere onun için cehennem ateşi vardır.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢بَلَاغًابلغفَعَالًاUlaşmak
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥وَرِسَالَاتِهِرسلوَفِعَالَاتِهِVe onun mesajları
٦وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٧يَعْصِعصييَفْعِلْİsyan eder
٨اللَّهَألهاللَّهَAllah
٩وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
١٠فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
١١لَهُلهلَهُOna
١٢نَارَنورفَعَلَAteş
١٣جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
١٤خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
١٥فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
١٦أَبَدًاأبدفَعَلًاSürekli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)