اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجن ٧٢:٢٨الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأحصيرببوَأَحْصَىشَيْءٍبلغأَبْلَغُوا٧٢:٢٨لَدَيْهِمْعددوَأَحَاطَلِيَعْلَمَلديالجنحوطرِسَالَاتِرسلعلم

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجن ٧٢:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bilmesi içinلِيَعْلَمَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعَلَBilmesi için-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-mak-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışUlaştırdılarأَبْلَغُواالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواUlaştırdılarMesajlarرِسَالَاتِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَاتِMesajlarOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiVe kuşattıوَأَحَاطَالجذر: حوط · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe kuşattı-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiOnların yanıلَدَيْهِمْالجذر: لدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْهِمْOnların yanıVe listelediوَأَحْصَىالجذر: حصي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe listelediHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeySayıعَدَدًاالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSayı

الترجمة التركية

Ta ki Rabblarının risaletlerini, gerçekten tebliğ etmiş olduklarını bilsin. Onların yaptıklarını kuşatmış ve her şeyi bir sayı ile saymıştır.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
Ki böylece onların (peygamberlerin), Rablerinin gönderdiklerini hakkıyla tebliğ ettiklerini bilsin. (Allah) onların nezdinde olup bitenleri çepeçevre kuşatmış ve her şeyi bir bir saymıştır (kaydetmiştir).
E0
Bilsin diyeki onlar rablarının risaletlerini hakkıyle iriştirmişlerdir ve o onların nezdindekini ihata etmiş ve her şey’i sayısiyle ihsa buyurmuştur
E1
Rablerinin gönderdiklerini hakkıyla ulaştırmış olduklarını, onlarda bulunan her şeyi kuşattığını ve herşeyi bir bir saymış olduğunu bilsin diye.
E2
Bilsin diye ki, onlar Rablerinin elçiliklerini yerine getirmişlerdir. Allah onlarda bulunan her şeyi kuşatmış ve her şeyi bir bir saymıştır.
FK
Böylece onların, Rabblerinin mesajlarını insanlara duyurduklarını belirler. O onların durumlarını ve tutumlarını bilgisi ile kuşatmış, herşeyi bir bir saymıştır.
ON
Rablerinin risâletlerini hakkıyla eriştirmiş olduklarını bilmesi için (öyle muhafızlar tayin buyurulmuştur). Ve onların yanlarında olanı ilmen kuşatmıştır ve her bir şeyi adeden sayıp bilmiştir.
TK
Öyle ki onların, Rablerinden gelen risaleti (insanlara gönderilenleri) tebliğ ettiklerini bilsin. (Allah,) Onların nezdinde olanları sarıp-kuşatmış ve her şeyi sayı olarak da sayıp-tesbit etmiştir.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لِيَعْلَمَعلملِيَفْعَلَBilmesi için
٢أَنْأنأَنْ-mak
٣قَدْقدقَدْ-mış
٤أَبْلَغُوابلغأَفْعَلُواUlaştırdılar
٥رِسَالَاتِرسلفِعَالَاتِMesajlar
٦رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
٧وَأَحَاطَحوطوَأَفْعَلَVe kuşattı
٨بِمَامابِمَا-dığı şeyi
٩لَدَيْهِمْلديفَعَلْهِمْOnların yanı
١٠وَأَحْصَىحصيوَأَفْعَلَVe listeledi
١١كُلَّكللفُعْلَHer
١٢شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٣عَدَدًاعددفَعَلًاSayı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)