اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المزمل ٧٣:١٥الجذور: ٣ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رَسُولًاأَرْسَلْنَاشَاهِدًاشهد٧٣:١٥فِرْعَوْنَفرعونالمزمل

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المزمل ٧٣:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdikSizeإِلَيْكُمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكُمْSizeElçiرَسُولًاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاElçiŞahitشَاهِدًاالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاŞahitSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinize-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdik-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eFiravunفِرْعَوْنَالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلَFiravunElçiرَسُولًاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاElçi

الترجمة التركية

Doğrusu Biz; Firavun’a bir peygamber göndedriğimiz gibi, size de üzerinize şehadet edecek bir peygamber gönderdik.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Firavun’a bir peygamber gönderdiğimiz gibi, size de, hakkınızda şahidlik edecek bir peygamber gönderdik.
DV
Nasıl Firavun’a bir elçi göndermiş idiysek doğrusu size de, hakkınızda şahitlik edecek bir peygamber gönderdik.
E0
Haberiniz olsun biz size bir Resul gönderdik, üzerinizde şâhid, netekim gönderdiğimiz gibi Fir’avne bir Resul
E1
Haberiniz olsun Biz size üzerinize şahit olacak bir peygamber gönderdik, tıpkı Firavun’a peygamber gönderdiğimiz gibi;
E2
Doğrusu biz size tanıklık edecek bir elçi gönderdik. Nitekim Firavun’a da bir elçi göndermiştik.
FK
Ey insanlar, biz nasıl Firavuna bir peygamber gönderdiysek size de davranışlarınızı yakından gözleyecek bir peygamber gönderdik.
SY
Bakın (ey Mekkeliler, ey bütün insanlar) Biz vaktiyle Firavun’a bir elçi gönderdiğimiz gibi size de hakkınızda şahitlik edecek bir elçi gönderdik.
TK
Hiç şüphesiz biz size, üzerinize şahid olacak bir peygamber gönderdik; Firavun’a da bir peygmber gönderdiğimiz gibi.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
٣إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
٤رَسُولًارسلفَعُولًاElçi
٥شَاهِدًاشهدفَاعِلًاŞahit
٦عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٧كَمَاكماكَمَا-mak gibi
٨أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
٩إِلَىألىإِلَى-e
١٠فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
١١رَسُولًارسلفَعُولًاElçi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)