اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المزمل ٧٣:١٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخذأَخْذًافَأَخَذْنَاهُفِرْعَوْنُ٧٣:١٦المزملوَبِيلًافَعَصَىالرَّسُولَوبلرسلعصي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المزمل ٧٣:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen isyan ettiفَعَصَىالجذر: عصي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen isyan ettiFiravunفِرْعَوْنُالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلُFiravunElçiالرَّسُولَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولَElçiHemen onu aldıkفَأَخَذْنَاهُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاهُHemen onu aldıkAlmakأَخْذًاالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاAlmakAğırوَبِيلًاالجذر: وبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAğır

الترجمة التركية

Fakat Firavun, o peygambere isyan etti. Biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama Firavun o peygambere karşı gelmişti de onu çok ağır bir şekilde tutup cezalandırmıştık.
DV
Ama Firavun o peygambere karşı gelmiş, biz de onu ağır ve çetin bir şekilde muaheze etmiştik.
E0
Ki Fir’avn o Resule ısyan etti de biz onu vehîm bir tutuşla tuttuk alıverdik
E1
Firavun o peygambere isyan etti de Biz onu vahim bir tutuşla tuttuk alıverdik!
E2
Firavun o elçiye isyan etmişti. Biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık.
FK
Firavun, gönderdiğimiz peygambere karşı geldi de kendisini sert bir şekilde yakalayıverdik.
ON
Fir’avun ise o Resûle isyan etti, artık o Fir’avun’u bir şiddetli yakalamakla yakaladık. Artık siz küfrederseniz kendinizi nasıl koruyabilirsiniz? Bir günden ki, çocukları ak saçlı ihtiyarlara çeviriverir.
SY
Firavun o elçiye isyan etti. Biz de onu şiddetle cezaya çarptırdık.
TK
Fakat Firavun peygambere isyan etti, biz de onu pek vahim bir tarzda (azabla) yakalayıverdik.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَعَصَىعصيفَفَعَلَHemen isyan etti
٢فِرْعَوْنُفرعونفِرْعَوْلُFiravun
٣الرَّسُولَرسلالْفَعُولَElçi
٤فَأَخَذْنَاهُأخذفَفَعَلْنَاهُHemen onu aldık
٥أَخْذًاأخذفَعْلًاAlmak
٦وَبِيلًاوبلفَعِيلًاAğır
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)