اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النبأ ٧٨:٣٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رحميَمْلِكُونَخطبسموخِطَابًاالسَّمَوَاتِ٧٨:٣٧النبأبَيْنَهُمَارَبِّبينوَالْأَرْضِرببأرض

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النبأ ٧٨:٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Terbiyeciرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِTerbiyeciGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıRahmanالرَّحْمَنِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَانِRahman-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerMalik olurlarيَمْلِكُونَالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَMalik olurlarOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanHitapخِطَابًاالجذر: خطب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاHitap

الترجمة التركية

Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbı Rahman’dan. O’na hitabda bulunmaya kimse muktadir olamaz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O, göklerin, yerin ve ikisi arasında olanların Rabbidir. O, önünde kimsenin konuşmayacağı Rahman olan Allah’tır.
DV
O, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir. O, rahmândır. O gün insanlar O’na karşı konuşmaya yetkili değillerdir.
E0
O Göklerin ve Yerin ve bütün aralarındakilerin rabbı, Rahman, bir hıtaba malik olamazlar ondan
E1
O, göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir, Rahman’dır. O’na bir hitapta bulunma gücüne sahip olamazlar.
E2
O, göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbidir. Rahmân’dır. Hiç kimse ondan bir hitaba mâlik olamaz.
FK
O, göklerin yerin ve ikisi arasında olanların Rabbidir. O, önünde kimsenin konuşamayacağı Rahman olan Allah’tır.
ON
Göklerin ve yerin ve bunların aralarındakilerin Rabbi, Rahmân ki O’ndan bir hitaba mâlik olamazlar.
SY
Göklerin, yerin ve bunların arasındaki varlıkların Rabbinden, O Rahman’dan bir mükâfattır. O’nun huzurunda ağzını açacak, söz söyleyecek hiç kimse yoktur.
TK
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi Rahman olan (Allah) ; ona hitap etmeye güç yetiremezler.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١رَبِّرببفَعْلِTerbiyeci
٢السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٣وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٤وَمَاماوَمَاVe şey
٥بَيْنَهُمَابينفَعْلَهُمَاİkisinin arası
٦الرَّحْمَنِرحمالْفَعْلَانِRahman
٧لَالالَا-mazlar/-mezler
٨يَمْلِكُونَملكيَفْعِلُونَMalik olurlar
٩مِنْهُمِنمِنْهُOndan
١٠خِطَابًاخطبفِعَالًاHitap
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)