اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خرجفَاخْرُجْتَتَكَبَّرَ٧:١٣الصَّاغِرِينَكونالأعرافصغرقَالَيَكُونُقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediÖyleyse inفَاهْبِطْالجذر: هبط · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعِلْÖyleyse inOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanHemen değilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاHemen değilOlurيَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُOlurSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSana-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makBüyüklük taslarsınتَتَكَبَّرَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلَBüyüklük taslarsınOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaSonra çıkفَاخْرُجْالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْSonra çıkKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle sen-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denKüçük düşenlerالصَّاغِرِينَالجذر: صغر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَKüçük düşenler

الترجمة التركية

Buyurdu ki: Öyle ise: İn oradan, artık büyüklenmek sana düşmez. Hemen çık sen alçaklardansın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ona, «İn oradan, orada büyüklenmek sana düşmez, defol, sen alçağın birisin» dedi.
DV
Allah: Öyle ise, «İn oradan!» Orada büyüklük taslamak senin haddin değildir. Çık! çünkü sen aşağılıklardansın! buyurdu.
E0
Hemen, buyurdu: in oradan ne haddine ki orada tekebbür edesin, haydi çık, çünkü sen alçaklardansın
E1
Allah: «Hemen in oradan, orada büyüklük taslamak ne haddine, haydi çık; çünkü sen alçaklardansın!» buyurdu.
E2
(Allah) buyurdu: «Öyleyse oradan in, orada büyüklük taslamak senin haddin değildir. Çık, çünkü sen aşağılıklardansın.»
FK
Allah ona o halde in oradan, orada büyüklük taslamak haddine düşmedi. Çık dışarı, sen alçağın birisin, dedi.»
ON
Buyurdu ki: «Artık oradan aşağı in, çünkü orada senin için böbürlenmek selâhiyyeti yoktur. Artık çık, şüphe yok ki, sen alçaklardansın.»
SY
«Çabuk in oradan!» buyurdu Allah, «Öyle orada kurulup da büyüklük taslamak senin haddin değildir. Çabuk çık, çünkü sen alçağın tekisin!»
TK
(Allah:) «Öyleyse ordan in, orda büyüklenmen senin (hakkın) olmaz. Hemen çık. Gerçekten sen, küçük düşenlerdensin.»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢فَاهْبِطْهبطفَافْعِلْÖyleyse in
٣مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٤فَمَامافَمَاHemen değil
٥يَكُونُكونيَفْعُلُOlur
٦لَكَلكلَكَSana
٧أَنْأنأَنْ-mak
٨تَتَكَبَّرَكبرتَتَفَعَّلَBüyüklük taslarsın
٩فِيهَافيفِيهَاOrada
١٠فَاخْرُجْخرجفَافْعُلْSonra çık
١١إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
١٢مِنَمِنمِنَ-den
١٣الصَّاغِرِينَصغرالْفَاعِلِينَKüçük düşenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)