اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٣٩الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونكَانُوا٧:١٣٩يَعْمَلُونَمُتَبَّرٌالأعرافوَبَاطِلٌتبرعملبطل

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarParçalananمُتَبَّرٌالجذر: تبر · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعَّلٌParçalanan-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeVe batılوَبَاطِلٌالجذر: بطل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعِلٌVe batıl-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar

الترجمة التركية

Şüphesiz ki bunların içinde bulundukları; yok olmaya mahkumdur ve yapmakta oldukları şey de batıldır.

ترجمات تركية أخرى (٦)
DV
Şüphesiz bunların içinde bulundukları (din) yıkılmıştır, yapmakta oldukları da bâtıl-dır.
E0
çünkü o gördüklerinizin, içinde bulundukları din helâke mahkûmdur, ve bütün yaptıkları batıldır
E2
Çünkü o gördüklerinizin içinde bulundukları din, yok olmaya mahkûmdur ve bütün yaptıkları batıldır.
FK
Bunların uydukları sapık din yokolmaya mahkûmdur, işledikleri ameller de geçersizdir.
ON
«Şüphe yok ki, bunların içinde bulundukları şey helâke maruzdur ve amel eder oldukları şey de bâtıldır.»
TK
Onların içinde bulundukları şey (din) mahvolucudur ve yapmakta oldukları şeyler (ibadetler) de geçersizdir.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
٣مُتَبَّرٌتبرمُفَعَّلٌParçalanan
٤مَامامَا-dığı şey
٥هُمْهمهُمْOnlar
٦فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٧وَبَاطِلٌبطلوَفَاعِلٌVe batıl
٨مَامامَا-dığı şey
٩كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٠يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)