اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٤٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمفَضَّلَكُمْغيرأَغَيْرَ٧:١٤٠إِلَهًاالأعرافاللَّهِقَالَألهقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٤٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBaşkası mı?أَغَيْرَالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعْلَBaşkası mı?Allahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSize ararımأَبْغِيكُمْالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُكُمْSize ararımİlahإِلَهًاالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلًاİlahOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOSizi üstün kıldıفَضَّلَكُمْالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَكُمْSizi üstün kıldıÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Dedi ki: Ben, sizin için bir tanrı olarak Allah’tan başkasını mı arayacak mışım? Halbuki O, sizi alemlere üstün kılmıştır.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Sizi alemlere üstün kılmış olan Allah’tan başka bir tanrı mı arayacağım?» dedi.
DV
Musa dedi ki: Allah sizi âlemlere üstün kılmışken ben size Allah’tan başka bir tanrı mı arayayım?
E0
Hiç, dedi, Ben size Allahdan başka bir ilâhmı isterim? O, sizi âlemlerin üstüne geçirdi
E1
«Ben size Allah’tan başka bir ilah mı isterim? O, sizi bütün alemlerin üstüne geçirdi!» dedi.
E2
Sizi âlemlere üstün kılan Allah olduğu halde, ben size O’ndan başka ilâh mı arayayım! dedi.
FK
Dedi ki; «Allah sizi bütün varlıklara üstün kılmışken ben size Allah dışında bir ilâh mı arayayım?»
ON
Dedi ki: «Sizin için Allah Teâlâ’dan başka bir mabut mu taleb ederim? Halbuki o sizi âlemlerin üzerine tafdil etmiştir.»
TK
«O sizi alemlere üstün kılmışken, ben size Allah’tan başka bir ilah mı arayacağım?»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢أَغَيْرَغيرأَفَعْلَBaşkası mı?
٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٤أَبْغِيكُمْبغيأَفْعِلُكُمْSize ararım
٥إِلَهًاألهفِعَلًاİlah
٦وَهُوَهووَهُوَO
٧فَضَّلَكُمْفضلفَعَّلَكُمْSizi üstün kıldı
٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٩الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)