اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٩٤الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صدقصَادِقِينَ٧:١٩٤فَادْعُوهُمْعبددُونِالأعراففَلْيَسْتَجِيبُواجوبكونتَدْعُونَكُنْتُمْعِبَادٌدون

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٩٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÇağırırsınızتَدْعُونَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَÇağırırsınız-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahKullarعِبَادٌالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٌKullarSizin benzerlerinizأَمْثَالُكُمْالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُكُمْSizin benzerlerinizÖyleyse onları çağırınفَادْعُوهُمْالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُوهُمْÖyleyse onları çağırınHemen kuvvetlice cevap versinlerفَلْيَسْتَجِيبُواالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَسْتَفْعِلُواHemen kuvvetlice cevap versinlerSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler

الترجمة التركية

Allah’tan başka taptıklarınız da sizin gibi kullardır. Eğer sadıklardan iseniz; haydi onları çağırın da size karşılık versinler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’tan başka taptıklarınız putlar da, sizin gibi yaratıklardır. Eğer doğru sözlü iseniz, onları çağırın da size cevap versinler bakalım.
DV
(Ey kâfirler!) Allah’ı bırakıp da taptıklarınız sizler gibi kullardır. (Onların tanrılığı hakkında iddianızda) doğru iseniz, onları çağırın da size cevap versinler!
E0
Çünkü Allahtan başka taptıklarınızın hepsi sizin gibi kullardır, eğer da’vanızda sadıksanız haydi onlara çağırın da size icabet etsinler
E1
Çünkü Allah’tan başka taptıklarınızın hepsi sizin gibi kullardır. Eğer davanızda doğru iseniz haydi, onları çağırın da size cevap versinler!
E2
Allah’ı bırakıp taptıklarınız da tıpkı sizin gibi kullardır. Eğer iddianızda doğru iseniz haydi onları çağırın da size cevap versinler.
FK
Allah’ın dışındaki yalvardıklarınız tıpkı sizin gibi birer kul, birer yaratıkdırlar. Eğer onlara ilişkin düşünceniz doğru ise, çağırın onları da, size karşılık versinler bakalım.
ON
Allah Teâlâ’dan başka taptığınız şeylerde şüphe yok ki, sizler gibi kullardır. Haydi onları çağırınız da size icabet etsinler, eğer siz sâdık kimseler iseniz.
SY
Allah’tan başka dua ve ibadet ettiğiniz bütün putlar, sizin gibi kullardır. Onların tanrılığı hakkındaki iddianız yerinde ise, haydi onları çağırın da size cevap versinler bakalım! Nasıl icabet edecekler ki, onların yürüyecek ayakları mı var? Yoksa tutacak elleri mi var? Veya görecek gözleri mi var? Yahut işitecek kulakları mı var, neleri var? De ki: «Haydi bütün şeriklerinizi çağırın, sonra bana istediğiniz tuzağı kurun, haydi elinizden geliyorsa bir an bile göz açtırmayın!»
TK
Allah’tan başka taptıklarınız sizler gibi kullardır. Eğer doğru sözlüler iseniz, hemen onları çağırın da size icabet etsinler.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣تَدْعُونَدعوتَفْعُلُونَÇağırırsınız
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥دُونِدونفُعْلِDışında
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧عِبَادٌعبدفِعَالٌKullar
٨أَمْثَالُكُمْمثلأَفْعَالُكُمْSizin benzerleriniz
٩فَادْعُوهُمْدعوفَافْعُلُوهُمْÖyleyse onları çağırın
١٠فَلْيَسْتَجِيبُواجوبفَلْيَسْتَفْعِلُواHemen kuvvetlice cevap versinler
١١لَكُمْلكلَكُمْSize
١٢إِنْأنإِنْEğer
١٣كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٤صَادِقِينَصدقفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)