اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البروج ٨٥:٧الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فعلشهديَفْعَلُونَشُهُودٌ٨٥:٧البروجبِالْمُؤْمِنِينَأمن

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البروج ٨٥:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْVe onlarÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyYaparlarيَفْعَلُونَالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlarİnananlaraبِالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: بِالْمُفْعِلِينَİnananlaraŞahitlerشُهُودٌالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولٌŞahitler

الترجمة التركية

Mü’minlere yaptıklarını seyretmekteydiler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٤–٧ معًا
Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!
DV · ترجمة الآيات ١–٧ معًا
Burçlara sahip gökyüzüne, geleceği bildirilmiş olan güne, (o günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki, ateşle dolu hendeğe atılanlar (yakılarak) öldürüldü. Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar, müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.
E0
Mü’minlere yaptıklarına karşı şâhid de oluyorlardı
E1
Müminlere yaptıklarını bizzat seyrediyorlardı.
E2
Müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.
FK
Müminlere yaptıkları işkenceleri seyrediyorlardı.
ON · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
Ve onlar, mü’minlere yapar olduklarını seyrediciler idi. Ve bunlardan intikam almaları da, bunların azîz, hamîd olan Allah’a imân etmiş olmalarından başka bir şey için değildi.
SY · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
Hani onlar ateşin başında oturur, müminlere yaptıklarını acımasızca seyrederlerdi.
TK
Ve mü’minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهُمْهموَهُمْVe onlar
٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٣مَامامَا-dığı şey
٤يَفْعَلُونَفعليَفْعَلُونَYaparlar
٥بِالْمُؤْمِنِينَأمنبِالْمُفْعِلِينَİnananlara
٦شُهُودٌشهدفُعُولٌŞahitler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)