الأنفال ٨:١٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oذَلِكُمْالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكُمْOVe -makوَأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahGevşetenمُوهِنُالجذر: وهن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُGevşetenTuzakكَيْدِالجذر: كيد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِTuzakÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenler
الترجمة التركية
İşte bu, böyledir. Muhakkak ki Allah kafirlerin düzenini zayıflatıcıdır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İşte bu, Allah’ın inkarcıların düzenini zayıflatıp yok etmesidir.
- DV
- Bu böyledir. Şüphesiz Allah, kâfirlerin tuzağını bozar.
- E0
- Bunu gördünüz, bir de kâfirlerin tedbirini Allahın za’iyf düşürmesi var
- E1
- Bunu gördünüz, bir de Allah’ın kafirlerin tuzağını zayıf düşürmesi var!
- E2
- Gördünüz ya, Allah, kâfirlerin kurduğu tuzağı işte böyle boşa çıkarır.
- FK
- Bunların yanısıra Allah kâfirlerin tuzaklarını boşa çıkarandır.
- ON
- Bu böyledir. Ve şüphe yok ki, Allah Teâlâ kâfirlerin hilesini iptal edicidir.
- SY
- İşte Allah size böyle yaptı. Çünkü Allah kâfirlerin tedbirini zayıflatır.
- TK
- İşte size böyle... Gerçekten Allah, kâfirlerin hileli-düzenlerini boşa çıkarıcıdır.