اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:١٧الجذور: ٨ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بلوعلماللَّهَرميعَلِيمٌرَمَىبَلَاءًقتلقَتَلَهُمْرَمَيْتَتَقْتُلُوهُمْ٨:١٧الأنفالأمنسَمِيعٌحسنسمع

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilفَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمْDeğilOnları öldürürsünüzتَقْتُلُوهُمْالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُوهُمْOnları öldürürsünüzVe ancakوَلَكِنَّالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنَّVe ancakAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahOnları öldürdüقَتَلَهُمْالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnları öldürdüVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilAttınرَمَيْتَالجذر: رمي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَAttınZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanAttınرَمَيْتَالجذر: رمي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَAttınVe ancakوَلَكِنَّالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنَّVe ancakAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahAttıرَمَىالجذر: رمي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَAttıVe ortaya çıkarmak içinوَلِيُبْلِيَالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: وَلِيُفْعِلَVe ortaya çıkarmak içinİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlarOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanDenemekبَلَاءًالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاDenemekİyiحَسَنًاالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاİyiKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahİşitenسَمِيعٌالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİşitenİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı

الترجمة التركية

Siz öldürmediniz onları, fakat Allah öldürdü. Attığın zaman da; sen atmadın ancak Allah attı. Allah bunu, inananları güzel bir imtihana tabi tutmak için yapmıştı. Muhakkak ki Allah; Semi’dir, Alim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onları siz öldürmediniz fakat Allah öldürdü. Attığın zaman da sen atmamıştın, fakat Allah atmıştı. Allah bunu, inananları güzel bir imtihana tabi tutmak için yapmıştı. Doğrusu O işitir ve bilir.
DV
(Savaşta) onları siz öldürmediniz, fakat Allah öldürdü onları; attığın zaman da sen atmadın, fakat Allah attı (onu). Ve bunu, müminleri güzel bir imtihanla denemek için (yaptı). Şüphesiz Allah işitendir, bilendir.
E0
Sonra onları siz öldürmediniz ve lâkin onları Allah öldürdü, attığın vakıt da sen atmadın ve lâkin Allah attı, hem de mü’minlere güzel bir imtihan geçirtmek için, hakikat Allah semi’dir, alîmdir
E1
Sonra onları siz öldürmediniz, fakat onları Allah öldürdü; attığın zaman da sen atmadın, lakin Allah attı. Bu da mü’minlere güzel bir imtihan geçirtmek içindi. Gerçekten Allah işitendir, bilendir!
E2
Sonra onları siz öldürmediniz, lâkin Allah öldürdü. Attığın zaman da sen atmadın, lâkin Allah attı. Bu da müminlere güzel bir imtihan geçirtmek içindi. Allah işitendir, bilendir.
FK
Müşrikleri öldüren siz değildiniz, fakat Allah öldürdü onları. Onlara doğru toprak atarken, sen atmadın, fakat Allah attı. Allah kendi keremi ile mü’minleri güzel bir sınavdan geçirmek için bunu böyle yaptı. Hiç kuşkusuz Allah işitendir, bilendir.
ON
Sonra onları siz öldürmediniz velâkin Allah Teâlâ öldürdü. Ve attığın vakit sen atmadın, fakat Allah Teâlâ attı. Hem de mü’minleri taraf-ı İlâhisinden güzel bir imtihan ile imtihan etmek için. Şüphe yok ki Allah Teâlâ, bihakkın işiticidir, kemaliyle bilicidir.
SY
Siz savaşta onları kendi kuvvetinizle öldürmediniz, lâkin Allah öldürdü. (Ey Resulüm) Attığın vakit sen atmadın, lâkin Allah attı. Ve bunu, Allah müminleri güzel bir imtihana tâbi tutmak için yaptı. Şüphesiz ki Allah hakkıyla işitir ve bilir.
TK
Onları siz öldürmediniz, ama onları Allah öldürdü; attığın zaman da sen atmadın, ama Allah attı. Mü’minleri kendinden güzel bir imtihanla imtihan etmek için (yaptı) . Hiç şüphesiz Allah, işitendir, bilendir.

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَمْلمفَلَمْDeğil
٢تَقْتُلُوهُمْقتلتَفْعُلُوهُمْOnları öldürürsünüz
٣وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
٥قَتَلَهُمْقتلفَعَلَهُمْOnları öldürdü
٦وَمَاماوَمَاVe değil
٧رَمَيْتَرميفَعَلْتَAttın
٨إِذْأذإِذْZaman
٩رَمَيْتَرميفَعَلْتَAttın
١٠وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
١١اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٢رَمَىرميفَعَلَAttı
١٣وَلِيُبْلِيَبلووَلِيُفْعِلَVe ortaya çıkarmak için
١٤الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
١٥مِنْهُمِنمِنْهُOndan
١٦بَلَاءًبلوفَعَالًاDenemek
١٧حَسَنًاحسنفَعَلًاİyi
١٨إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
٢٠سَمِيعٌسمعفَعِيلٌİşiten
٢١عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)