اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البينة ٩٨:١الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أهلوَالْمُشْرِكِينَبينكونأَهْلِكفرالْبَيِّنَةُكَفَرُوايَكُنِ٩٨:١الْكِتَابِكتبالبينةتَأْتِيَهُمُفككأتي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البينة ٩٨:١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOlurيَكُنِالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلِOlur-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttüler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHalkأَهْلِالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِHalkKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapVe ortak edenlerوَالْمُشْرِكِينَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمُفْعِلِينَVe ortak edenlerÇözülenlerمُنْفَكِّينَالجذر: فكك · صفحة الصيغةالوزن: مُنْفَعِلِينَÇözülenler-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarOnlara gelirتَأْتِيَهُمُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَهُمُOnlara gelirİspatالْبَيِّنَةُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلَةُİspat

الترجمة التركية

Kitab ehlinden ve müşriklerden küfredenler, kendilerine apaçık bir huccet gelinceye kadar vazgeçecek değillerdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١–٣ معًا
Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.
DV
Apaçık delil kendilerine gelinceye kadar ehl-i kitaptan ve müşriklerden inkârcılar (küfürden) ayrılacak değillerdi.
E0
Ehli kitab ve müşriklerden o küfredenler: infilâk edecek değildi gelinciye kadar kendilerine beyyine
E1
Kitap verilmiş olanlardan ve müşriklerden o küfredenler, kendilerine apaçık delil gelinceye kadar ayrılacak değillerdi.
E2
Kitap ehlinden ve müşriklerden (Hakk’ı) tanımayanlar, kendilerine açık delil gelinceye kadar inkârlarından ayrılacak değillerdi.
FK
Apaçık delil kendilerine gelinceye kadar kitap ehlinden ve müşriklerden inkarcılar küfürden ayrılacak değillerdi.
ON
Ehl-i kitaptan ve müşriklerden kâfir olanlar kendilerine apaçık bir hüccet gelinceye değin (küfürlerinden) ayrılacak değillerdir.
SY
Gerek Ehl-i kitaptan, gerek müşriklerden olan kâfirler, kendilerine o açık ve kesin delil gelmedikçe, inkârlarından ayrılacak değillerdi.
TK
Kitap ehlinden ve müşriklerden küfre sapanlar kendilerine apaçık bir delil gelinceye kadar, (bulundukları durumdan) kopup-ayrılacak değillerdi.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَمْلملَمْDeğil
٢يَكُنِكونيَفْعُلِOlur
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦أَهْلِأهلفَعْلِHalk
٧الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
٨وَالْمُشْرِكِينَشركوَالْمُفْعِلِينَVe ortak edenler
٩مُنْفَكِّينَفككمُنْفَعِلِينَÇözülenler
١٠حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
١١تَأْتِيَهُمُأتيتَفْعِلَهُمُOnlara gelir
١٢الْبَيِّنَةُبينالْفَيْعِلَةُİspat
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)