البينة ٩٨:٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Elçiرَسُولٌالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌElçi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahAktarırيَتْلُوالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُAktarırSayfalarصُحُفًاالجذر: صحف · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاSayfalarTemizlenenمُطَهَّرَةًالجذر: طهر · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعَّلَةًTemizlenen
الترجمة التركية
Arınmış sayfaları okuyan, Allah katından bir peygamber.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٣ معًا
- Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.
- DV · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
- (İşte o apaçık delil,) Allah tarafından gönderilen ve en doğru hükümleri havi tertemiz sahifeleri okuyan bir elçidir.
- E0
- Allahdan bir Resul, peyderpey mutahhar sahifeler okur.
- E1
- (Bu delil), Allah’tan gelen bir peygamberdir, peyderpey tertemiz sahifeler okur.
- E2
- (Bu delil), tertemiz sayfaları okuyan, Allah tarafından gönderilmiş bir peygamberdir.
- FK
- Allah tarafından gönderilmiş tertemiz sahifeler okuyan bir elçidir.
- ON
- (O hüccet ise) Allah tarafından bir peygamber ki tertemiz sahifeleri tilâvet eder.
- SY · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
- O kesin delil de: İçinde hak, hikmet ve adaletin ifadesi olan yazılar ihtiva eden tertemiz sayfaları okuyan, ve Allah tarafından gönderilen bir Resuldür.
- TK
- (O delil de) Allah’tan gönderilmiş-bir elçi (ki,) tertemiz sahifeleri okumaktadır;