اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البينة ٩٨:٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عملخَيْرُ٩٨:٧الصَّالِحَاتِالبينةالْبَرِيَّةِصلحآمَنُوابرأأمن

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البينة ٩٨:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlularOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarEn hayırlıخَيْرُالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُEn hayırlıHalkالْبَرِيَّةِالجذر: برأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَةِHalk

الترجمة التركية

Muhakkak ki iman etmiş olup salih ameller işleyenler; işte onlar da, yaratıkların en hayırlısıdırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Fakat, inanıp yararlı iş işleyenler, işte onlar da, yaratıkların en iyileridirler.
DV
İman edip sâlih ameller işleyenlere gelince, halkın en hayırlısı da onlardır.
E0
Muhakkak ki iyman edip yarar ameller yapanlar onlardır bütün «hayrulberiyye»
E1
İman edip yararlı işler yapanlar ise bütün insanların en hayırlılarıdır.
E2
İnanan ve güzel amel işleyenler de insanların en hayırlılarıdır.
FK
İnanıp ve iyi işler yapanlar da halkın en Hayırlılarıdır.
ON
Muhakkak o kimseler ki imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, işte yaradılmışların hayırlısı da onlardır, onlar.
SY
Ama iman edip, makbul ve güzel işler yapanlar ise bütün yaratıkların en hayırlı olanlarıdır.
TK
İman edip salih amellerde bulunanlar ise; işte onlar da, yaratılmışların en hayırlılarıdır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
٥الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
٦أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٧هُمْهمهُمْOnlar
٨خَيْرُخيرفَعْلُEn hayırlı
٩الْبَرِيَّةِبرأالْفَعِيلَةِHalk
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)