اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:١٠الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ذممأمنذِمَّةًمُؤْمِنٍرقبيَرْقُبُونَ٩:١٠التوبةالْمُعْتَدُونَعدو

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGözetirlerيَرْقُبُونَالجذر: رقب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَGözetirlerHakkındaفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيHakkındaİnananمُؤْمِنٍالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍİnananDayanışmaإِلًّاالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاDayanışmaVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerZimmetذِمَّةًالجذر: ذمم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةًZimmetOnlarوَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: وَأُولَئِكَOnlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarSınırı aşanlarالْمُعْتَدُونَالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلُونَSınırı aşanlar

الترجمة التركية

Onlar, hiç bir mü’min hakkında bir vecibe veya yemin gözetmezler. İşte onlar, haddi aşanların kendileridir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar hiçbir müminin yakınlık veya ahdini gözetmezler. İşte aşırı gidenler bunlardır.
DV
Bir mümin hakkında ne ahit tanırlar ne de antlaşma. Çünkü onlar saldırganların kendileridir.
E0
Bir mü’min hakkında ne bir yemin gözetirler ne bir zimmet, bunlar öyle mütecavizler
E1
Bir mü’min hakkında ne bir ant, ne de hak gözetirler, onlar, öyle mütecavizlerdir.
E2
Bir mümin hakkında ne bir yemin gözetirler, ne de bir antlaşma. Bunlar işte böyle haddi aşan kimselerdir.
FK
Onlar bir mümine karşı ne and ve ne de yükümlülük gözetirler. Onlar saldırganların ta kendileridirler.
ON
(Onlar) Bir mü’min hakkında ne bir yemin ve ne de bir zimmet gözetmezler. Ve işte haddi tecavüz etmiş olanlar, onlardır.
SY
Müminler hakkında ne ahit, ne yemin, ne hukuk gözetirler. Bunlar öyle saldırgan kimselerdir!
TK
Onlar (hiç) bir mü’mine karşı ne ’akrabalık bağlarını’, ne de ’sözleşme hükümlerini’ gözetip tanırlar. İşte bunlar, haddi aşmakta olanlardır.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يَرْقُبُونَرقبيَفْعُلُونَGözetirler
٣فِيفيفِيHakkında
٤مُؤْمِنٍأمنمُفْعِلٍİnanan
٥إِلًّاأللفِعْلًاDayanışma
٦وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٧ذِمَّةًذممفِعْلَةًZimmet
٨وَأُولَئِكَأليوَأُولَئِكَOnlar
٩هُمُهمهُمْOnlar
١٠الْمُعْتَدُونَعدوالْمُفْتَعِلُونَSınırı aşanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)