اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٩الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أييسبلكونسَبِيلِهِسَاءَثمن٩:٩يَعْمَلُونَالتوبةقَلِيلًااشْتَرَوْاقللشرياللَّهِأله

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Satın aldılarاشْتَرَوْاالجذر: شري · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواSatın aldılarAyetleriبِآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِAyetleriAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahFiyatثَمَنًاالجذر: ثمن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاFiyatAzقَلِيلًاالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAzHemen alıkoydularفَصَدُّواالجذر: صدد · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُواHemen alıkoydular-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnun yoluسَبِيلِهِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِهِOnun yoluKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarNe kötüdürسَاءَالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَNe kötüdür-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar

الترجمة التركية

Onlar, Allah’ın ayetlerini az bir değere değişip O’nun yolundan alıkoydular. Gerçekten onların yapageldikleri şey ne kötüdür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın ayetlerini az bir değere değişip, O’nun yolundan alıkoydular. Onların işledikleri gerçekten ne kötüdür!
DV
Allah’ın âyetlerine karşılık az bir değeri (dünya malını ve nefsânî istekleri) satın aldılar da (insanları) O’nun yolundan alıkoydular. Gerçekten onların yapmakta oldukları şeyler ne kötüdür!
E0
Allahın âyetlerini bir semeni kalile sattılar da Allah yolundan men’ettiler, hakıkat bunlar ne fena şeyler yapmaktalar!
E1
Allah’ın ayetlerini az bir değer karşılığında sattılar ve Allah yolundan alıkoydular. Gerçekten bunlar, ne kötü şeyler yapmaktalar!
E2
Allah’ın âyetlerini az bir çıkara değiştirdiler de Allah yolundan engellediler. Gerçekten de bunlar ne fena şeyler yapageldiler.
FK
Allah’ın ayetlerini birkaç paraya sattılar ve insanları O’nun yolundan alıkoydular. Onların yaptıkları ne kadar kötüdür!
ON
(Onlar) Allah Teâlâ’nın âyetlerini az bir bedel mukabilinde sattılar. Sonra da onun yolundan çevirdiler. Şüphesiz ki onların yapar oldukları şey ne kadar fenadır.
SY
Onlar Allah’ın âyetlerini az bir dünya menfaati karşılığında sattılar da Allah’ın yolundan insanları alıkoydular. Gerçekten onlar ne fena iş yapıyorlar!
TK
Allah’ın ayetlerine karşılık az bir değeri satın aldılar, böylece O’nun yolunu engellediler. Onların yapmakta oldukları gerçekten ne kötüdür.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١اشْتَرَوْاشريافْتَعَلُواSatın aldılar
٢بِآيَاتِأييبِفَعَلَاتِAyetleri
٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٤ثَمَنًاثمنفَعَلًاFiyat
٥قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
٦فَصَدُّواصددفَفَعَلُواHemen alıkoydular
٧عَنْعنعَنْ-den
٨سَبِيلِهِسبلفَعِيلِهِOnun yolu
٩إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
١٠سَاءَسوأفَعَلَNe kötüdür
١١مَامامَا-dığı şey
١٢كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٣يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)