اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:١٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يَشَاءُحكمحَكِيمٌتوبوَيَتُوبُغَيْظَغيظوَاللَّهُ٩:١٥التوبةاللَّهُقُلُوبِهِمْوَيُذْهِبْعلمعَلِيمٌذهبقلبأله

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve giderirوَيُذْهِبْالجذر: ذهب · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلْVe giderirÖfkeغَيْظَالجذر: غيظ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÖfkeOnların kalpleriقُلُوبِهِمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların kalpleriTevbeyi kabul ederوَيَتُوبُالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُTevbeyi kabul ederAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamıHükme varanحَكِيمٌالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHükme varan

الترجمة التركية

Ve kalblerindeki öfkeyi gidersin. Allah; dilediğine tevbe nasib eder. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
Ve onların (müminlerin) kalplerinden öfkeyi gidersin. Allah dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah bilendir, hikmet sahibidir.
E0
ve kalblerindeki gayzı gidersin, hem Allah dilediğine tevbe de nasıb eder, Allah alîmdir, hakîmdir
E1
Kalplerindeki kini gidersin. Bir de Allah, dilediğine tevbe de nasip eder. Allah herşeyi bilendir, hikmet sahibidir.
E2
Ve kalblerindeki öfkeyi gidersin. Allah dilediğine tevbeyi nasib eder. Allah her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
FK
Kalblerindeki kini gidersin. Allah dilediği kimselerin tevbesini kabul eder. Allah üstün iradelidir ve ne yaparsa yerindedir.
ON
Ve kalplerinin gazabını gidersin. Ve Allah Teâlâ dilediğini tevbeye muvaffak kılar. Ve Allah Teâlâ alîmdir, hakîmdir.
TK
Ve kalblerindeki öfkeyi gidersin. Allah dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيُذْهِبْذهبوَيُفْعِلْVe giderir
٢غَيْظَغيظفَعْلَÖfke
٣قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
٤وَيَتُوبُتوبوَيَفْعُلُTevbeyi kabul eder
٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
٦عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٧مَنْمَنمَنْKimse
٨يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٩وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٠عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
١١حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)