اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:١٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قوموَيَنْصُرْكُمْوَيَشْفِقَوْمٍيدي٩:١٤وَيُخْزِهِمْصُدُورَالتوبةصدرقَاتِلُوهُمْخزيقتلاللَّهُأمنأله

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlarla vuruşunقَاتِلُوهُمْالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُوهُمْOnlarla vuruşunOnlara azap ederيُعَذِّبْهُمُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلْهُمُOnlara azap ederAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahElleriniz ileبِأَيْدِيكُمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعُلِكُمْElleriniz ileVe onları rezil ederوَيُخْزِهِمْالجذر: خزي · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلْهِمْVe onları rezil ederVe size yardım ederوَيَنْصُرْكُمْالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلْكُمْVe size yardım ederOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe iyileştirirوَيَشْفِالجذر: شفي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلْVe iyileştirirKafalarصُدُورَالجذر: صدر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَKafalarKavimقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍKavimİnananlarمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Onlarla savaşın ki Allah, sizin ellerinizle onları azablandırsın, rüsvay etsin ve sizi onlara karşı üstün kılsın ve mü’minler topluluğunun göğüslerini ferahlandırsın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlarla savaşın ki Allah sizin elinizle onları azablandırsın, rezil etsin ve sizi üstün getirsin de müminlerin gönüllerini ferahlandırsın, kalblerindeki öfkeyi gidersin. Allah dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah Bilendir, Hakimdir.
DV
Onlarla savaşın ki, Allah sizin ellerinizle onları cezalandırsın; onları rezil etsin; sizi onlara galip kılsın ve mümin toplumun kalplerini ferahlatsın.
E0
Muharebe edin onlara ki Allah sizin ellerinizle kendilerini muazzeb kılsın, rüsvay etsin, nusratiyle sizi üzerlerine muzaffer buyursun ve mü’min bir kavmin yüreklerine su serpsin
E1
Onlarla savaşın ki, Allah onları sizin elinizle cezalandırsın, rezil etsin onları, yardımıyla sizi onlara karşı zafere erdirsin, mü’min bir topluluğun yüreklerine su serpsin,
E2
Onlarla savaşın ki Allah, sizin ellerinizle onların cezasını versin ve onları rezil ve rüsvay etsin, yardımıyla sizi onlara muzaffer kılsın. Ve mümin bir kavmin yüreklerini ferahlandırsın.
FK
Onlarla savaşınız ki, Allah sizin elinizle onları azaba çarptırsın, kendilerini perişan etsin, sizi onlara karşı üstün getirsin de müminlerin kalb yaralarını iyileştirsin, su serpsin.
ON
Onlar ile muhaberede bulunun. Onları Allah Teâlâ sizin ellerinizle muazzep kılsın ve onları rüsvay etsin ve onların üzerine size nusret versin ve mü’minler olan bir zümrenin göğüslerine şifa ferahnâsip buyursun.
SY
Onlarla savaşın ki Allah sizin ellerinizle onları cezalandırsın, onları rüsvay etsin, onlara karşı size yardım edip zafer yolunu açsın, müminlerin gönüllerini ferahlatsın, kalplerindeki kin ve öfkeyi gidersin. Allah Teâla dilediğine tövbe de nasib eder. Allah alîmdir, hakîmdir (herşeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).
TK
Onlarla çarpışınız. Allah, onları sizin ellerinizle azablandırsın, hor ve aşağılık kılsın ve onlara karşı size zafer versin, mü’minler topluluğunun göğsünü şifaya kavuştursun.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَاتِلُوهُمْقتلفَاعِلُوهُمْOnlarla vuruşun
٢يُعَذِّبْهُمُعذبيُفَعِّلْهُمُOnlara azap eder
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤بِأَيْدِيكُمْيديبِأَفْعُلِكُمْElleriniz ile
٥وَيُخْزِهِمْخزيوَيُفْعِلْهِمْVe onları rezil eder
٦وَيَنْصُرْكُمْنصروَيَفْعُلْكُمْVe size yardım eder
٧عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٨وَيَشْفِشفيوَيَفْعِلْVe iyileştirir
٩صُدُورَصدرفُعُولَKafalar
١٠قَوْمٍقومفَعْلٍKavim
١١مُؤْمِنِينَأمنمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)