اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٨٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قُلُوبِهِمْ٩:٨٧يَفْقَهُونَالْخَوَالِفِالتوبةخلفيَكُونُوافقهرَضُوارضيكون

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٨٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Razı oldularرَضُواالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواRazı oldular-makبِأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: بِأَنْ-makOlurlarيَكُونُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواOlurlarBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberGeride kalanlarالْخَوَالِفِالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: الْفَوَاعِلِGeride kalanlarVe damgalandıوَطُبِعَالجذر: طبع · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَVe damgalandıÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların kalpleriقُلُوبِهِمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların kalpleriHemen onlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْHemen onlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKavrarlarيَفْقَهُونَالجذر: فقه · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKavrarlar

الترجمة التركية

Geri kalanlarla birlikte oturmaya razı oldular. Kalblerine mühür vurulmuştur onların. Bu yüzden onlar iyice anlamazlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Geri kalan kadınlarla beraber bulunmaya razı oldular. Kalbleri kapanmıştır, bu yüzden anlamazlar.
DV
Geride kalan kadınlarla beraber olmaya razı oldular, onların kalplerine mühür vuruldu. Bu yüzden onlar anlamazlar.
E0
Kadınlarla beraber olmaya razı oldular, kalplerinin üzeri tab edildi, artık onlar gayeyi fehmetmezler
E1
Kadınlarla beraber olmaya razı oldular, kalplerine mühür vuruldu. Artık onlar gerçeği kavrayamazlar.
E2
Onlar, oturanlarla beraber oturmaktan hoşlandılar. Kalblerine mühür vuruldu. Bundan dolayı onlar anlayışsızdırlar.
FK
Onlar evlerinde oturan güçsüzlerle birlikte kalmaya razı oldular, kalplerine mühür vuruldu; artık onlar anlayamazlar.
ON
Onlar, geriye kalanlar ile beraber olmaya razı oldular ve onların kalpleri üzerine mühür vurulmuştur. Artık onlar güzelce anlayamazlar.
SY
Savaştan geri kalan kadınlarla birlikte oturmaya razı oldular. Kalplerine mühür vuruldu, artık onlar anlayamazlar.
TK
(Savaştan) Geri kalanlarla birlikte olmayı seçtiler. Onların kalbleri mühürlenmiştir. Bundan dolayı kavrayıp-anlamazlar.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١رَضُوارضيفَعِلُواRazı oldular
٢بِأَنْأنبِأَنْ-mak
٣يَكُونُواكونيَفْعُلُواOlurlar
٤مَعَمعمَعَBeraber
٥الْخَوَالِفِخلفالْفَوَاعِلِGeride kalanlar
٦وَطُبِعَطبعوَفُعِلَVe damgalandı
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
٩فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
١٠لَالالَا-mazlar/-mezler
١١يَفْقَهُونَفقهيَفْعَلُونَKavrarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)