ثور
ث - و - ر
جذر- الورود: ٤
- الآيات: ٤
- الصيغ: ٣
- المعاجم: ١١
Öküz demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١١)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Öküz demektir.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٠٢ثارَ الغبار يَثورُ ثَوْراً وثَوَراناً، أي سطَع. وأَثارَهُ غيره. وثارَتْ بفلان الحَصْبَةُ. وثارَ به الناسُ، أي وثَبوا عليه. والمُثاوَرَةُ: المواثبةُ. يقال: انتظِرْ حتَّى تسكن هذه الثورةُ، وهي الهَيْجُ. وثَوَّرَ فلانٌ عليهم الشرَّ، أي هيَّجه وأظهره. وثوّر القرآنَ، أي بحث عَنْ علمه. وثوّرَ البَرْكَ واستَثارها، أي أزعجها وأنهضها. وثارت نفسُه، أي جشأت. ورأيته ثائرَ الرأس، إذا رأيتَه وقد اشْعانَّ شَعرُ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٬٧٢٧(باب الثاء والواو وما يثلثهما)
(ثوي) الثاء والواو والياء كلمةٌ واحدة صحيحة تدلُّ على الإقامة. يقال ثَوَى يثْوِي فهو ثاوٍ. وقال:
آذَنَتْنَا بِبَيْنها أسماءُ *** ربَّ ثاوٍ يُمَلّ منه الثَّواءُ([1])ويقال أثْوَى أيضاً. قال:
أَثْوَى وَقَصَّرَ لَيْلُه ليُزَوَّدا *** فَمضَى وأخلف من قُتَيْلَة مَوْعِدا([2])
والثَّوِيَّة والثَّايَة: مأوى الغَنَم. والثَّويَّة: مكان([3]). وأمُّ مَثْوَى الرّجلِ: صاحبةُ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٥٥- ثار الغبار والسحاب ونحوهما، يثور ثورا وثورانا: انتشر ساطعا، وقد أثرته، قال تعالى: ﴿فتثير سحابا﴾ [الروم/48]، يقال: أثرت الأرض، كقوله تعالى: ﴿وأثاروا الأرض وعمروها﴾ [الروم/9]، وثارت الحصبة ثورا تشبيها بانتشار الغبار، وثور شرا كذلك، وثار ثائره كناية عن انتشار غضبه، وثاوره: واثبه، والثور: البقر الذي يثار به الأرض، فكأنه في الأصل مصدر جعل في موضع الفاعل (راجع صفحة 139 حاشية 4)، نحو: ضيف وطيف في
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٦٠٩ث و ر
ثـار العسكـر من مركزه وثار القطا من مجاثمه والتقوا فثار هؤلاء في وجوه هؤلاء.
ويقال: كيف الدبا فتقول: ثائر ونافر.
وأثرت الصيد والأسد واستثرته: هيجته.
قال: وأثار الأرض وثور السفر.
وثاوره وساوره: واثبه.
وهو ثور القوم: لسيدهم وبه كني عمرو ابن معد يكرب.
ومن المجاز: ثارت بينهم الفتنة والشر وثارت به الحصبة وثور عليه شراً.
وسقط ثور الشفق وهـو مـا ظهر منه
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٠٬٦٥٦ثارَ الشيءُ ثَوْراً وثُؤوراً وثَوَراناً وتَثَوَّرَ: هاج؛ قال أَبو كبير الهذلي:
يَأْوي إِلى عُظُمِ الغَرِيف، ونَبْلُه
كَسَوامِ دَبْرِ الخَشْرَمِ المُتَثَوِّرِ
وأَثَرْتُه وهَثَرْتُهُ على البدل وثَوَّرْتهُ، وثَورُ الغَضَب: حِدَّته. والثَّائر: الغضبان، ويقال للغضبان أَهْيَجَ ما يكونُ: قد ثار ثائِرُه وفارَ فائِرُه إِذا غضب وهاج غضبه.
وثارَ إِليه ثَوْراً وثُؤوراً وثَوَراناً: وثب. والمُثاوَرَةُ:
ثارَ الشيءُ ثَوْراً وثُؤوراً وثَوَراناً وتَثَوَّرَ: هاج؛ قال أَبو كبير الهذلي: يَأْوي إِلى عُظُمِ الغَرِيف، ونَبْلُه كَسَوامِ دَبْرِ الخَشْرَمِ المُتَثَوِّرِ وأَثَرْتُه وهَثَرْتُهُ على البدل وثَوَّرْتهُ، وثَورُ الغَضَب: حِدَّته. والثَّائر: الغضبان، ويقال للغضبان أَهْيَجَ ما يكونُ: قد ثار ثائِرُه وفارَ فائِرُه إِذا غضب وهاج غضبه. وثارَ إِليه ثَوْراً وثُؤوراً وثَوَراناً: وثب. والمُثاوَرَةُ: المواثَبَةُ. وثاوَرَه مُثاوَرَة وثِوَاراً؛ عن اللحياني: واثبَه وساوَرَه. ويقال: انْتَظِرْ حتى تسكن هذه الثَّوْرَةُ، وهي الهَيْجُ. وثار الدُّخَانُ والغُبار وغيرهما يَثُور ثَوْراً وثُؤوراً وثَوَراناً: ظهر وسطع، وأَثارَهُ هو؛ قال: يُثِرْنَ من أَكْدرِها بالدَّقْعَاءْ، مُنْتَصِباً مِثْلَ حَرِيقِ القَصْبَاءِ الأَصمعي: رأَيت فلاناً ثائِرَ الرأْس إِذا رأَيته قد اشْعانَّ شعره أَي انتشر وتفرق؛ وفي الحديث: جاءه رجلٌ من أَهل نَجْدٍ ثائرَ الرأْس يسأَله عن الإِيمان؛ أَي منتشر شَعر الرأْس قائمَهُ، فحذف المضاف؛ ومنه الحديث الآخر: يقوم إِلى أَخيه ثائراً فَرِيصَتُهُ؛ أَي منتفخ الفريصة قائمها غَضَباً، والفريصة: اللحمة التي بين الجنب والكتف لا تزال تُرْعَدُ من الدابة، وأَراد بها ههنا عَصَبَ الرقبة وعروقها لأَنها هي التي تثور عند الغضب، وقيل: أَراد شعر الفريصة، على حذف المضاف. ويقال: ثارَتْ نفسه إِذا جَشَأَتْ وإِن شئتَ جاشَت؛ قال أَبو منصور: جَشَأَتْ أَي ارتَفعت، وجاشت أَي فارت. ويقال: مررت بِأَرانِبَ فأَثَرْتُها. ويقال: كيف الدَّبى؟ فيقال: ثائِرٌ وناقِرٌ، فالثَّائِرُ ساعَةَ ما يخرج من التراب، والناقر حين ينقر أَي يثب من الأَرض. وثارَ به الدَّمُ وثارَ بِه الناسُ أَي وَثَبُوا عليه. وثَوَّرَ البَرْكَ واستثارها أَي أَزعجها وأَنهضها. وفي الحديث: فرأَيت الماء يَثُور من بين أَصابعه أَي يَنْبُعُ بقوّة وشدّة؛ والحديث الآخر: بل هي حُمَّى تَثُورُ أَو تَفُور. وثارَ القَطَا من مَجْثَمِه وثارَ الجَرادُ ثَوْراً وانْثار: ظَهَرَ. والثَّوْرُ: حُمْرَةُ الشَّفَقِ الثَّائِرَةُ فيه، وفي الحديث: صلاة العشاء الآخرة إِذا سَقَط ثَوْرُ الشَّفَقِ، وهو انتشار الشفق، وثَوَرانهُ حُمْرَته ومُعْظَمُه. ويقال: قد ثارَ يَثُورُ ثَوْراً وثَوَراناً إِذا انتشر في الأُفُقِ وارتفع، فإِذا غاب حَلَّتْ صلاة العشاء الآخرة، وقال في المغرب: ما لم يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ. والثَّوْرُ: ثَوَرَانُ الحَصْبَةِ. وثارَتِ الحَصْبَةُ بفلان ثَوْراً وثُؤوراً وثُؤَاراً وثَوَراناً: انتشرت: وكذلك كل ما ظهر، فقد ثارَ يَثُور ثَوْراً وثَوَراناً. وحكى اللحياني: ثارَ الرجل ثورَاناً ظهرت فيه الحَصْبَةُ. ويقال: ثَوَّرَ فلانٌ عليهم شرّاً إِذا هيجه وأَظهره. والثَّوْرُ: الطُّحْلُبُ وما أَشبهه على رأْس الماء. ابن سيده: والثَّوْرُ ما علا الماء من الطحلب والعِرْمِضِ والغَلْفَقِ ونحوه، وقد ثارَ الطُّحْلُب ثَوْراً وثَوَراناً وثَوَّرْتُه وأَثَرْتُه. وكل ما استخرجته أَو هِجْتَه، فقد أَثَرْتَه إِثارَةً وإِثاراً؛ كلاهما عن اللحياني. وثَوَّرْتُه واسْتَثَرْتُه كما تستثير الأَسَدَ والصَّيْدَ؛ وقول الأَعشى: لَكَالثَّوْرِ، والجنِّيُّ يَضْرِب ظَهْرَه، وما ذَنْبُه أَنْ عافَتِ الماءَ مَشْربا؟ أَراد بالجِنّي اسم راع، وأَراد بالثور ههنا ما علا الماء من القِمَاسِ يضربه الراعي ليصفو الماء للبقر؛ وقال أَبو منصور وغيره: يقول ثور البقر أَجرأُ فيقدّم للشرب لتتبعه إِناث البقر؛ وأَنشد: أَبَصَّرْتَني بأَطِيرِ الرِّجال، وكَلَّفْتَني ما يَقُول البَشَرْ كما الثورِ يَضْرِبُه الرَّاعيان، وما ذَنْبُه أَنْ تَعافَ البَقَرْ؟ والثَّوْرُ: السَّيِّدُ، وبه كني عمرو بن معد يكرب أَبا ثَوْرٍ. وقول علي، كرم الله وجهه: إِنما أُكِلْتُ يومَ أُكِلَ الثَّوْرُ الأَبْيَضُ؛ عنى به عثمان، رضي الله عنه، لأَنه كان سَيِّداً، وجعله أَبيض لأَنه كان أَشيب، وقد يجوز أَن يعني به الشهرة؛ وأَنشد لأَنس ابن مدرك الخثعمي: إِنِّي وقَتْلي سُلَيْكاً ثم أَعْقِلَهُ، كالثورِ يُضْرَبُ لما عافَتِ البَقَرُ غَضِبْتُ لِلمَرْءِ إِذ يَنْكُتْ حَلِيلَتَه، وإِذْ يُشَدُّ على وَجْعائِها الثَّفَرُ قيل: عنى الثور الذي هو الذكر من البقر لأَن البقر تتبعه فإِذا عاف الماء عافته، فيضرب ليرد فترد معه، وقيل: عنى بالثَّوْرِ الطُّحْلُبَ لأَن البَقَّارَ إِذا أَورد القطعة من البقر فعافت الماء وصدّها عنه الطحلب ضربه ليفحص عن الماء فتشربه. وقال الجوهري في تفسير الشعر: إِن البقر إِذا امتنعت من شروعها في الماء لا تضرب لأَنها ذات لبن، وإِنما يضرب الثور لتفزع هي فتشرب، ويقال للطحلب: ثور الماء؛ حكاه أَبو زيد في كتاب المطر؛ قال ابن بري: ويروى هذا الشعر: إِنِّي وعَقْلي سُلَيْكاً بعدَ مَقْتَلِه قال: وسبب هذا الشعر أَن السُّلَيْكَ خرج في تَيْمِ الرِّباب يتبع الأَرياف فلقي في طريقه رجلاً من خَثْعَمٍ يقال له مالك بن عمير فأَخذه ومعه امرأَة من خَفاجَة يقال لها نَوَارُ، فقال الخَثْعَمِيُّ: أَنا أَفدي نفسي منك، فقال له السليك: ذلك لك على أَن لا تَخِيسَ بعهدي ولا تطلع عليّ أَحداً من خثعم، فأَعطاه ذلك وخرج إِلى قومه وخلف السليك على امرأَته فنكحها، وجعلت تقول له: احذر خثعم فقال: وما خَثْعَمٌ إِلاَّ لِئامٌ أَذِلَّةٌ، إِلى الذُّلِّ والإِسْخاف تُنْمى وتَنْتَمي فبلغ الخبرُ أَنسَ بن مُدْرِكَةَ الخثعمي وشبْلَ بن قِلادَةَ فحالفا الخَثْعَمِيَّ زوجَ المرأَة ولم يعلم السليك حتى طرقاه، فقال أَنس لشبل: إِن شِئت كفيتك القوم وتكفيني الرجل، فقال: لا بل اكفني الرجل وأَكفيك القوم، فشدَّ أَنس على السليك فقتله وشدَّ شبل وأَصحابه على من كان معه، فقال عوف بن يربوع الخثعمي وهو عم مالك بن عمير: والله لأَقتلن أَنساً لإِخفاره ذمة ابن عمي وجرى بينهما أَمر وأَلزموه ديته فأَبى فقال هذا الشعر؛ وقوله: كالثور يضرب لما عافت البقر هو مثل يقال عند عقوبة الإِنسان بذنب غيره، وكانت العرب إِذا أَوردوا البقر فلم تشرب لكدر الماء أَو لقلة العطش ضربوا الثور ليقتحم الماء فتتبعه البقر؛ ولذلك يقول الأَعشى: وما ذَنْبُه إِن عافَتِ الماءَ باقِرٌ، وما أَن يَعَاف الماءَ إِلاَّ لِيُضْرَبا وقوله: وإِذ يشدّ على وجعائها الثفر الوجعاء: السافلة، وهي الدبر. والثفر: هو الذي يشدّ على موضع الثَّفْرِ، وهو الفرج، وأَصله للسباع ثم يستعار للإِنسان. ويقال: ثَوَّرْتُ كُدُورَةَ الماء فَثارَ. وأَثَرْتُ السَّبُعَ والصَّيْدَ إِذا هِجْتَه. وأَثَرْتُ فلاناً إِذا هَيَّجْتَهُ لأَمر. واسْتَثَرْتُ الصَّيْدَ إِذا أَثَرْتَهُ أَيضاً. وثَوَّرْتُ الأَمر: بَحَثْتُه وثَوَّرَ القرآنَ: بحث عن معانيه وعن علمه. وفي حديث عبدالله: أَثِيرُوا القرآن فإِن فيه خبر الأَولين والآخرين، وفي رواية: علم الأَوَّلين والآخرين؛ وفي حديث آخر: من أَراد العلم فليُثَوِّر القرآن؛ قال شمر: تَثْوِيرُ القرآن قراءته ومفاتشة العلماء به في تفسيره ومعانيه، وقيل: لِيُنَقِّرْ عنه ويُفَكِّرْ في معانيه وتفسيره وقراءته، وقال أَبو عدنان: قال محارب صاحب الخليل لا تقطعنا فإِنك إِذا جئت أَثَرْتَ العربية؛ ومنه قوله: يُثَوِّرُها العينانِ زَيدٌ ودَغْفَلٌ وأَثَرْتُ البعير أُثيرُه إِثارةً فَثارَ يَثُورُ وتَثَوَّرَ تَثَوُّراً إِذا كان باركاً وبعثه فانبعث. وأَثارَ الترابَ بقوائمهِ إِثارَةً: بَحَثه؛ قال: يُثِيرُ ويُذْري تُرْبَها ويَهيلُه، إِثارَةَ نَبَّاثِ الهَواجِرِ مُخْمِسِ قوله: نباث الهواجر يعني الرجل الذي إِذا اشتد عليه الحر هال التراب ليصل إِلى ثراه، وكذلك يفعل في شدة الحر. وقالوا: ثَورَة رجال كَثروَةِ رجال؛ قال ابن مقبل: وثَوْرَةٍ من رِجالِ لو رأَيْتَهُمُ، لقُلْتَ: إِحدى حِراجِ الجَرَّ مِن أُقُرِ ويروى وثَرْوةٍ. ولا يقال ثَوْرَةُ مالٍ إِنما هو ثَرْوَةُ مالٍ فقط. وفي التهذيب: ثَوْرَةٌ من رجال وثَوْرَةٌ من مال للكثير. ويقال: ثَرْوَةٌ من رجال وثَرْوَةٌ من مال بهذا المعنى. وقال ابن الأَعرابي: ثَوْرَةٌ من رجال وثَرْوَةٌ يعني عدد كثير، وثَرْوَةٌ من مالٍ لا غير. والثَّوْرُ: القِطْعَةُ العظيمة من الأَقِطِ، والجمع أَثْوَارٌ وثِوَرَةٌ، على القياس. ويقال: أَعطاه ثِوَرَةً عظاماً من الأَقِطِ جمع ثَوْرٍ. وفي الحديث: توضؤوا مما غَيَّرتِ النارُ ولو من ثَوْرَ أَقِطٍ؛ قال أَبو منصور: وذلك في أَوّل الإِسلام ثم نسخ بترك الوضوء مما مست النار، وقيل: يريد غسل اليد والفم منه، ومَنْ حمله على ظاهره أوجب عليه وجوب الوضوء للصلاة. وروي عن عمرو بن معد يكرب أَنه قال: أَتيت بني فلان فأَتوني بثَوْرٍ وقَوْسٍ وكَعْبٍ؛ فالثور القطعة من الأَقط، والقوس البقية من التمر تبقى في أَسفل الجُلَّةِ، والكعب الكُتْلَةُ من السمن الحَامِسِ. وفي الحديث: أَنه أَكلَ أَثْوَارَ أَقِطٍ؛ الاَّثوار جمع ثَوْرٍ، وهي قطعة من الأَقط، وهو لبن جامد مستحجر. والثَّوْرُ: الأَحمق؛ ويقال للرجل البليد الفهم: ما هو إِلا ثَوْرٌ. والثَّوْرُ: الذكر من البقر؛ وقوله أَنشده أَبو علي عن أَبي عثمان: أَثَوْرَ ما أَصِيدُكُمْ أَو ثَوْريْنْ أَمْ تِيكُمُ الجمَّاءَ ذاتَ القَرْنَيْنْ؟ فإِن فتحة الراء منه فتحة تركيب ثور مع ما بعده كفتحة راء حضرموت، ولو كانت فتحة إِعراب لوجب التنوين لا محالة لأَنه مصروف، وبنيت ما مع الاسم وهي مبقاة على حرفيتها كما بنيت لا مع النكرة في نحو لا رجل، ولو جعلت ما مع ثور اسماً ضممت إِليه ثوراً لوجب مدّها لأَنها قد صارت اسماً فقلت أَثور ماء أَصيدكم؛ كما أَنك لو جعلت حاميم من قوله: يُذَكِّرُني حامِيمَ والرُّمْحُ شاجِرٌ اسمين مضموماً أَحدهما إِلى صاحبه لمددت حا فقلت حاء ميم ليصير كحضرموت، كذا أَنشده الجماء جعلها جماء ذات قرنين على الهُزْءِ، وأَنشدها بعضهم الحَمَّاءَ؛ والقول فيه كالقول في ويحما من قوله: أَلا هَيَّما مما لَقِيتُ وهَيَّما، وَوَيْحاً لمَنْ لم يَلْقَ مِنْهُنَّ ويْحَمَا والجمع أَثْوارٌ وثِيارٌ وثِيارَةٌ وثِوَرَةٌ وثِيَرَةٌَ وثِيرانٌ وثِيْرَةٌ، على أَن أَبا عليّ قال في ثِيَرَةٍ إِنه محذوف من ثيارة فتركوا الإِعلال في العين أَمارة لما نووه من الأَلف، كما جعلوا الصحيح نحو اجتوروا واعْتَوَنُوا دليلاً على أَنه في معنى ما لا بد من صحته، وهو تَجاوَروا وتَعاونُوا؛ وقال بعضهم: هو شاذ وكأَنهم فرقوا بالقلب بين جمع ثَوْرٍ من الحيوان وبين جمع ثَوْرٍ من الأَقِطِ لأَنهم يقولون في ثَوْر الأَقط ثِوَرةٌ فقط وللأُنثى ثَوْرَةٌ؛ قال الأَخطل: وفَرْوَةَ ثَفْرَ الثَّوْرَةِ المُتَضاجِمِ وأَرض مَثْوَرَةٌ: كثيرة الثَّيرانِ؛ عن ثعلب. الجوهري عند قوله في جمع ثِيَرَةٍ: قال سيبويه: قلبوا الواو ياء حيث كانت بعد كسرة، قال: وليس هذا بمطرد. وقال المبرّد: إِنما قالوا ثِيَرَةٌ ليفرقوا بينه وبين ثِوَرَة الأَقط، وبنوه على فِعْلَةٍ ثم حركوه، ويقال: مررت بِثِيَرَةٍ لجماعة الثَّوْرِ. ويقال: هذه ثِيَرَةٌ مُثِيرَة أَي تُثِيرُ الأَرضَ. وقال الله تعالى في صفة بقرة بني إِسرائيل: تثير الأَرض ولا تسقي الحرث؛ أَرض مُثارَةٌ إِذا أُثيرت بالسِّنِّ وهي الحديدة التي تحرث بها الأَرض. وأَثارَ الأَرضَ: قَلَبَها على الحب بعدما فُتحت مرّة، وحكي أَثْوَرَها على التصحيح. وقال الله عز وجل: وأَثارُوا الأَرضَ؛ أَي حرثوها وزرعوها واستخرجوا منها بركاتها وأَنْزال زَرْعِها. وفي الحديث: أَنه كتب لأَهل جُرَش بالحمَى الذي حماه لهم للفَرَس والرَّاحِلَةِ والمُثِيرَةِ؛ أَراد بالمثيرة بقر الحَرْث لأَنها تُثيرُ الأَرض. والثّورُ: يُرْجٌ من بروج السماء، على التشبيه. والثَّوْرُ: البياض الذي في أَسفل ظُفْرِ الإِنسان. وثَوْرٌ: حيٌّ من تميم. وبَنُو ثَورٍ: بَطنٌ من الرَّبابِ وإِليهم نسب سفيان الثَّوري. الجوهري: ثَوْر أَبو قبيلة من مُضَر وهو ثور بن عَبْدِ منَاةَ بن أُدِّ بن طابِخَةَ بن الياس بن مُضَر وهم رهط سفيان الثوري. وثَوْرٌ بناحية الحجاز: جبل قريب من مكة يسمى ثَوْرَ أَطْحَل. غيره: ثَوْرٌ جبل بمكة وفيه الغار نسب إِليه ثَوْرُ بنُ عبد مناة لأَنه نزله. وفي الحديث: انه حَرَّمَ ما بين عَيْرٍ إِلى ثَوْرٍ. ابن الأَثير قال: هما جبلان، أَما عير فجبل معروف بالمدينة، وأَما ثور فالمعروف أَنه بمكة، وفيه الغار الذي بات فيه سيدنا رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، لما هاجر، وهو المذكور في القرآن؛ وفي رواية قليلة ما بين عَيْرٍ وأُحُد، وأُحد بالمدينة، قال: فيكون ثور غلطاً من الراوي وإِن كان هو الأَشهر في الرواية والأَكثر، وقيل: ان عَيْراً جبل بمكة ويكون المراد أَنه حرم من المدينة قدر ما بين عير وثور من مكة أَو حرم المدينة تحريماً مثل تحريم ما بين عير وثور بمكة على حذف المضاف ووصف المصدر المحذوف. وقال أَبو عبيد: أَهل المدينة لا يعرفون بالمدينة جبلاً يقال له ثور (* قوله «وقال أَبو عبيد إلخ» رده في القاموس بان حذاء أحد جانحاً إلى ورائه جبلاً صغيراً يقال له ثور). وإِنما ثور بمكة. وقال غيره: إِلى بمعنى مع كأَنه جعل المدينة مضافة إِلى مكة في التحريم.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٦٩* ث و ر * * ثارَ * الغبار سطع وبابه قال و * ثَوَرَاناً * أيضا وأثاره غيره و * ثَوَّرَ * فلان الشر * تَثْويراً * هيجه وأظهره و * ثَوَّرَ * القرآن أيضا أي بحث عن علمه و * الثَّوْرُ * من البقر والأنثى * ثَوْرَةٌ * والجمع * ثِوَرَةٌ * كعنبة و * ثِيْرَةٌ * و * ثِيرانٌ * كجيرة وجيران و * ثِيَرَة * أيضا كعنبة و * ثَوْرٌ * جبل بمكة وفيه الغار المذكور في القرآن وفي الحديث ﴿حرم ما بين عير إلى ثور﴾ قال
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬٢٣٣الثور: الهيجان. ثار الشيء، هاج، ويقال للغضبان أهيج ما يكون: قد ثار ثائره وفار فائره، إذا هاج غضبه. الثور: الوثب، وقد ثار إليه، إذا وثب. وثار به الناس، أي وثبوا عليه.
الثور: السطوع. وثار الغبار: سطع وظهر، وكذا الدخان، وغيرهما، وهو مجاز.
الثور: نهوض القطا من مجائمه. ثار الجراد ثورا، وانثار: ظهر. الثور: ظهور الدم، يقال ثار به الدم ثورا، كالثؤور، بالضم، والثوران، محركة، والتثور، في الكل، قال أبو
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١١٬٦٤٥ثَارَ
1 ثَارَ مستثابات الرياح , aor. يَثُورُ, (M,) inf. n. ثَوْرٌ and ثُؤُورٌ and ثَوَرَانٌ, (M, K,) It (a thing, M) became raised, roused, excited, stirred up, or provoked; syn. هَاجَ; (M;) syn. of the inf. n. هَيَجَانٌ: (K:) as also ↓ تثوّر. (M, K.) ― -b2- Said of dust, (S, M, A, Mgh, Msb,) and of smoke, (M, A,) and of other things, (M, TA,) inf. n. ثَوْرٌ and ثُؤُورٌ (S, M, Msb, K) and
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٩٤٦ثَارَ
ثَارَ ( w ) U ( n. ac. ثَوْر 1 , ثُوُوْر 27 , ثَوَرَاْن 36 ),
a. Was raised; was roused, stirred up, excited, provoked.
b. Broke forth; spread, diffused itself.
c. [ Bi ], Rushed, or leapt, upon; assailed.
ثَوَّرَ
ثَوَّرَ II ,
a. Roused, stirred up, excited, provoked.
b. Searched into, investigated.
ثَاْوَرَ
ثَاْوَرَ III ,
a. Rushed upon, assailed.
أَثْوَرَ
أَثْوَرَ IV ,
a.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١١٬٦٥٥ثور
ثَبَا - يَثْبُو - ثُبَّة - ثُبات
ثَبَا - يَثْبُو + كائن + كائنا أو شيئاً (جمعاً أو جيشاً): جمعهم على شكل جماعات وعصابات وسرايا صغيرة: جعل من جمعهم وأصلهم مجموعات صغيرة متتابعة متسلسلة
ثُبَّة: على وزن " فـُعـْلـَة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " ثَبَا - يَثْبُو": قطعة من سلسلة: الفرقة أو القطعة أو العصابة الصغيرة المنتظمة ضمن سلسلة من
الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٧ (الإجمالي: ٦٣)
- سحب
الآيات المشتركة: ٢ · Fışkıran sudur
- وشي
الآيات المشتركة: ١ · Alaca
- روح
الآيات المشتركة: ٢ · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
- ودق
الآيات المشتركة: ١ · Sicim gibi yağmurdur
- رسل
الآيات المشتركة: ٣ · Saçak demektir
- أرض
الآيات المشتركة: ٣ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
- كسف
الآيات المشتركة: ١ · “Kisfe” pamuk veya yün yığınına denir
- بقر
الآيات المشتركة: ١ · Sığır
- ذبح
الآيات المشتركة: ١ · Zebih kesilmiş hayvan demektir
- حرث
الآيات المشتركة: ١ · Hars ekin demektir
- خلل
الآيات المشتركة: ١ · Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için…
- سوق
الآيات المشتركة: ١ · Sevk bacak demektir
الآيات التي ورد فيها(٤)
اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا …
Hemen sürer
وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ
Hemen sürer
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ثور |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | حرث, هيج, نشر |
| Zıt Kök | سكن |
| Çekirdek Özet 1 | Birikmiş veya durağan bir unsurun alttan kabarıp fışkırması, yüzeye çıkarak hareketlenmesi ve toprağın altüst edilerek kabartılması |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi iradenin rüzgâr vasıtasıyla bulutları, insanın ise emek vasıtasıyla toprağı canlandırmak ve üretimi başlatmak üzere harekete geçirmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Statik potansiyeli kinetik güce dönüştürme, ataleti kırıp imar ve diriliş sürecini tetikleme dinamizmi |
| Kritik Hata Riski | Kökü modern siyasi "isyan/devrim" kavramına ya da sadece biyolojik bir hayvana (öküz) indirgeyerek Kur'an'daki ontolojik uyanış, potansiyelin kabarması ve toprağın/bulutun canlandırılması dinamizmini gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ثو | Bir yerde toplanıp birikme, yerleşip kalma ve geri dönme hali; nitekim ثوب birikip geri dönmeyi, ثوي ise bir yerde kökleşip yerleşmeyi ifade eder | ر | Çekirdeğe eklenen ر harfi baş, tepe ve yükselme dinamiği katarak, dipte biriken veya durağan kalan potansiyelin kabarıp yukarı doğru fışkırmasını, yüzeye çıkıp harekete geçmesini sağlamıştır |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ث | İşaret, sınır ve yayılma (ikiz harfi ت temelinde, pelteklik ve yayılma yoğunlaşmasıyla türetilmiş imge) | Birikimin bulunduğu alt sınırı, dip noktadaki potansiyel odağı ve oradan dışa doğru yayılma meylini temsil eder |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Dipte duran güç ile açığa çıkacak hareket arasındaki bağı, enerjinin birbirine eklenerek birikmesini ifade eder |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Kabarmanın yukarıya, yüzeye ve tepeye doğru yönelmesini, alttakinin üste çıkarak görünürlük kazanmasını simgeler |
| ثور | Dipteki sınırından bağını kopararak yukarıya doğru kabaran, alttakini üste çıkaran fışkırma ve hareket | Zemin veya derinlikteki durağan maddenin (toprak, bulut, öfke, toz) kabararak tepeye yükselmesi ve etrafa yayılması eylemidir |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Tozun, dumanın, suyun ve deri döküntülerinin dipteki merkezinden kabarıp etrafa yayılması; toprağın altını üstüne getirecek şekilde yarılıp kabartılması ve bu ziraat işinde toprağı süren güçlü boynuzlu hayvan (boğa/öküz) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebû Kebîr el-Hüzelî bir beytinde kovandan öfkeyle kabarıp fışkıran arı sürüsünü bu kökle tasvir etmiştir: يَأْوي إِلى عُظُمِ الغَرِيف، ونَبْلُه / كَسَوامِ دَبْرِ الخَشْرَمِ المُتَثَوِّرِ |
| Erken Arapça kullanım | Hadis rivayetinde saçları darmadağınık ve dikilmiş bedevî için ثائر الرأس ifadesi yer alır; Arap kelamında da غضب ثائر tabiriyle ansızın kabaran, feveran eden öfke anlatılır |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dil ailesinin genelinde ثور kökü iki temel semantik hatta karşılık bulur. Birinci hat, Proto-Semitik *ṯawr- biçimiyle doğrudan boynuzlu büyükbaş hayvanı (öküz/boğa) gösterir; nitekim İbranicede שׁוֹר (shor), Aramice ve Süryanicede תּוֹרָא (tōrā), Akadcada šūru(m), Ugarit dilinde ṯr ve Fenike dilinde šr aynı canlı türünün adıdır. İkinci hat ise Arapçada son derece işlek hale gelen "kabarma, fışkırma, altüst olarak harekete geçme" eylemidir. Bu iki hat arasındaki organik bağ, boğanın hem cüssesi ve hiddetiyle kabaran saldırgan tabiatından hem de sabana koşulduğunda toprağı yarıp kabartma işlevinden kaynaklanır. Kuzeybatı Sami dillerinde kelime daha çok hayvanın adı olarak donuklaşmışken, Arapça kökün dinamik fiil boyutunu muhafaza etmiş, toprağı kabartma, tozu veya bulutu savurma ve potansiyeli harekete geçirme anlamlarını derinleştirmiştir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Koehler-Baumgartner HALOT, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Dipteki unsurun yüzeye fışkırması ve toprağı sürmek | Hareketsiz olan bir nesnenin kabarması, toprağın sürülüp havalandırılması ve bu eylemle özdeşleşen boynuzlu hayvan | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice שׁוֹר (shor), Süryanice תּוֹרָא (tōrā), Akadca šūru(m) | Proto-Semitik *ṯawr- kökünden türeyen ve boğa/öküz cinsini adlandıran ortak miras kelimedir | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Grekçe ταῦρος (tauros), Latince taurus | Hint-Avrupa dillerine Akdeniz havzasındaki çok erken kültürel temaslar veya ortak antik substrat yoluyla geçtiği kabul edilen gezgin sözcük (Wanderwort) | Güçlü |
المصدر David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Ernout-Meillet Dictionnaire étymologique de la langue latine.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ثور | Anlamlı | Kabarmak, fışkırmak, toprağı sürmek | Birikmiş potansiyelin açılarak yukarı fırlaması, toprağın ve bulutun harekete geçirilmesi | Kur'an'da geçer; hedef kök |
| ثرو | Anlamlı | Çoğalmak, zenginleşmek, bollaşmak | Malın, nüfusun ve imkânların kabarıp artması, servet oluşturması | Kur'an'da geçmez; bolluk ve kabarma ilişkisi |
| وثر | Anlamlı | Yumuşak ve yaygın olmak | Üzerine oturulan veya yatılan serginin yumuşak ve kabarık olması | Kur'an'da geçmez; fiziksel kabarıklık bağı |
| ورث | Anlamlı | Birinden diğerine intikal etmek, miras kalmak | Bir neslin bıraktığı birikimin sonraki nesle aktarılarak yer değiştirmesi | Kur'an'da geçer; kök harfleri kalb ilişkisi taşır |
| رثو | Anlamlı | Ağıt yakmak, sızlanmak veya sıvının pıhtılaşması | Ölenin ardından duyguların kabarıp sözle dökülmesi ya da sütün koyulaşması | Kur'an'da geçmez; içsel durumun dışa vurumu |
| روث | Anlamlı | Dışkılamak, binek pisliği | Hayvanın sindirim artığını dışarı atması, atık maddesi | Kur'an'da geçmez; içtekinin dışa çıkması |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ثور | Merkez | Alttakinin kabarıp yüzeye fırlaması ve toprağı sürmek | Dipteki durağanlığın yarılarak yukarıya doğru harekete geçirilmesi | İçsel potansiyelin fiziksel kabarmayla açığa çıkması |
| حرث | Komşu | Toprağı ekime hazırlamak ve tohumlamak | ثور toprağı altüst edip kabartma hareketine odaklanırken, حرث ekin ekme ve mahsul alma amacını öne çıkarır | Emeğin ziraat ve kazanç gayesiyle toprağa yönelmesi |
| هيج | Komşu | Coşmak, kurumak veya galeyana gelmek | ثور alttan yukarıya fışkırma ve yayılmayı, هيج ise bir dönemin sonundaki kuruma veya kontrolsüz coşkuyu anlatır | Hareketteki geçici ve yakıcı taşkınlık boyutu |
| نشر | Komşu | Dağıtmak, yaymak ve diriltmek | ثور kabarma ve fırlama anındaki hamleyi, نشر ise fırlayan şeyin geniş bir alana saçılıp yayılmasını bildirir | Harekete geçen kütlenin genişleme safhası |
| سكن | Zıt | Hareketsiz kalmak, yatışmak ve durulmak | ثور fışkırma ve altüst olma hali iken, سكن hareketin durması, kütlenin dinginleşip dinlenmesidir | Dinamik kabarmaya karşı mutlak sükûnet hali |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ثور | Kabarmak, fışkırmak, sürmek, boğa | Maddenin alttan yukarı kalkarak hareketlenmesi ve ziraatta toprağı kabartan hayvan | Kesin |
| Latince | taurus, excitāre, arāre | Boğa; uyandırmak, harekete geçirmek; sürmek | Taurus kökdaş olup sadece hayvanı adlandırır; eylemsel boyutu excitāre (ayağa kaldırmak) ve arāre (toprak sürmek) karşılar | Güçlü |
| İngilizce | bull, stir up, agitate, plow | Boğa; uyandırmak, kabartmak, sürmek | Bull canlı adıdır; stir up durağan olanı harekete geçirme nüansını, plow ise toprağı sürme boyutunu verir | Güçlü |
| Almanca | Stier, aufwirbeln, umpflügen | Boğa; tozutmak/kabartmak; çift sürmek | Stier doğrudan hayvan adıdır; aufwirbeln toz veya bulutun savrulmasını, umpflügen toprağın devrilmesini karşılar | Güçlü |
| Fransızca | taureau, soulever, labourer | Boğa; kaldırmak/kabartmak; toprağı işlemek | Taureau isim karşılığıdır; soulever alttan kabartıp kaldırmayı, labourer toprağı yarıp sürmeyi yansıtır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| فَتُثِيرُ سَحَابًا | Bulutları harekete geçirip göğe yaymak | Rüzgârın ilahi yasa gereği durağan atmosferik kütleleri kabartıp yağmur için sevk etmesi (Rûm 30:48, Fâtır 35:9) |
| لَا تُثِيرُ الْأَرْضَ | Toprağı sürüp altüst etmemek | İbadet ve itaat imtihanı olarak kurban edilecek sığırın ziraatta boyunduruk altına girip toprağı sürmemiş olması (Bakara 2:71) |
| وَأَثَارُوا الْأَرْضَ | Toprağı altüst edip imar ve madencilik için işlemek | Geçmiş kavimlerin yeryüzünün kaynaklarını açığa çıkarmak, ziraat ve bayındırlık yapmak üzere toprağı derinlemesine kazıp işlemesi (Rûm 30:9) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Diriliş (ba's) ve ilahi kudret delilleri | Rüzgârın bulutu harekete geçirmesi ile ölü toprağın canlanması üzerinden ölülerin kabirlerden kabarıp çıkarılması arasındaki ontolojik benzerlik | Potansiyel haldeki hayatın ilahi emirle aktif varlığa fırlaması |
| Fıkıh | Ziraat ortaklıkları ve kurban ahkâmı | Bakara suresindeki sığır vasıfları üzerinden toprağı süren iş hayvanlarının nitelikleri ve zekât/kurban geçerlilik şartları | İş gücü olarak kullanılan ile serbest otlayan hayvan ayrımı |
| Tefsir | Kevnî ayetler ve medeniyet tarihi | Bulutların sürülmesi ile geçmiş kavimlerin toprağı altüst edip imar etmelerinin ilahi sünnetler ışığında tahlili | Doğal ve beşeri enerjinin açığa çıkarılma dinamizmi |
| Hadis | Ahlak, fitne ve ruh halleri | ثار ثائره ve ثائر الرأس gibi ibarelerle gazabın feveran etmesi veya teheccüd vakti nefsin uykudan sıyrılması tasvirleri | Bastırılmış veya durağan duygu ve durumların birdenbire parlaması |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahyin ve rüzgârın ölü tabiatı diriltmesi | İhyâ hamlesi | Harekete geçirici dinamizm | İlahi mesajın ölü kalpleri, rüzgârın ise ölü toprağı uyandırmak için potansiyeli harekete geçirmesi | Kesin |
| İlmi | Yerkabuğunun ve atmosferin fiziksel döngüsü | Jeolojik ve meteorolojik dinamizm | Altüst oluş ve termodinamik transfer | Toprağın altındaki minerallerin yüzeye çıkarılması ve bulut kütlelerinin yoğunlaşarak harekete geçmesi | Güçlü |
| Siyasi | Toplumların ataleti kırıp medeniyet inşa etmesi | Sosyal hareketlilik ve imar cehdi | Gücün mobilize edilmesi | Toplumsal enerjinin durağanlıktan çıkarılıp yeryüzünün imarı için örgütlü harekete dönüştürülmesi | Güçlü |
| İktisadi | Zirai üretim ve tabii kaynakların işletilmesi | Üretici emek ve sermaye mobilizasyonu | Kaynakları işletime sokma | Ham toprağın veya madenlerin kazılarak, sürülerek iktisadi değere ve üretime dönüştürülmesi | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Termodinamik konveksiyon ve potansiyel enerjinin kinetik enerjiye dönüşümü | Alttaki ısınan veya basınç gören akışkanın yukarıya doğru kabarıp yükselmesi, dipte depolanan enerjinin sistemi tahrik ederek harekete geçirmesi | Kesin |
| Beşeri bilimler | Toplumsal mobilizasyon ve ataletin kırılması | Statükonun veya durağan yapının iç dinamiklerle sarsılarak tabandaki güçlerin yüzeye çıkması ve yapısal dönüşümün başlaması | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün çağdaş Arapçada devrim ve siyasi ayaklanma (sevre) anlamına kilitlenmesi veya klasik bağlamda sadece saban çeken öküz olarak görülmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök ne ideolojik bir isyan ne de sadece biyolojik bir hayvandır; rüzgârın bulutu, insanın ise toprağı işleyerek dipteki bereketi ve hayatı ayağa kaldırma eylemidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerde geçen fiillerin arkasındaki evrensel kalkınma, imar ve diriliş mantığını kavrayamayıp metni dar bir ziraat tekniğine ya da siyasi kargaşaya indirgeme yanılgısı |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın durağanlıktan dinamizme nasıl geçtiğini, ilahi rahmetin (rüzgâr/yağmur) ve beşeri cehdin (ziraat/imar) dipteki potansiyeli nasıl yüzeye çıkardığını gösteren kilit bir fiildir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Tabiatın canlanmasını ve ahiretteki yeniden dirilişi anlatan kevnî ayetlerde (Rûm, Fâtır) ve geçmiş kavimlerin maddi medeniyet kurma kabiliyetlerini bildiren kıssalarda belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yeryüzünü imar etmenin salt bir tüketim olmadığını, toprağı ve doğayı altüst ederek kaynakları açığa çıkarmanın ilahi sünnetin bir parçası olduğunu, asıl meselenin bu gücü ahlaki sorumlulukla yönetmek olduğunu hatırlatır |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamToprağın altını üstüne getirecek şekilde yarılıp kabartılması, tozun ve bulutun yüzeye doğru fışkırarak yükselmesi ve bu işe koşulan boğanın dinamik hamlesi.
- Soyut anlamDipte birikmiş veya durağanlaşmış potansiyel gücün harici bir etkiyle uyarılması, yüzeye fırlaması ve tüm sistemi dönüştürücü bir harekete evrilmesi.
- Sistematik karşılıkFiziksel âlemde atmosferik ve jeolojik hareketlilik, beşeri âlemde ise üretim, bayındırlık ve medeniyet inşası için toplumsal ataletin kırılması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde zemin seviyesinde veya dipte durağan halde birikmiş potansiyel enerjiyi temsil eder. sisteme uygulanan dışsal tahrik kuvvetidir (ilahi nizamda rüzgâr, beşeri nizamda ziraat emeği). potansiyel enerjinin kabarıp yukarı doğru yönelen kinetik enerjiye dönüşmesini simgeler. ise maddenin alt konumdan () üst konuma () çıkarılarak altüst edilmesini ve sistemin canlandırılmasını ifade eder.