جوع
ج - و - ع
جذر- الورود: ٥
- الآيات: ٥
- الصيغ: ٤
- المعاجم: ١٢
Ceyee suyun toplandığı çukurdur. Hemzenin Ayn’ a dönüşmesiyle boş çukurun adıdır. Boş karın, acıkma anlamındadır. “Cey” suyun eteklerinden akarak toplandığı yerin adıdır. Boşluk demektir. Hemze “ayn”a dönüşmüş ve boş olan insan karnına ad olmuştur.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Ceyee suyun toplandığı çukurdur. Hemzenin Ayn’ a dönüşmesiyle boş çukurun adıdır. Boş karın, acıkma anlamındadır. “Cey” suyun eteklerinden akarak toplandığı yerin adıdır. Boşluk demektir. Hemze “ayn”a dönüşmüş ve boş olan insan karnına ad olmuştur.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٩٣٤باب العين والجيم وواي معهما
ع ج و، ع و ج، ج و ع، و ج ع، ع ي ج مستعملات
عجو:
العجوة: تمرٌ بالمدينة، يقال إنّه غرسه النّبيّ صلى الله عليه وآله وسلم.
والأمّ تعجو وَلَدَها، أي: تؤخّر رضاعه عن مَواقيته، ويُورِثُ ذلك وَهَناً في جسمِه.. ومنه: المعاجاة، وهو ألا يكون للأمّ لبنٌ يُرْوِي صبيّها فتعاجيه بشيء تعلّله به ساعة. قال الأعشى:
مُشْغِفاً قلبُها عليه فما تَعْ جوهُ إلاّ عُفافةٌ وفُواقُ
وكذلك إن
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٥٥الجوعُ: نقيضُ الشِبَع. وقد جاعَ يَجوعُ جَوْعاً ومَجاعَةً. والجَوْعَةُ: المرَّةُ الواحدة. وقومٌ جِياعٌ وجُوَّعٌ. وعامُ مَجاعَةٍ ومَجْوَعَةٍ بتسكين الجيم. وأَجاعَهُ وجَوَّعَهُ. وتَجَوَّعَ، أي تعمَّد الجُوعَ. ورجلٌ مُسْتَجيعٌ: لا تراه أبداً إلا أنَّه جائِعٌ.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٠٬٠٦٤باب العين والجيم
عجا ، عوج ، جعا ، جوع ، وجع : مستعملات .
عجا : قال الليث : يقال الأمّ تعجو ولدَها : تؤخّر رضاعه عن مواقيته ، ويورث ذلك ولدها وَهْناً وقال الأعشى :
مُشفِقاً قلبُها عليه فما تع
جوه إلا عُفَافَةٌ أو فُواق
قال : والمعاجاة : أَلاَّ يكون للأم لبن يُروِي صبيّها ، فتعاجيه بشيء تعلّله به ساعة . وكذلك إن ولي ذلك منه غير أمّه . والاسم منه العُجْوَة ، والفعل العَجْو . واسم ذلك الولد
باب العين والجيم عجا ، عوج ، جعا ، جوع ، وجع : مستعملات . عجا : قال الليث : يقال الأمّ تعجو ولدَها : تؤخّر رضاعه عن مواقيته ، ويورث ذلك ولدها وَهْناً وقال الأعشى : مُشفِقاً قلبُها عليه فما تع جوه إلا عُفَافَةٌ أو فُواق قال : والمعاجاة : أَلاَّ يكون للأم لبن يُروِي صبيّها ، فتعاجيه بشيء تعلّله به ساعة . وكذلك إن ولي ذلك منه غير أمّه . والاسم منه العُجْوَة ، والفعل العَجْو . واسم ذلك الولد العَجِيُّ ، والأنثى عجِيَّة ، والجميع العُجايا . قال : وأمَّا من مُنع اللبن فغُذي بالطعام يقال عُوجِيّ . وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم قال : يقال للبن الذي يعاجي به الصبي اليتيم أي يُغْذي به عُجَاوة ، ويقال لذلك اليتيم الذي يغذي بغير لبن أمه : عَجِيٌّ . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : كنت يتيماً ولم أكن عجِيّاً . وأنشد الليث : إذا شئتَ أبصرتَ من عَقْبهم يتامى يُعاجَون كالأذؤب وقال آخر في وصف أولاد الجراد : إذا ارتحلتْ من منزل خلّفت به عَجايا يُحاثِي بالتراب صغيرُها أبو عبيد : العُجاية والعُجاوة لغتان ، وهما قدر مُضغة من لحم تكون موصولة بعَصَبة تنحدر من ركبة البعير إلى الفِرْسِن . وقال أبو عمرو : العُجاية : عَصَبة في باطن يد الناقة ، وهي من الفَرَس مَضِيغة . وقال ابن شميل : العُجاية من الفَرَس : العَصَبة المستطيلة في الوظيف ومنتهاها إلى الرسغين وفيها يكون الحَطْم ، قال : والرُسْغ : منتهى العُجاية . وقال الليث : العُجاية : عَصَب مركّب فيه فُصوص عظام يكون عند رُسغ الدابّة ، قال : وإذا جاع أحدهم دَقَّها بين فهرين فأكلها وقال كعب : شُمّ العُجَايات يتركن الحصى زِيَمَا قال : وتجمع على العُجَى ، يصف حوافرها بالصلابة . والعَجْوة : تمر . يقال هو مما غرسه النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بيده . قلت : العَجْوة التي بالمدينة هي الصَيْحابية . وبها ضروب من العجوة ليس لها عُذُوبة الصيحانية ولا رِيّها ولا امتلاؤها . أبو سعيد : عجا شَدْقَه إذا لواه . وأخبرني المنذري عن أبي الحسن الشيخي عن الرياشي قال : قال أبو زيد : العَجِيّ : السَيء الغِذَاء . وأنشدنا : يسبق فيها الحَمَلَ العجِيّا رَغْلا إذا ما آنس العِشّيا قال الرياشي : وقال الأصمعي : قال لنا خلف الأحمر : سألت أعرابياً عن قولهم عجا شِدْقَهُ فقال : إذا فتحه وأماله . وقال الطِرمّاح يصف صائداً له أولاد لا أمّهات لهم فهم يعاجَون تربية سيّئة : إن يصب صيداً يكن جُلُّه لعجايا قُوتُهم باللِّحام وقال شميل : يقال : لقى فلان ما عَجَاه وما عَظَاه وما أورمه إذا لقي شدَّة وبلاءً . عوج : الحرانيّ عن ابن السكيت : يقال : ما أعِيج من كلامه بشيء أي ما أعْبأ به . قال : وبنو أسَد يقولون : ما أَعُوج بكلامه أي ما ألتفِت إليه أخذوه من عُجت الناقة . ويقال ما عِجْتُ بَخَبرِ فلان ولا أعيج به ، أي لم أستشفِ به ولم أسْتَيْقِنُه ، وشربت شربة من ماء فما عِجْتُ به أي لم أنتفع به . وأخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابي أنه أنشده : ولم أر شيئاً بعد ليلى ألَذُّه ولا مشربا أَرْوَى به فأعيجُ أي أنتفع به . وقال ابن الأعرابي : يقال : ما يعيج بقلبي شيء من كلامك ، وقال في موضع آخر : عاج يَعُوج إذا عَطَف . وعاج يعيج إذا انتفع بالكلام وغيره . ويقال : ما عِجْتُ منه بشيء ، قال : والعَيْج : المنفعة . عمرو عن أبيه قال : العِياج : الرجوع إلى ما كنتَ عليه . ويقال ما أَعُوج به عُووجاً . وقال : ما أعيج به عُيُوجاً أي ما أكترث له ولا أباليه . وقال الليث العَوْج : عطف رأس البعير بالزمام أو الحِطام . تقول : عُجْت رأسه أعُوجه عَوْجاً : قال : والمرأة تعوج رأسها إلى ضجيعها . وقال ذو الرمّة يصف جواريَ قد عُجْن إليه رؤوسهنّ يوم ظَعْنهن فقال : حتى إذا عُجْن من أجيادهنّ لنا عَوْج الأخِشَّة أعناق العناجيج أراد بالعناجيج جِيَاد الرِكاب ههنا ، واحدها عُنْجوج ، ويقال لجياد الخيل عناجيج أيضاً . ويقال عُجْته فانعاج أي عطفته فانعطف . وقال غيره : يقال : عاج فلان فرسه إذا عطف رأسه ومنه قول لَبيد : فعاجوا عليه من سواهِمَ ضُمَّرٍ سلمة عن الفراء في قول الله جلّ وعزّ : قال : والعِوَج بكسر العين في الدين ، وفيما كان التعويج فيه يكثر مثل الأرض ومثل قولك : عُجت إليه أَعُوج عِيَاجا وعوَجاً . وأنشد : قفا نسأل منازل آل ليلى متى عِوَج إليها وانثناء قال : وقوله جلّ وعزّ : ( يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِىَ لاَ عِوَجَ لَهُ ) ( طاه : 108 ) أي يتبعون صوت الداعي للحشر لا عوج له يقول : لا عِوَجَ للمدعوّين عن الداعي ، فجاز أن يقول ( له ) لأن المذهب إلى الداعي وصوته . وهو كما تقول دعوتني دعوة لا عِوَج لك عنها أي لا أعُوج لك ولا عنك . قال : وكل قائم يكون العوج فيه خلقة فهو عَوَجٌ . وأنشد ابن الأعرابي في مثله : في نابه عَوَجٌ يخالف شِدْقه قال والحائط والرُّمْحُ وكل ما كان قائماً يقال فيه : العَوَج . ويقال : شجرتك فيها عَوَج شديد . قلت : وهذا لا يجوز فيه وفي أمثاله إلاَّ العَوَجُ . وقال الأصمعيّ : يقال هذا شيء معوجٌّ وقد اعوجّ اعوجاجاً على افعلّ افعلالاً . ولا تقول معوَّج على مفعَّل إلا لعُود أو شيء رُكِّب فيه : العاج . قلت : وغيره يجيز عوّجت الشيء تعويجاً إذا حنيته ، وهو ضد قوّمته . فأمّا ما انحنى من ذاته فيقال : اعوجّ اعوجاجاً ، ويقال عُجْته فانعاج أي عطفته فانعطف ، ومنه قول رؤبة : وانعاج عُودي كالشظيف الأخشن ويقال عَوِجَ الشيء يَعْوَجُ عَوَجاً فهو أعوج لكلّ ما يُرَى ، والأنثى عوجاء ، والجماعة عُوج ، ويقال لقوائم الدابة : عَوج ، ويستجبّ ذلك فيها . يقال : نخيل عُوج إذا مالت . وقال لبيد يصف عَيْر وأُتُنَهُ وسَوقه إيّاها : إذا اجتمعت وأَحوذ جانبيها وأوردها على عُوج طِوال فقال بعضهم : معناه : أوردها على نخل نابتة على الماء قد مالت ، فاعوجَّت لكثرة حَمْلها ؛ كما قال في صفة النخل : غُلبٌ سواجد لم يدخل بها الحصر وقيل معنى قوله : أوردها على عُوج طوال أي على قوائمها العُوج ، ولذلك قيل للخيل : عُوج ، ويقال ناقة عوجاء إذا عَجِفت فاعوجَّ ظهرها ؛ وامرأة عوجاء إذا كان لها ولد تَعُوج إليه لترضعه ، ومنه قول الشاعر : إذا المُرْغِث العوجاء بات يَعُزُّها على ثديها ذو وَدْعتين لَهُوج والخيل الأعوجيّة منسوبة إلى فحل كان يقال له : أعوج ، يقال : هذا الحِصَان من بنات أعوج . وقال الليث : العاج : أنياب الفِيَلة ، قال ولا يسمى غير الناب عاجاً . وقال شمر : يقال للمَسكِ : عاج . قال وأنشدني ابن الأعرابي : وفي العاج والحِنّاء كفٌّ بنانُها كشحم النَقَا لم يعطها الزند قادح أراد بشحم النقا دوابَّ يقال لها : الحُلَك . ويقال لها : بنات النقا يشبَّه بها بنان الجواري للينها ونَعْمتها . قلت : والدليل على صحة ما قال شمر في العاج أنه المَسكُ ما جاء في حديث مرفوع أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لثَوبان : ( اشتر لفاطمة سواراً من عاج ) ، لم يُرد بالعاج ما يُخْرط من أنياب الفِيَلة ؛ لأن أنيابها مَيْتَةٌ ، وإنما العاج الذُّبْلُ وهو ظهر السُّلَحْفاة البحرية . وقال ابن شميل المَسَك من الذَّبْل ومن العاج كهنئة السوار تجعله المرأة في يديها فذاك المَسَك . قال : والذَّبْلُ . القرون فإذا كان من عاج فهو مَسَك وعاج ووَقْفٌ ، فإذا كان مِن ذَبْلٍ فهو مَسَكٌ لا غير . وقال الهذلي : فجاءت كخاصي العَيْرِ لم تَحْلَ عاجةً ولا جاجة منها تلوح على وشم فالعاجة : الذَّبلة ، والجاجة : خرزة لا تساوي فَلْساً . وقال الليث : عُوجُ بن عُوق رجل ذُكِرَ من عِظَم خَلْقِه شناعةٌ ، وذُكر أنه ولد في منزل آدم فعاش إلى زمن موسى ، وأنه هلك على عِدَّان موسى ( صلى الله عليه وسلم ) قال الليث : ويقال ناقة عاج إذا كانت مِذعان السير ليّنة الانعطاف ، ومنه قوله : تَقَدَّى بي الموماةَ عاجٌ كأنها قال : ويقال للناقة في الزجر : عَاج بلا تنوين ، وإن شئت جزمت على توهّم الوقوف ، يقال : عجعجت بالناقة إذا قلت لها : عاج عاج . قال : وذُكر أن عوْج بن عُوق كان يكون مع فراعنة مصر ، ويقال : كان صاحب الصخرة التي أراد أن يُطْبقَها على عسكر موسى ج ، وهو الذي قتله موسى صلوات الله عليه . وقال أبو عبيد : يقال للناقة عاجٍ وجاهٍ بالتنوين . وقال أبو الهيثم فيما قرأت بخطّه : وَكلّ صوت يُزجَر به الإبل فإنه يخرج مجزوماً ، إلا أن يقع في قافية فيحوّل إلى الخفض ، تقول في زجر البعير ؛ حَلْ حَوْب ، وفي زجر السبع : هَجْ هَجْ ، وجَهْ جَهْ ، وجاهْ جاهْ ، قال : فإذا حكيت ذلك قلت للبعير : حَوْبَ أو حَوْبِ ، وقلت للناقة : حَلْ حَلْ ، وقلت لها حَلٍ ، وأنشد : أقول للناقة قولي للجمل أقول حَوْبٍ ثم أثنيها بِحَل فخفض حَوْب ونوّنه عند الحاجة إلى تنوينه . وقال آخر : قلت لها حَلٍ فلم تَحَلْحَلِ وقال آخر : وجمل قلت له حاهٍ جاهْ يا ويله من جمل ما أشقاهْ وقال آخر : سفرت فقلت لها هج فتبرقعت وقال شمر : قال زيد بن كُثْوة : من أمثالهم : الأيام عُوج رواجع ، يقال ذلك عند الشماتة ، يقولها المشموت به ، أو تقال عنه ، وقد يقال عند الوعيد والتهدُّد . قلت : عُوج ههنا جمع أعوج ، ويكون جمع عَوْجاء ، كما يقال أصور وصُور ، ويجوز أن يكون جمع عائج ؛ فكأنه قال : عُوُج على فُعُل فخفّفه ، كما قال الأخطل : فهنّ بالبذل لا بُخْلٌ ولا جُود أراد لا بُخُلٌ ولا جُوُدٌ . جوع : قال الليث : الجُوع : اسم للمخمصة ، والفعل جاع يجوع جَوْعاً وجَوْعة ، ويقال : رجل جائع وجَوْعان ، ورجل جائع نائع ، والمَجاعة : عامٌ فيه جوع ، ويقال أجعته وجوّعته فجاع يجوع جوعاً . وقال الشاعر : أجاع الله من أشبعتموه وأشبع مَنْ بجوْركمُ أُجيعا وقال الآخر : كان الْجُنَيْد وهو فينا الزُّمَّلِقْ مجوَّعَ البطن كِلاَبِيَّ الْخُلُقْ وقال أبو زيد : تقول العرب جُعت إلى لقائك وعطِشت إلى لقائك . وقال أبو سعيد : المستجيع الذي يأكل كل ساعة الشيء بعد الشيء ، وفلان جائع القِدْر إذا لم تكن قدره ملأى ، وامرأة جائعة الوِشاح إذا كانت ضامرة البطن ، ويجمع الجائع جياعاً ، ورجل جوعان وامرأة جَوْعى ، ويقال تَوَحَّشْ للدواء وتجَوَّعْ للدواء أي لا تستوفِ الطعام . وجع : قال الليث : الوَجَع : اسم جامع لكل مرض مؤلم ، يقال : رجل وجِع وقوم وَجَاعى ، ونسوة وجاعى وقوم وَجِعون ، وقد وَجِعَ فلانٌ رَأْسَهُ أو بَطْنَه ، وفلان يَوْجَعُ رَأْسَه ، وفيه لغات ، يقال : يَوْجَع ، ويَيْجع ، وياجَع ، ومنهم من يكسر الياء فيقول يِيجَعُ ، وكذلك تقول : أنا أيْجَع وأنتِ تَيْجع . قال : ولغة قبيحة ، منهم من يقول : وجِع يَجِع ، قال : وتقول : أنا أَوْجَع رأسي ، ويَوْجعني رأسي ، وأوجعت فلاناً ضرباً وَجِيعاً ، وتوجّعت لفلان ممَّا نزل به إذا رَثَيت له من مكروه نازل به . وقال غيره : يقال ضرب وجيع أي موجِع ، كما يقال عذاب أليم بمعنى مؤلم ، وقيل : ضرب وجيع : ذو وَجَع ، وأليم : ذو ألم . وقال الليث وغيره : الوجعاء : الدُبُر ممدودة ، وأنشد : أنِفت للمرء إذ نيكت حليلته وإذ يشدّ على وجعائها الثفَرُ أغشى الحروب وسر بالي مضاعفة تغشى البنان وسيفي صارم ذكر وروى سلمة عن الفراء : يقال للرجل : وَجِعْتَ بَطْنَكَ مثل سَفِهْتَ رَأْيَكَ ورَشِدْتَ أمرك . قال : وهذا من المعرفة التي هي كالنكرة : لأن قولك : ( بطنك ) مُفَسِّر ، وكذلك : غَبِنْتَ رأيك ، والأصل فيه : وجع رأسُك ، وألم بطنُك ، وَسَفه رأيُك ونفسُك ، فلما حُوّل الفعل خرج قولك : وجعت بطنك وما أشبهه مفسراً ، قال وجاء هذا نادراً في أحرف معدودة . وقال غيره : إنما نصبوا وجعت بطنك بنزع الخافض منه ، كأنه قال : وَجعت من بطنك ، وَكذلك سفهت في رأيك ، وهذا قول البصريين ، لأن المفسِّرات لا تكون إلا نكرات . وتجمع الوجعاء : الدبر وَجْعاوات . جعا : أهمله الليث . وَروى أبو العباس عن عمرو بن أبي عمرو عن أبيه أنه قال : الْجَعْو : الطين ، قال وَيقال جعّ فلان فلاناً إذا رماه بالجَعْو وَهو الطين . وقال الليث العَيْج : شبه الاكتراث ، وَأنشد : وَما رأيت بها شيئاً أعِيج به إلا الثمام وَإلا مَوقَدِ النار ويقال : عاج به يعيج عيجوجة فهو عائج به . وَروى أبو إسحاق عن هبيرة أنه قال : سمعت علياً يقول نهى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) عن الجِعة . وَفي الحديث ( الجِعَة شراب يصنع من الشعير وَالحنطة حتى يُسكر ) . وَقال أبو عبيد : الجعة من الأشربة وَهو نبيذ الشعير .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٬١٧٢(باب الجيم والواو وما يثلثهما)
(جوي) الجيم والواو والياء أصلٌ يدلُّ على كراهة الشيء. يقال اجتَوَيْت البلادَ، إذا كرِهتَها وإنْ كنتَ في نَعْمةٍ، وجَوِيتُ. قال:
بَشِمْتُ بِنِيِّها وجَوِيْتُ عنها *** وعندي لو أردتُ لها دواءُ([1])ومن هذا الجَوَى، وهو داءُ القلْب. فأمّا الجِوَاءُ فهي الأرض الواسعة، وهي شاذَّةٌ عن الأصل الذي ذكرناه.
(جوب) الجيم والواو والباء أصلٌ واحد، وهو خَرْقُ الشيء. يقال جُبْتُ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٢٦- الجوع: الألم الذي ينال الحيوان من خلو المعدة من الطعام، والمجاعة: عبارة عن زمان الجدب، ويقال: رجل جائع وجوعان: إذا كثر جوعه.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٧٧٠ج و ع
أَجاعَـه وجَوّعَـه وتجـوّع للـدواء.
وفلان مستجيـع: لا تـراه الدهـر إلا وهـو جائـع.
وهـذا عام مجاعة وأصابتهم مجاوع ومخامص.
قال بعض بني عقيل: فإنك ما سليت نفساً شحيحة عن المال في الدنيا بمثل المجـاوع وفلان من موضع كذا على قدر مجاع الشبعان وعلى قدر معطش الريـان أي علـى قـد مـا يجوع الشبعـان سائـراً حتـى يصـل إليـه.
وفـي الحديـث " حتـى إذا كـان مـن ديـار شبـام علـى قـدر مجـاع
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٬٧٤١الجُوع: اسم للمَخْمَصةِ، وهو نَقِيضُ الشِّبَع، والفعل جاعَ يَجُوعُ جَوْعاً وجَوْعةً ومَجاعةً، فهو جائعٌ وجَوْعانُ، والمرأَة جَوْعَى، والجمع جَوْعَى وجِياعٌ وجُوَّعٌ وجُيَّعٌ؛ قال:
بادَرْتُ طَبْخَتَها لِرَهْطٍ جُيَّع
شَبَّهُوا باب جُيّع بباب عِصِيٍّ فقلبه بعضُهم، وقد أَجاعه وجَوَّعَه؛ قال:
كان الجُنَيْد، وهو فينا الزُّمَّلِقْ،
مُجَوَّعَ البَطْنِ كِلابيَّ الخُلُقْ
وقال:
أَجاع اللهُ من أَشْبَعْتُموه
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٧٦* ج و ع * * الجُوعُ * ضد الشبع تقول * جَاعَ * يجوع * جُوعاً * و * مَجَاعةً * أيضا بالفتح و * الجَوْعةُ * بالفتح المرة الواحدة وقوم * جِياعٌ * و * جُوَّعٌ * بوزن سكر وعام * مَجَاعةٍ * و * مَجْوعَةٍ * بسكون الجيم * وأجَاعَهُ * و * جَوَّعَهُ * بمعنى و * تَجوَّعَ * تعمد * الجُوعَ
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬٩٣٦الجوع، بالضم: اسم جامع للمخمصة، وهو ضد الشبع.
والجوع، بالفتح: المصدر يقال: جاع يجوع جوعا ومجاعة، فهو جائع وجوعان وجيعان خطأ، وهي جائعة وجوعى، من قوم ونسوة جياع، بالكسر، وجوع، كركع، وجيع، على القلب، كما في اللسان، وبهما روي قول الحادرة:
ومجيش تغلي المراجل تحته عجلت طبخته لرهط جوع هكذا أنشده ابن الأعرابي، ويروى: جيع. وشاهد الجياع قول القطامي:
كأن نسوع
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٬٦٦٢جَاعَ
1 جَاعَ جاع , (S, Msb, K,) aor. يَجُوعُ, (S,) inf. n. جَوْعٌ, (Msb, K,) or جُوعٌ, (S, so in two copies,) or this is a simple subst., (Msb, TA,) and مَجَاعَةٌ, (S, K,) He was, or became, hungry; or empty in the belly; (TA;) contr. of شَبِعَ. (S, K, TA.) [See also جُوعٌ below.] ― -b2- [Hence,] جَاعَ اـِلَيْهِ, (K,) or جَاعَ اـِلَى لِقَائِهِ, (M, TA,) (tropical:) He desired, (M, K, *) and
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٩٬٠٠٣جوع
جَاعَ - يَجُوعُ - جًوْع
جَاعَ - يَجُوْعُ + الكائن: يشعر في نفسه بميل وحاجة لأكل الطعام، قد يترافق بألم خفيف يشتد بزيادة الحاجة لأكل الطعام
جًوْع: على وزن: فـُعـْل" اسم فعل " جَاعَ - يَجُوْعُ ": وهو أيضاً ما يكون بفعل " جَاعَ - يَجُوْعُ ": الشعور في النفس بالميل والحاجة لأكل الطعام
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالرغبة والميل
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٨ (الإجمالي: ٣٧)
- خوف
الآيات المشتركة: ٣ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
- رغد
الآيات المشتركة: ١ · Muhallebi demektir
- سمن
الآيات المشتركة: ١ · Yağ
- عري
الآيات المشتركة: ١ · Alanda
- نقص
الآيات المشتركة: ١ · “Nukade” çözülmüş ip demektir
- طمأن
الآيات المشتركة: ١ · Huzur bulan
- صنع
الآيات المشتركة: ١ · İmal ederler
- لبس
الآيات المشتركة: ١ · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
- ثمر
الآيات المشتركة: ١ · Meyve demektir
- طعم
الآيات المشتركة: ١ · Yiyecek demektir
- مكن
الآيات المشتركة: ١ · Kevn tepe demektir
- ضرب
الآيات المشتركة: ١ · Örnek verdi
الآيات التي ورد فيها(٥)
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
Açlık
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
Açlık
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جوع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | İlletli (ecvef) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | خمص, سغب, طوى, مسك |
| Zıt Kök | شبع |
| Çekirdek Özet 1 | Midenin besinden boşalması ve bedenin temel gıda ihtiyacından doğan acı verici boşluk hali |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın varlıksal acziyetini, imtihan veya ceza unsuru olan mahrumiyeti ve güvenliğin tamamlayıcısı olan temel beslenme rızkını bildirme |
| Çekirdek Özet 3 | Yaşamın sürdürülebilmesi için zorunlu olan biyolojik ve iktisadi asgari tabanın kaybı veya temini |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir iştah veya geçici yemek arzusu sanmak; Kur'an'daki varoluşsal yoksunluk, kıtlık ve imtihan boyutunu gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جو | İç boşluk, çukurluk, iki sınır arasında kalan ferah veya derin açıklık; جوف (iç boşluk), جوب (ortasını yarıp delmek), جور (ortadan sapmak, haddi aşmak), جوز (ortasından geçmek) köklerinde görülen oyukluk ve iç hacim niteliği | ع | İç hacim ve derin boşluk anlamına bedensel ihtiyaç, çekilme, sancı ve dışa dönük açlık hissi eklenerek boşluğun iç organa ve biyolojik yoksunluğa özgülenmesi |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | İç hacmin, bedeni taşıyan ve besini içinde toplayan merkezin ifadesi |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Bedensel dokuyu birbirine bağlayan ve süreklilik talep eden eklenme bağı |
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | İhtiyacın açığa çıkması, bedenin iç merkezindeki boşluğun dışa yansıyan bir arayış ve algı odağına dönüşmesi |
| جوع | İç taşıyıcı merkezin bağlayıcı gıdadan yoksun kalarak dışarıya yönelen derin bir ihtiyaç boşluğu oluşturması | Midenin boşalarak bedenin biyolojik bütünlüğünü tehdit eden ve giderilmesi zorunlu olan somut yoksunluk hali |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Midenin yiyecekten tamamen boşalması neticesinde canlının hissettiği somut acı ve genel kıtlık hali (مَخْمَصَة) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde açlık, çöl ortamındaki kıtlık yılları ve yetersiz beslenmenin bedendeki zayıflığıyla tasvir edilir; kişinin karın boşluğu ve huysuzluğu kınanırken şöyle denmiştir: يُدْعَى الجُنَيْدَ وهو فينا الزُّمَّلِقْ / مُجَوَّعُ البطنِ كلابيُّ الخُلُق |
| Erken Arapça kullanım | Kuraklık ve kıtlık geçen senelere genel olarak مجاعة denilmiş, tıbbi anlamda boş mideyle ilaç almaya ise تَجَوُّعُ لِلدَّوَاءِ tabiri kullanılmıştır |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça جوع kökü, merkezi Sami dillerinde özellikle bedensel açlık ve derin gıda yoksunluğu semantik matrisini temsil eder. Kuzeybatı Sami dillerinde genel açlık kavramı için çoğunlukla רעב (İbranice rāʿēḇ / rāʿāḇ; Süryanice rhab / kafrâ) kökleri öne çıksa da, Güney Sami (Arapça ve Güney Arap dilleri) sahasında جوع kökü, iç organın boşalması ve besinsizlik sancısı anlamında özelleşmiştir. Akraba Afro-Asyatik katmanlarda iç boşluk ve iç çukur bildiren köklerle (جوف ve türevleri) fonetik ve semantik kesişim gösterir; bedenin derinliğindeki boşalmanın dışsal bir mahrumiyete dönüşmesi sürecini yansıtır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | جوع kökünden fiil ve isim türetimleri | Midenin boşluğu (جَوْف), doymanın (شِبَع) zıddı olan yoksunluk ve kıtlık (مَجَاعَة) kavramında sabitleşmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami ve Arapça ortak leksikal tabanı | Kuzeybatı Sami sahasındaki genel köklerin yanında Güney kolunda bedensel boşluk ve gıda yoksunluğuna özgülenmiş müstakil bir köktür | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik iç hacim ve boşluk kökleri | Boşluk, çukur ve oyukluk bildiren ikili tabanlarla bağlantılı anlam kayması | Muhtemel |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جوع | Anlamlı | Açlık, besinsizlik | Midenin boş kalması ve bedenin gıda ihtiyacı duyması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| جعو | Anlamlı | Bir şeyi biriktirip yuvarlama | Çamuru veya pisliği toplayıp yuvarlama, katılaştırma | Kur'an'da geçmez; müsta'meldir |
| وجع | Anlamlı | Ağrı, acı, sancı | Bedende hissedilen her türlü sızlatıcı ve acı verici rahatsızlık | Kur'an'da geçmez; açlığın doğurduğu bedensel acıyla ilişkili |
| وعج | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilişe müstakil anlam tayin edilmemiştir | Kur'an'da geçmez; mühmel |
| عجو | Anlamlı | Kötü besleme, geciktirme | Çocuğu sütle tam besleyememe, kuru gıdayla bırakma | Kur'an'da geçmez; eksik beslenme yönüyle bağlantılı |
| عوج | Anlamlı | Eğrilik, çarpıklık | Doğru ve düz olan yoldan veya çizgiden sapma hali | Kur'an'da geçer; zıt kutupta sapma hareketi |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جوع | Merkez | Açlık ve yoksunluk | Bedenin besinden boşalmasıyla oluşan temel ve derin biyolojik yoksunluk acısı | Besinsizliğin doğrudan bedende meydana getirdiği acı verici boşluk hali |
| خمص | Komşu | Karın çökmesi | Açlıktan dolayı karnın içe doğru çekilmesi ve yapışması | Açlığın bedensel ve anatomik görünümüne, dıştan zayıflığına odaklanır |
| سغب | Komşu | Zahmetli açlık | Açlıkla birlikte yorgunluk ve meşakkatin de bir arada bulunduğu bitkinlik | Kuraklık ve kıtlık günlerinde açlığın takatsiz bırakıcı boyutudur |
| طوى | Komşu | Karın bükülmesi | Yiyecek bulamadığı için açlığına sabredip karnını katlayarak durma | Açlığa katlanma ve bedeni iradi veya gayriiradi bükme nüansı taşır |
| مسك | Komşu | Tutma, alıkoyma | İhtiyacın karşılanmasını engelleyecek şekilde rızkın kısılması | Açlığı doğuran harici mahrumiyet sebebini ifade eder |
| شبع | Zıt | Doygunluk | Midenin besinle dolması ve bedenin gıda talebinin bütünüyle kesilmesi | Biyolojik tatmin, açlığın giderildiği tam denge hali |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جوع | Açlık, besinsizlik hali | Midenin boşalarak bedende derin biyolojik ihtiyaç ve acı uyandırması | Kesin |
| Latince | Fames | Açlık, kıtlık | Hem bireysel açlığı hem de toplumsal açlık felaketini ve kıtlığı kapsar | Kesin |
| İngilizce | Hunger, starvation, famine | Açlık, besin yoksunluğu, kıtlık | Hunger genel fizyolojik açlığı karşılarken, starvation ölümcül açlığı, famine ise toplumsal kıtlığı karşılar | Kesin |
| Almanca | Hunger, Hungersnot | Açlık, kıtlık | Hunger bireysel biyolojik açlığı, Hungersnot ise kıtlık halini karşılar | Kesin |
| Fransızca | Faim, famine | Açlık, kıtlık | Faim içgüdüsel ve bedensel açlığı, famine ise toplumsal besin yokluğunu karşılar | Kesin |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Duden, Littré.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| İmtihan ve eksiltme unsuru olan açlık | Hayati bir sarsıntı ve sabır vesilesi olarak açlık | Müminlerin can, mal ve mahsuller yanında maruz kaldığı varoluşsal sınanma bağlamı (Bakara 2:155) |
| Cennet nimetinin karşıtı ve fıtri ihtiyaç | İnsanın temel yaratılış gereksinimi ve yoksunluktan korunma hali | Cennette bedensel olarak acıkmama ve çıplak kalmama güvencesi bağlamı (Tâhâ 20:118) |
| Toplumsal nankörlüğün dünyevi cezası | Güven ve refahın ardından gelen umumi kıtlık ve felaket | Nimetlere nankörlük eden kentin açlık ve korku elbisesiyle bürünmesi bağlamı (Nahl 16:112) |
| Cehennemdeki azap türü ve faydasız gıda | Beslemeyen ve doyurmayan azap maddesi | Cehennem ehlinin yiyeceğinin açlığı gidermediğini bildiren bağlam (Gâşiye 88:7) |
| Güvenlikle eşleşen ilahi ikram ve temel rızık | Toplumsal barışın ve medeniyetin maddi esası | Kureyş'in açlıktan doyurulması ve korkudan emin kılınması bağlamı (Kureyş 106:4) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Rızık, kaza, kader ve şer problemi | Açlıktan ölmenin rızkın tükenmesi mi yoksa sebebin kesilmesi mi olduğu, ilahi imtihan ve adalet ilkeleri | Rızkın ilahi takdiri ve canlının varoluşsal acziyeti |
| Fıkıh | Zaruret hali, oruç, nafaka ve süt akrabalığı | Açlığın haramı helal kılacak zaruret sınırına (مَخْمَصَة) ulaşması ve süt emmenin yalnızca açlığı gideren bebeklik çağında hüküm doğurması | Hayati tehlike eşiği ve bedeni besleme zorunluluğu |
| Tefsir | Açlık ile korku (الْخَوْف) arasındaki ikili ilişki | Toplumsal düzenin iki temel direği olan ekonomik güvenlik (doyma) ile asayiş güvenliğinin karşılaştırılması | Toplumsal felaketin ve nimetin iki kutbu |
| Hadis | Zühd, riyazet, oruç ve aşırı açlıktan sığınma | Hz. Peygamber'in açlığı bir zühd vasıtası görmekle birlikte yatak arkadaşı olan sürekli açlıktan Allah'a sığınması | Aşırı ve helak edici açlığın yıkıcı bir bela sayılması |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık-yokluk imtihanı ve yaratılmışlık aczi | Fıtri muhtaçlık göstergesi | İnsana kul olduğunu ve mutlak zengin olmadığını hatırlatma | İnsan açlık hissiyle bağımsız ve kendine yeten bir varlık olmadığını idrak eder | Kesin |
| İlmi | Fizyolojik metabolizma ve enerji dengesi | Katabolik yıkım ve besin alarmı | Yaşamsal sistemin korunması için organizmayı eyleme sevk etme | Organik yapının tükenen enerji depolarını tamamlama çağrısıdır | Güçlü |
| Siyasi | Kamu güvenliği ve toplumsal barış | Anarşi ve çöküş tetikleyicisi | Yönetimin meşruiyetini ve kamusal istikrarı test etme | Açlık korku ile birleştiğinde toplumsal düzen çözülür, otorite meşruiyetini yitirir | Kesin |
| İktisadi | Temel mal arzı ve gıda güvenliği | Talep eşiğinin en dip ve zorunlu sınırı | İktisadi üretimin ve adil bölüşümün asgari gerekçesini kurma | Pazarın ve üretimin ilk amacı insanı açlıktan kurtaracak temel gıda tabanını üretmektir | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Potansiyel kuyu / Negatif enerji dengesi | Sistemin kararlı durumunu sürdürebilmesi için dışarıdan kütle veya enerji girişi talep eden rezerv boşalması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Maslow ihtiyaçlar piramidinin tabanı / Asgari geçim sınırı | Yüksek toplumsal, ahlaki ve hukuki faaliyetlerin inşa edilebilmesi için önce giderilmesi gereken birincil yoksunluk | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Açlığı sadece bireysel bir perhiz, diyet veya basit bir iştah açılması olarak görmek; kökün toplumsal kıtlık, siyasi çöküş ve ilahi ikaz boyutunu ıskalamak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da açlık, korku (الْخَوْف) ile birlikte medeniyetlerin helak veya ihya edilmesinde rol oynayan makro bir güvenlik ve varoluş parametresidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Açlık geçen ayetleri sadece bireysel ahlak veya sabır çerçevesine sıkıştırıp, devletin ve toplumun asgari gıda güvenliğini sağlama yükümlülüğünü göz ardı etmek |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan tasavvurunda biyolojik ve maddi ihtiyaçların inkar edilmediğini, aksine ibadet ve ubudiyetin sıhhatli bir maddi taban (doyma ve güvenlik) üzerine oturtulduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İmtihan ayetlerinde (Bakara 2:155), nimet ve nankörlük kıssalarında (Nahl 16:112), Kureyş'in kurumsal güvencesinde (Kureyş 106:4) ve ahiret tasvirlerinde (Gâşiye 88:7, Tâhâ 20:118). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Maneviyatı ve dini hayatı maddi ihtiyaçlardan tamamen soyutlayan ve açlığı mutlak bir erdem sanan aşırı çileci anlayışları düzeltir; açlıktan kurtulmayı ilahi bir lütuf ve şükür sebebi olarak konumlandırır. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamMidenin yiyecekten tamamen boşalarak canlının iç organında acı ve sarsıntı doğuran fizyolojik açlık ve besinsizlik hali.
- Soyut anlamCanlının bağımsız ve kendine yeten bir varlık olmadığını açıkça ortaya koyan, varoluşsal yoksunluk, kıtlık ve imtihan hali.
- Sistematik karşılıkİktisadi ve siyasi düzenin temeli olan gıda güvenliği asgari sınırı; toplumsal refah ile helakin belirlendiği temel yaşam parametresi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde canlının veya sistemin anındaki mevcut besin ve enerji düzeyini, varlığını sürdürebilmesi için zorunlu olan asgari doygunluk ve denge eşiğini, birim basamak fonksiyonunu temsil eder. olduğunda sistem doygundur ve açlık fonksiyonu değerini alır; olduğunda ise aradaki negatif fark oranında doğrusal olarak artan bir açlık ve yoksunluk şiddeti meydana gelir.