اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:١١٢الجذور: ١٨ · الصيغ: ٢٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهرغداللَّهُجوعأمنقرينعمآمِنَةً١٦:١١٢أتيالنحلمَثَلًامُطْمَئِنَّةًمَكَانٍلبسرزقمثلوَضَرَبَمكنرِزْقُهَاطمأنضربكون

الآيةالجذور: ١٨الصيغ ٢٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:١١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Örnek verdiوَضَرَبَالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَÖrnek verdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÖrnekمَثَلًاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÖrnekKasabaقَرْيَةًالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًKasabaOlduكَانَتْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْOlduGüvende olanآمِنَةًالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًGüvende olanHuzur bulanمُطْمَئِنَّةًالجذر: طمأن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلِلَّةًHuzur bulanOna gelirيَأْتِيهَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُهَاOna gelirOnun rızkıرِزْقُهَاالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُهَاOnun rızkıBolرَغَدًاالجذر: رغد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاBol-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerMekanمَكَانٍالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍMekanHemen örttüفَكَفَرَتْالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَتْHemen örttüNimetlereبِأَنْعُمِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعُلِNimetlereAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahHemen ona tattırdıفَأَذَاقَهَاالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَهَاHemen ona tattırdıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahElbiseلِبَاسَالجذر: لبس · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَElbiseAçlıkالْجُوعِالجذر: جوع · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِAçlıkVe korkuوَالْخَوْفِالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe korku-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularİmal ederlerيَصْنَعُونَالجذر: صنع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَİmal ederler

الترجمة التركية

Allah; size, huzur ve güven içinde bir kasabayı misal olarak verir. Her yandan oraya bol bol rızık geliyordu. Ama Allah’ın nimetine nankörlük ettiler de yaptıklarından dolayı Allah onlara açlık ve korku belasını tattırdı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah size güven ve huzur içinde olan bir kasabayı misal verir: Her taraftan oraya bolca rızık geliyordu. Ama Allah’ın nimetlerine nankörlük ettiler; bu yüzden Allah onlara yaptıklarına karşılık açlık ve korku belasını tattırdı.
DV
Allah, (ibret için) bir ülkeyi örnek verdi: Bu ülke güvenli, huzurlu idi; ona rızkı her yerden bol bol gelirdi. Sonra onlar Allah’ın nimetlerine karşı nankörlük ettiler. Allah da onlara, yaptıklarından ötürü açlık ve korku sıkıntısını tattırdı.
E0
Bir de Allah bir şehri mesel yaptı ki emniyyet ve asayiş içinde idi, ona her yerden rızkı bol bol geliyordu, derken Allahın nı’metlerine nankörlük etti, Allah da ona o yaptıkları san’atla açlık ve korku libâsını tattırıverdi
E1
Birde Allah, bir şehri örnek verdi ki, halkı güvenlik ve asayiş içindeydi, rızıkları her yerden bol bol geliyordu. Ne varki, onlar Allah’ın nimetlerine nankörlük ettiler. Allah da onlara o yaptıkları sanatla açlık ve korku elbisesini tatdırdı.
E2
Allah bir şehri misal olarak verdi: Bu şehir güvenli, huzurlu idi, Oraya her yerden rızkı bol bol geliyordu. Ne var ki onlar Allah’ın nimetlerine karşı nankörlük ettiler. Allah da onlara, yaptıkları işler yüzünden açlık ve korku elbisesini (felâketini) tattırdı.
FK
Allah size bir beldeyi örnek veriyor. Bu belde güven ve huzur içinde yaşıyordu, her yandan kendisine bol rızık akıyordu. Fakat halkı, Allah’ın nimetlerine karşı nankörce davrandı. Bunun üzerine bu tutumları yüzünden Allah, sırtlarına açlık ve korku elbisesi giydirdi.
ON
Ve Allah bir beldeyi bir örnek irâd eder ki, emin ve sükunet içinde idi, ona rızkı da her yerden bol bol gelirdi. Sonra Allah’ın nîmetlerine nankörlükte bulundular. Artık Allah da onlara işledikleri şeylerden dolayı açlık ve korku libasını tattırdı.
SY
Allah şöyle bir temsil getirir: Bir şehir halkı vardı: Güvenlik ve huzur içinde idi, rızıkları her yandan bol bol, rahatça geliyordu. Derken Allah’ın nimetlerine nankörlük ettiler, Allah da halkının işlediği suçlar sebebiyle o şehre açlığı ve korkuyu tattırdı, açlık ve korku elbise gibi kaplayıverdi bütün vücudlarını.
TK
Allah bir şehri örnek verdi: (Halkı) Güvenlik ve huzur içindeydi, rızkı da her yerden bol bol gelmekteydi; fakat Allah’ın nimetlerine nankörlük etti, böylece Allah yaptıklarına karşılık olarak, ona açlık ve korku elbisesini tattırdı.

كلمة كلمة(٢٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَضَرَبَضربوَفَعَلَÖrnek verdi
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
٤قَرْيَةًقريفَعْلَةًKasaba
٥كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
٦آمِنَةًأمنفَاعِلَةًGüvende olan
٧مُطْمَئِنَّةًطمأنمُفْعَلِلَّةًHuzur bulan
٨يَأْتِيهَاأتييَفْعِلُهَاOna gelir
٩رِزْقُهَارزقفِعْلُهَاOnun rızkı
١٠رَغَدًارغدفَعَلًاBol
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢كُلِّكللفُعْلِHer
١٣مَكَانٍمكنفَعَالٍMekan
١٤فَكَفَرَتْكفرفَفَعَلَتْHemen örttü
١٥بِأَنْعُمِنعمبِأَفْعُلِNimetlere
١٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٧فَأَذَاقَهَاذوقفَأَفْعَلَهَاHemen ona tattırdı
١٨اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٩لِبَاسَلبسفِعَالَElbise
٢٠الْجُوعِجوعالْفُعْلِAçlık
٢١وَالْخَوْفِخوفوَالْفَعْلِVe korku
٢٢بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
٢٣كَانُواكونفَعَلُواOldular
٢٤يَصْنَعُونَصنعيَفْعَلُونَİmal ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)