دمع
د - م - ع
جذر- الورود: ٢
- الآيات: ٢
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٣
Gözyaşı demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Gözyaşı demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٧٬١٤٤باب العين والدّال والميم معهما
ع د م، ع م د، د ع م - م ع د - د م ع - مستعملات م د ع مهملة
عدم:
العَدَمُ: فقدانُ الشيء وذهابه، والعُدْمُ لغة. إذا أرادوا التثقيل فتحوا العين، وإذا أرادوا التخفيف ضمُّوها.
عَدِمْتُ فلاناً أَعْدَمُهُ عَدَماً، أي: فقدته أفقده فقداً وفقداناً، أي: غاب عنك بموت أو فقدٍ لا يقدر عليه. وأَعْدَمَهُ الله مني كذا، أي: أفاتَه.
ورجلٌ عديمٌ لا مالَ له، وقد عَدِمَ مالَه وفَقَدَهُ
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٠٠الدَمْعُ: دَمْعُ العين. والدَمْعَةُ: القَطرَةُ منه. ودَمَعَتِ العينُ تَدْمَعُ دَمْعاً، ودَمِعَتْ بالكسر دَمَعاً: لغةٌ حكاها أبو عبيدة. وامرأةٌ دَمِعَةٌ: سريعةُ الدَمْعَةِ. والدامِعَةُ من الشِجاجِ بعد الدامية. والمَدامِعُ: المآقي، وهي أطراف العين. والدِماعُ بالضم: ماء العين من عِلَّةٍ أو كِبَرٍ، ليس الدَمْعَ. وقال الراجز:
يا مَنْ لِعَينٍ لا تَني تَهْماعا
قد تَرَكَ الدَمْعُ بها دُماعا
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٥٬١٩٧باب العين والدال مع الميم
عدم ، عمد ، دمع ، معد ، دعم ، مدع : مستعملات .
عدم : قال الليث : العَدَم : فِقدان الشيء وذهابه . يقال : عَدِمته أعدَمه عدماً . والعُدْم لغة فيه . قال : ورأيناهم إذا ثَقَّلوا قالوا : العَدَم وإذا خففوا قالوا : العُدْم ، ورجلٌ عَدِيم : لا مال له . وأعْدَمَ الرجل : صار ذا عَدَم قال : ويقول الرجل لحبيبه :
عَدِمْتُ فقدك ولا عدمت فضلك ولا أعدَمَني الله فضلك أي لا أذهَبَ عنّي
باب العين والدال مع الميم عدم ، عمد ، دمع ، معد ، دعم ، مدع : مستعملات . عدم : قال الليث : العَدَم : فِقدان الشيء وذهابه . يقال : عَدِمته أعدَمه عدماً . والعُدْم لغة فيه . قال : ورأيناهم إذا ثَقَّلوا قالوا : العَدَم وإذا خففوا قالوا : العُدْم ، ورجلٌ عَدِيم : لا مال له . وأعْدَمَ الرجل : صار ذا عَدَم قال : ويقول الرجل لحبيبه : عَدِمْتُ فقدك ولا عدمت فضلك ولا أعدَمَني الله فضلك أي لا أذهَبَ عنّي فضلك . وقال لَبِيد أنشده شمر : ولقد أغْدُو وما يُعْدِمني صاحب غير طويل المُحْتَبَلْ قال أبو عمرو : أي ما يَفْقِدْني فرسي . وقال ابن الأعرابي : وما يُعْدِمُني أي لا أعْدَمُهُ وقال أبو عمرو : يقال إنه لعديم المعروف وإنها لعديمة المعروف وأنشد : إنّي وجدت سُبَيْعَة ابنة خالِدٍ عند الجَزُور عديمةَ المعروف وقال : عَدِمتُ فلاناً وأَعْدَمَنِيه الله . ورجل عَدِيم لا مال له . وأعدم الرجُل فهو معدِم وعَدِيم . وقال ابن الأعرابي : رجُل عَدِيم : لا عقل له ، ورجُل مُعْدِم : لا مال له ، وقال غيره : فلان يَكْسب المعدومَ إذا كان مجدوداً ينال ما يُحْرَمه غيرُه . ويقال : هو آكلكم للمأدوم ، وأكسبكم للمعدوم ، وأعطاكم للمحروم . وقال الشاعر يصف ذئباً : كَسُوبٌ له المعدومَ مِنْ كسَب واحدٍ مُحَالِفُهُ الإقتار ما يتموّل أي يكسب المعدوم وحده ولا يتموّل . ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال عَدِمَ يَعْدَمُ عَدَماً وعُدْماً فهو عَدِمٌ ، وأعدم إذا افتقر ، وعَدُمَ يَعْدُم عَدَامَةً إذا حَمُقَ فهو عَدِيم أحمق وأنشد أبو الهيثم قول زهير : وليس مانع ذي قربى ولا رحم يوماً ولا مُعْدِماً من خابط ورقا قال : معناه أنه لا يفتقر من سائل يسأله ماله فيكون كخابط ورقاً . قال الأزهري : ويجوز أن يكون معناه ولا مانعاً من خابط ورقاً أعدمْته أي منعته طَلَبَته . عمد : قال الله جلّ وعزّ : ( بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ) ( الفَجر : 7 ) سمعت المنذريّ يقول : سمعت المبرّد يقول : رجل طويل العِمَاد إذا كان مُعَمَّداً أي طويلاً . قال : وقوله ) بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ( أي ذات الطُول ونحوَ ذلك قال الزجّاج . قال : وقيل : ذات العماد : ذات البِنَاء الرفيع . وقال الفرّاء : ذات العماد أي أنهم كانوا أهل عَمَد ينتقِلون إلى الكَلأ حيث كان ؛ ثم يرجعون إلى منازلهم . وقال الليث : يقال لأصحاب الأْخْبِيَة الذين لا ينزلون غيرها : هم أهل عَمُود وأهل عماد . والجميع منهما العُمُدُ . قال : وقال بعضهم : كلّ خِبَاء كان طويلاً في الأرض يُضرب على أعمدة كثيرة فيقال لأهله : عليكم بأهل ذلك العَمُود ، ولا يقال : أهل العَمَد . وأنشد : وما أهل العَمُودِ لنا بأهلٍ ولا النَعَمُ المُسام لنا بمال وقال في قول النابغة : يبنون تَدْمُرَ بالصُفّاح والعَمَد قال : العَمَد : أساطين الرُخَام . وأمَّا قول الله جلّ وعزّ : ( ء الاَفْئِدَةِ إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِ ) ( الهمزة : 8 ، 9 ) قرئت ( في عُمُد ) وهو جمع عِمَاد وعَمَدٌ وعُمُدٌ ، كما قالوا : إهابٌ وأَهَبٌ وأُهُبٌ . ومعناه : أَنها في عُمُدٍ من النار . قال ذلك أبو إسحاق الزجّاج . وقال الفراء : العُمُد والعَمَد جميعاً جمعان للعمود مثل أديم وأَدَمٍ وأُدُم ، وقَضِيم وقَضَم وقُضُم . وقال الله جلّ وعزّ : ( الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِى ) ( لقمَان : 10 ) قال الفراء : فيه قولان : أحدهما أنه خلقها مرفوعة بلا عَمَد ، ولا تحتاجون مع الرؤية إلى خَبَر . والقول الثاني أنه خلقها بعمَد ، لا ترون تلك العمد . وقيل : العمَد التي لا ترى لها قدرته . وقال الليث : معناه : أنكم لا ترون العمد ، ولها عَمَد . واحتجّ بأن عَمدها جبل قاف المحيط بالدنيا ، والسماء مثل القبّة أطرافها عَلَى قاف . وهو من زَبَرْجَدة خضراء . ويقال إنّ خضرة السماء من ذلك الجبل ، فيصير يوم القيامة ناراً تَحْشر الناس إلى المحْشَر . وفي حديث عمر بن الخطاب في الجالب : يأتي أحدهم به عَلَى عَمُود بطنه . قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : عَمُود بطنه هو ظَهْره . يقال : إنه الذي يُمْسِك البطن ويقوّيه ، فصار كالعمود له الجالب الذي يجلب المتاع إلى البلاد . يقول : يُترك وبيعَه ولا يتعرض له حتى يبيع سِلْعته كما شاء ، فإنه قد احتمل المشقّة والتعب في اجتلابه وقاسى السفر والنصب . قال أبو عبيد : والذي عندي في عمود بطنه أنه أراد : أنه يأتي به على مشقّة وتَعب وإن لم يكن ذلك على ظهره إنما هو مَثل له . وقال الليث : عمود البطن شِبه عِرْق ممدود من لدن الرَهابة إلى دُوَين السُرّة في وسطه يشق من بطن الشاة . قال : وعمود الكبد : عِرْق يسقيها . ويقال للوتين : عمود السَحْر . قال : وعمود السنان : ما توسَّط شَفْرتيه من عَيْره الناتىء في وسطه . وقال النضر : عمود السيف : الشَطِيبة التي في وسط مَتْنه إلى أسفله . وربما كان للسيف ثلاثة أعمدة في ظهره ، وهي الشُطَبُ والشطائب . وعمود الأُذُنُ : مُعظمها وقِوامها . وعمود الإعصار : ما يَسْطع منه في السماء أو يستطيل على وجه الأرض . وفي حديث ابن مسعود أنه أتى أبا جهل يوم بدر وهو صَرِيع ، فوضع رجله عَلَى مُذَمَّرِه ليجهِز عليه ، فقال له أبو جهل : أعْمَدُ من سيّد قتله قومه قال أبو عبيد : معناه : هل زاد عَلَى سيّد قتله قومه هل كان إلا هذا ؟ أي أن هذا ليس بعاد . قال : وكان أبو عبييدة يحكي عن العرب : أعمد من كيلِ مُحِقّ أي هل زاد عَلَى هذا وقال ابن مَيَّادة : تُقَدَّم قيسٌ كلَّ يوم كريهة ويُثنى عليها في الرخاء ذنوبها وأعمدُ من قومٍ كفاهم أخوهم صِدَام الأعادي حين فُلَّت نيوبها يقول : هل زدنا عَلَى أن كَفَينا إخوتنا . وقال شمر في قوله ( أعمَدُ من سَيّد قتله قومه ) : هذا استفهام ، أي أعجب من رجل قتله قومه . قلت : كان في الأصل أأعمد من سَيّد فخففت إحدى الهمزتين . وأما قولهم : أعمد من كيل محقّ فإني سمعته في رواية ابن جَبَلة ورواية عليّ عن أبي عبيد ( محقّ ) بالتشديد ، ورأيته في كتاب قديم مسموع : أعمد من كيلٍ مُحِقَ بالتخفيف من المَحق ، وفُسِّر : هل زاد على مكيال نُقِصَ كَيْلُه أي طُفِّفَ . وحسبت أن الصواب هذا . وقال ابن شميل : عمود الكَبِد : عرقان ضَخْمان جَنَابتي السُّرة يميناً وشِمالاً ، يقال : إن فلاناً لخارجٌ عموده من كَبِدِه من الجوع . أبو عبيد : عَمدتُ الشيء : أقمته ، وأعمدته : جعلت تحته عَمَداً . الحرّاني عن ابن السكيت قال : العَمْد مصدر عمَدت للشيء أعمِد له عمْداً إذا قصدت له . وعَمدت الحائط أعمِده عمْداً إذا دَعمته . قال والعَمَد مُثَقّل في السنَامِ وهو أن ينشدخ انشداخاً . وذلك إذا رُكِب وعليه شحْم كثير . يقال بعير عَمِدٌ . وقال لَبيد : فبات السيل يركب جانبيه من البَقَّار كالعَمِد الثَقَالِ قال : العَمِد : البعير الذي قد فسد سَنَامه . قال : ومنه قيل : رجل عميد ومعمود أي بلغ الحُبُّ منه . قال ويقال : عَمِد الثرى يَعمَد عَمداً إذا كان تراكب بعضُه على بعض ونَدِيَ ، فإذا قبضت منه على شيء تعقَّد واجتمع من نُدُوَّته . قال الراعي يصف بقرة وحشيّة : حتى غَدَت في بياض الصبح طيّبة ريح المباءة تخْدِي والثرى عَمِدُ أراد : طيبةَ ريح المباءة ، فلمَّا نوّن ( طيّبة ) نصب ( ريح المباءة ) . أبو عبيد عن أبي زيد : عَمِدت الأرضُ عمداً إذا رسخ فيها المَطَر إلى الثَرَى حتى إذا قبضْت عليه في كفّك تعقّد وجَعُدَ . وقال الليث : العَميد : الرجل المعمود الذي لا يستطيع الجلوس من مرضه ، حتى يُعمَدَ من جوانبه بالوسائد . ومنه اشتُقّ القَلْب العميد . قال : والجُرح العَمِدُ : الذي يُعْصَر قبل أن ينضج بَيضُه فيَرِم . والقول ما قاله ابن السكيت في العميد من الهوى : أنه شُبِّه بالسَنَام الذي انشدخ انشداخاً . وقال الليث : العَمْدُ : نقيض الخطأ . قلت : والقتل على ثلاثة أوجه : قتل الخطأ المحْض ، وقتل العمد المحض وقتل شِبْه العَمْد فالخطأ المحض : أن يرمي الرجلُ بحجر يريد تنحيته عن موضعه . ولا يقصد به أحداً ، فيصيب إنساناً فيقتله . ففيه الدِيَة على عاقلة الرامي ، أخماساً من الإبل ، وهي عشرون ابنة مَخَاض وعشرون ابنة لَبُون وعشرون ابن لبون ، وعشرون حِقّة ، وعشرون جَذَعة . وأما شِبه العَمْد فأن يضرب الإنسانَ بعمود لا يقتل مِثْلُه ، أو بحجر لا يكاد يموت مَن أصابه ، فيموت منه ففيه الدِيَة مغلَّظة . وكذلك العَمْد المحض : فيهما ثلاثون حِقّةً ، وثلاثون جَذَعة ، وأربعون ما بين ثَنِيَّة إلى بازلِ عامِها ، كلُّها خَلِفَة . فأمَّا شِبْه العمد فالدِيَة فيه على عاقلة القاتل . وأما العَمْد المحض فهو في مال القاتل . شمر عن ابن شميل : المعمود : الحزين الشديد الحُزن . يقال : ما عَمَدَك أي ما أحزنك . قال ويقال للمريض أيضاً : معمود . ويقال له : ما يَعْمِدك ؟ أي ما يوجعك . وعمدني المرضُ أي أضناني . وقال شمر : قال ابن الأعرابي : سأل أعرابيّ أعرابيًّا وهو مريض فقال له : كيف تجدك ؟ فقال : أمَّا الذي يَعْمِدني فحُصْرٌ وأُسْرٌ . قال : يعمده : يُسْقطه ويفْدحه ويشتدّ عليه وأنشد : ألا مَن لهمَ آخِرَ الليل عَامِد معناه : مُوجع . وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده لسِماك العامليّ : ألا من شجتْ ليلة عامدهْ كما أبدأ ليلة واحدهْ وقال ما معرفة فنصب أبداً على خروجه من المعرفة كان جائزاً . قال الأزهري وقوله : ليلة عامدة أي مُمِضّة موجعة . وقال النضر : عَمِدتْ أَلْيتاه من الركوب وهو أن تَرِما وتَخْلَجا . وقال شمر : يقال إن فلاناً لعَمِدُ الثَرَى أي كثير المعروف . وقال غيره : عَمَدت الرجل أعمِده عَمْداً إذا ضربته بالعمود ، وعَمَدته إذا ضربت عمود بَطنه . وقال أبو زيد : يقال فلان عُمدة قومه إذا كانوا يعتمدونه فيما يَحْزُبهم . وكذلك هم عُمْدتنا . والعَمِيد : سيّد القوم . ومنه قول الأعشى : حتى يصير عميدُ القوم متَّكئاً يدفع بالراح عنه نِسوة عُجُلُ ويقال : استقام القوم على عَمُود رأيهم أي على الوجه الذي يعتمدون عليه . وقال ابن بزرْج : يقال : حَلَس به وعَرِسَ به وعَمِد به ولَزِبَ به إذا لَزِمه . وقال الليث : العُمُدُّ : الشابّ الممتلىء شباباً ، وهو العُمُدَّانيّ والجمع العُمُدَّنِيُّون . وامرأةٌ عُمُدَّانِيَّة : ذات جسم وعَبَالة . ويقال عَمّدت السيل تعميداً إذا سدَدت وجه جِرْيته حتى يجتمع في موضع بتراب أو حجارة . شمر : يقال للقوم : أنتم عُمدّتنا أي الذين نعتمد عليهم . وكذلك الاثنان ، والمرأة والواحد والمرأتان . وعمود الصبح هو المستطير منه . واعتمد فلان ليلته إذا ركبها يسري فيها . واعتمد فلان فلاناً في حاجته واعتمد عليه . وقال أبو تراب : سمعتُ الغَنَوي يقول : العَمَدُ والضَمَدُ : الغضب . قلت : وهو العَبَدُ والأبَدُ أيضاً . ثعلب عن ابن الأعرابي قال العَمود والعِمَاد وَالعُمْدَةُ والعُمْدَان : رئيس العسكر وهو الزُوَير . ويقال لرِجْلي الظليم : عَمُودان . وقال ابن المظفر : عُمْدان : اسم جبل أو موضع . قلتُ : أُراه أراد : غُمَدان بالغين فصحّفه . وهو حِصْن في رأس جبل باليمن معروف . وكان لآل ذي يَزَن . قلت : وهذا كتصحيفه يوم بُعَاث وَهو من مشاهير أيام العرب ، فأخرجه في كتاب الغين وصَحَّفه . دمع : أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : دمِعَتْ عينُه ، بكسر الميم . وقال الكسائيّ وأبو زيد : دَمَعت عينه بفتح الميم لا غير . أبو عبيد عن الأحمر : مِن سِمَات الإبل الدُمُع ، وهي في مجرى الدمْع . وبعير مَدْموع ، وجَفْنة دامعة : ممتلئة ، وقد دَمَعَت . ورَزِمت وقال لَبيد : إذا جاء وِرْدٌ أُسْبلت بدُمُوع يعني الْجَفْنَة . أبو عبيد : من الشِجَاج الدامعة . وهو أن يسيل منها دَمٌ . وثَرى دَامِع ومكان دامع ودَمَّاع إذا كانَ نَدِيّاً . وَقَدَحٌ دَمْعَان إذا امتلأ فجعل يسيل من جوانبه . وقال الليث : الدَمْع : ماء العين . والمَدمَع : مجتمع الدَمْع في نواحي العين وجمعه مدامع . يقال : فاضت مدامعُه . قال والماقِيَان من المدامع ، والمُؤْخِران كذلك . وامرأة دَمِعة : سريعة الدَمْعة والبكاء وما أكثَر دَمْعَتها ، التأنيث للدَّمْعَة . وقال ابن شميل : الدِمَاع مِيسَم في المناظِر سائل إلى المَنْحِرْ ، وربما كان عليه دِمَاعَانِ . والدُمَّاعُ دُمّاع الكَرْم ، وهو ما سال منه أيَّام الربيع . وقال أبو عدنان : من المياه المدامع ، وهي ما قَطَر من عُرْض جَبَل . قال : وسألت العُقَيْليّ عن هذا البيت : والشمسُ تدمَع عيناها ومَنخِرُها وهنّ يخرجن من بِيدٍ إلى بِيدِ فقام أزعم أنها الظَّهِيرة إذا سال لُعَاب الشمس . وقال الغَنَويّ : إذا عطِشت الدوابّ ذَرَفت عيونُها وسالت مناخرها . قال والدمْع : السيلان من الراوُوق وَهو مِصْفاة الصَّبَّاغ . قال والإدْماع : مَلْء الإناء . يقال أَدْمِع مُشَقَّرك أي قَدَحك ، قاله ابن الأعرابي . دعم : ابن شميل : يقال دَعَم الرجلُ المرأة بأيْره يَدْعَمُها ودَحَمَها . والدعْم والدحْمُ : الطعن وإيلاجه أجمع . ثعلب عن ابن الأعرابي : الدُعْمِيُّ : الفرس الذي في لَبَّته بياض . والدُعْمِيُّ : النجَّار . أبو عبيد عن أبي زيد : إذا كانت زَرَانيق البئر من خشب فهي دِعَم . الليث : الدعْمُ : أن يميل الشيء فتَدْعمه بِدِعامٍ ، كما تُدعَمُ عُرُوش الكَرْم ونحوِه . والدِّعَامة : اسم الخشبة التي تُدعم بها . والمَدْعوم : الذي يميل فيريد أن يقع ، فتدعَمَهُ ليستقيم . وأما المعمود فالذي تحامل الثقلُ عليه من فوق ، كالسقف فعُمد بالأساطين المنصوبة . والدِعامتان : خشبتا البكَرة . وَدُعْمِيّ : اسم أبي حَيَ من ربيعة . وفي ثقيف دُعْمِي آخر . ويقال للشيء الشديد الدَعام : إنه لدُعميُّ : وأنشد : اكْتَدَ دُعميّ الحوامِي جَسْرَبا ويقال : لفلان دعْمٌ أي مال كثير . وَجارية ذات دعْمٍ إذا كانت ذات شحم ولحم . وقال الراجز : لا دَعْمَ لي لكن بلَيْلي دَعْمُ جارية في وركيها شحمُ قوله : لا دَعْمَ لي أي لا سَمِن بي يَدْعمني أي يقوّيني : ودُعْميّ الطريق : مُعظمه . وقال الراجز يصف الإبل : وصَدَرَتْ تَبْتَدِر الثنيَّا تركب من دُعْمِيها دُعْمِيّا ودُعمّيها : وسطها ، دُعمِيّاً أي طريقاً موطوءاً . عمرو عن أبيه قال : إذا كان في صدر الفرس بياض فهو أدْعَم ، وإذا كان في خواصره فهو مُشَكَّل . معد : قال الليث : المَعِدَة : التي تستوعب الطعام من الإنسان . والمِعْدَةُ لغة ، وقد مُعِدَ الرجل فهو ممعود إذا دَوِيَت مِعدتُه فلم يستمرىء ما يأكله . والمَعْدُ كالجَذْب ، تقول : مَعَدْتُه مَعْداً . وقال الراحز : هل يُرْوِيَنْ ذَوْدَكَ نَزْعٌ مَعْدُ وساقيان سَبِطٌ وجَعْدُ قال ابن بزرج : نزْعٌ مَعْدٌ : سريع . وبعضٌ يقول : شديد ، وكأنه ينزع من أسفل قَعْر الركيَّة . ويقال امتعد فلان سيفه منْ غِمده إذا استلّه واخترطه ، وجاء إلى رمحه وهو مركوز فامتَعَدَه . وجعل أحد السّاقيين جَعْداً والآخر سَبِطاً لأن الجَعْد منهما أسود زنجيّ ، والسَّبْط روميّ وإذا كانا هكذا لم يشتغلا بالحديث عن صنعتهما ، ويقال : مَعَد في الأرض يَمْعَد إذا ذهب . وذنبٌ مِمْعَدٌ وماعِد إذا كان يَجْذِب العَدْوَ جَذْباً . وقال ذو الرمّة يذكر صائداً شبّهه في سرعته بالذئب : كأنما أطماره إذا عَدَا جَلَّلْن سِرْحان فلاةٍ مِمْعَدَا أبو عبيد : المُتَمَعْدِدُ : البعيد . وقال مَعْن بن أَوْس : قِفَا إنها أمست قِفَاراً ومَن بها وإن كان مِن ذي وُدِّنَا قد تَمَعْدَدا أي تباعد . وقال شمر : قوله : المتمعدد البعيد لا أعلمه إلا من مَعَدَ في الأرض أي ذهب فيها ، ثم صيّره تَفَعْلُلاً منه ، وَأنشد : وَخارِبان خَرَباً فمعَدَا لا يَحْسِبَان الله إلا رَقَدَا وفي حديث عمر : اخشوشِنوا وتَمَعْددوا وقال أبو عبيد : فيه قولان : يقال هو من الغِلَظ أيضاً . ومنه يقال للغلام إذا شبّ وغلُظ : قد تَمَعْدَد . وقال الراجز : رَبَّيْتُه حتى إذا تَمَعْدَدا ويقال تَمَعْدَدُوا : تشبّهوا بعيش مَعَدّ ، وكانوا أهل قَشَف وغِلَظ في المعاش . يقول : فكونوا مثلهم ودَعُوا التنَعُّم وزيّ العَجَم . وهكذا هو حديث له آخر : عليكم باللِبسة المَعدِّية . وقال الليث : التَمَعْدُد : الصبر على عيش مَعَدّ في الحضَر والسَّفَر . يقال : قد تَمَعْدَد فلان . قال وإذا ذكرت أن قوماً ممن تحوّلوا عن مَعَدّ إلى اليمن ثم رجعوا قلت : تَمَعْدَدوا . قال والمعَدّ الدال شديدة : اللحم الذي تحت الكتِف أو أسفلَ منها قليلاً وهو من أطيب لحم الجَنْب . وتقول العرب في مَثَل يضربونه : قد يأكل المَعَدَّين أكْلَ السَوْء . قال وهو في الاشتقاق يخرج على مَفْعل ، ويخرج على فَعَلّ على مثال ( عَبَنّ ) وعَلَدّ ، ولم يُشتقّ منه فِعل . أبو عبيد عن الأصمعي : المَعَدَّان : موضع رجلي الراكب من الفرس . أبو عبيد عن الكسائي : من أمثالهم : أن تسمع بالمُعَيْديّ خير من أن تراه . وسمعت المنذريّ يقول سمعت أبا الهيثم يقول : تسمع بالمعيديّ خير من أن تراه . قال : وسمعت أبا طالب يقول : الكلام المختار : أن تسمع بالمعيديّ خير من أن تراه . قال وبعضهم يقول : تسمع بالميعدي لا أن تراه . وإن شئت قلت : لأن تسمع بالمعيدي خير من أن تراه . قال أبو عبيد : كان الكسائيّ يرى التشديد في الدال فيقول المعَيْديّ . ويقول : إنما هو تصغير رجُل منسوب إلى مَعدّ ، يضرب مثلاً لمن خَبَره خير من مَرآته . وكان غير الكسائي يرى تخفيف الدال ويشدّد ياء النسبة مع ياء التصغير . وقال ابن السكيت : يقال في مثل : تسمع بالمعيدي لا أن تراه . وهو تصغير مَعَدّيّ ، إلاّ أنه إذا احتمعَتْ تشديدة الحرف وتشديدة ياء النسبة مع ياء التصغير خَفَّفت تشديدة الحرف . وقال الشاعر : ضلَّت حُلُومُهُمُ عنهم وغرّهُمُ سَنُّ المعيدِيّ في رَعْي وتعْزيب يضرب لرجل الذي له صِيت وذِكر ، فإذا رأيته ازدريت مَرْآته . وكأنّ تأويله تأويل أمر . كأنه قال : اسمع به ولا تَره . وقال شمر : المعَدّ : موضع رجل الفارس من الدابة ، ومن الرجُل مثله . وأنشد بيت ابن أحمر : فإمّا زلّ سَرجٌ عن مَعَدِّ وأجدر بالحوادث أن تكونا قال الأصمعي يخاطب امرأته فيقول إن زَلّ عنك سَرْجي فبِنْتِ بطلاقٍ أو بموتٍ فلا تتزوجي هذا المطروق وهو قوله : فلا تَصِلي بمطروقٍ إذا ما سَرَى في القوم أصبح مُستكينا وقال ابن الأعرابي معناه : إن عُرِّي فرسي من سرجه ومُتّ . فَبلِّي يا غَنِيَّ بأَرْيَحِيىِّ من الفتيان لا يمسي بطينا وأنشد شمر في المَعَدِّ من الإنسان : وكأنما تحت المعَدّ ضئيلة ينفي رقادك سمُّها وسِمَامها يعني الحيّة . والمعْد والمغْد : النَتْف ، بالعين والغين . مدع : روى ثعلب عن ابن الأعرابي : المَدْعيِّ : المتّهم في نسبه قلت : كأنه جعله من الدعوة في النسب . وليست الميم أصلية .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٬٠٣٦(باب الدال والميم وما يثلثهما)
(دمن) الدال والميم والنون أصلٌ واحد يدلُّ على ثباتٍ ولزوم. فالدِّمْنُ: ما تَلبَّد من السِّرجين والبَعْر في مَبَاءات النَّعَم؛ وموضع ذلك الدِّمْنةُ، والجمع دِمَن. ويقال دَمَنْتُ الأرض بذلك، مثلُ دَمَلْتُها. والدِّمنة: ما اندفَن من الحِقْد في الصدر*. وذلك تشبيه بما تدمَّن من الأبعار في الدِّمَن. ويقال: دمَّن فلانٌ فِناءَ فُلانٍ، إذا غَشِيَه ولَزِمه. وفلانٌ دِمْنُ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٢٥- قال تعالى: ﴿تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا﴾ [التوبة/92]. فالدمع يكون اسما للسائل من العين، ومصدر دمعت العين دمعا ودمعانا.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٧٩٩د م ع
أصفى من الدمعة.
وله عين دامعة ودموع ودمّاعة ولهم عيون دوامع وسالت على خدودهم الدموع والأدمع.
واغرورقت مدامعه وهي مآقيه وأطراف عينـه المقدمـان والمؤخـران الواحـد مدمع.
وامرأة دمعة: سريعة الدمع بكاءة.
وعينه دمعة.
وما أكثر دمعتها وقد دمعت عينه دمعاً ودمعاً كقولك حلبْاً وحلَبَاً.
وبوجهه دماع وهو أثر الدمع.
قال: يا من لعين لا تني تهماعا قد ترك الدمع بها دماعا وتقول:
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٢٬٥٤٧الدَّمْع: ماء العين، والجمع أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ منه دَمْعة. وذُو الدَّمعة: الحُسَين بن زيد بن علي، رضوان الله عليهم، لُقِّبَ بذلك لكثرة دَمْعِه، فَعُوتِبَ على ذلك فقال: وهل ترَكتِ النارُ والسَّهمان لي مَضْحَكاً؟ يريد السهْمَين اللذين أَصابا زيد بن علي ويحيى بن زيد، رضي الله عنهم، وقتلا بخُراسانَ. ودَمَعتِ العينُ ودَمِعت تدْمَع، فيهما، دمْعاً ودَمَعاناً ودُموعاً، وقيل دَمِعَت دَمَعاً،
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٩٨* د م ع * * الدَّمْعُ * دمع العين و * الدَّمْعَةُ * القطرة منه و * دَمَعَتِ * العين من باب قطع ودمعت من باب طرب لغة و * الدَّامِعَةُ * من الشجاج بعد الدامية قال أبو عبيد الدامية هي التي تدمي من غير أن يسيل منها دم فإذا سأل منها دم فهي الدامعة بالعين المهملة و * المَدَامِعُ * المآقي وهي أطراف العين
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٨٩٠الدمع: ماء العين من حزن أو سرور. ج: دموع وأدمع. والدمعة: القطرة منه، إن كانت من السرور فباردة، أو من الحزن فحارة. وذو الدمعة: لقب أبي عبد الله ذي العبرة الحسين بن زيد الشهيد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب، قدس الله روحه، ونور ضريحي أبيه وجده، ورضي الله عن أبي جده، وجد جده، ويلقب أيضا بذي العبرة، وذلك لكثرة بكائه، قيل: إنه عوتب على ذلك، فقال: وهل تركت النار والسهمان لي مضحكا، يريد السهمين
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٦٬٦٥٤دَمَعَتِ العَيْنُ
دَمَعَتِ العَيْنُ دمعت العين , aor. دَمَعَ , (S, Msb, K,) inf. n. دَمْعٌ (S, Msb) and دَمَعَانٌ and دُمُوعٌ; (TA;) and دَمِعَت, (AO, S, Msb, K,) aor. دَمَعَ , (Msb, K,) inf. n. دَمَعٌ; (AO, S, Msb, TA; [in one copy of the S, دَمْعٌ, which is a mistake;]) or only دَمَعَت, with fet-h to the م; (AZ, Ks;) The eye shed tears. (S, Msb, K.) ― -b2- دَمَعَ الجُرْحُ (tropical:) The wound
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٩٥٦دَمَعَ
دَمَعَ A ( n. ac. دَمْع 1 , دُمُوْع 27 , دَمَعَاْن 36 ) دَمِعَ A ( n. ac. دَمَع 4 )
a. Wept, shed tears.
b. Discharged blood, bled ( wound ).
تَدَمَّعَ
تَدَمَّعَ V ,
a. see I (a) .
دَمْع
دَمْع 1 , ( pl. أَدْمُع 16 , دُمُوْع 27 ),
a. Tears.
دَمْعَة
دَمْعَة 1t ,
a. Tear.
دَمِع
دَمِع 5 ,
a. Quick to shed tears, lachrymose.
مَدْمَع
مَدْمَع 17 , ( pl. مَدَاْمِعُ 44 ),
a.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٢٬٠٤٥دمع
دَمَعَ - يَدْمَعُ (دَمِعَ - يَدْمَعُ) - دَمْع
دَمَعَ - يَدْمَعُ (دَمِعَ - يَدْمَعُ) + الكائن أو عينه: تفيض عينه من الدمع: يزيد أو يفيض ثم يسيل السائل الذي تفرزه العين لترطيب وتزليق ما بين العين والجفن
دَمْع: على وزن "فـَعـْل" : اسم فعل " دَمَعَ - يَدْمَعُ": زيادة وفيض وسيلان ماء العين: وهو أيضاً بمعنى مفعول: اسم آلة: السائل المائي المعروف
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٠ (الإجمالي: ٢٨)
- فيض
الآيات المشتركة: ٢ · Akın
- عين
الآيات المشتركة: ٢ · Ayn göz, “evya” göze demektir
- حزن
الآيات المشتركة: ١ · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
- حمل
الآيات المشتركة: ١ · Haml: İple yüklenen yük demektir
- عرف
الآيات المشتركة: ١ · Tanınan ile
- قول
الآيات المشتركة: ٢ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
- نفق
الآيات المشتركة: ١ · İki yüzlüler
- وجد
الآيات المشتركة: ١ · Su birikintisidir
- شهد
الآيات المشتركة: ١ · Petekteki baldır
- مع
الآيات المشتركة: ١ · Beraber
- سمع
الآيات المشتركة: ١ · İşiten
- ولي
الآيات المشتركة: ١ · Veli arka demektir
الآيات التي ورد فيها(٢)
وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Gözyaşı
وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ
Gözyaşı
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | دمع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | بكي, عبر, ذرف |
| Zıt Kök | جمد |
| Çekirdek Özet 1 | Gözden veya bir nesnenin gözeneklerinden berrak, ince sıvının sızması, damlaması ve akması |
| Çekirdek Özet 2 | İçsel ve yoğun bir duygu taşkınının (hakikati idrak sevinci veya imkânsızlık hüznü) bedensel taşma eşiği olarak gözyaşı şeklinde dışa vurulması |
| Çekirdek Özet 3 | İnsanın niyet, samimiyet ve iç dünyasındaki hakikat tasdikinin sözden önce irade dışı bedensel bir şahitlikle tescillenmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir keder ve acizlik ağlaması sanarak Kur'an'daki idrak, vefa ve sorumluluk bilincinden doğan taşkın boyutu ıskalamak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| دم | Bedensel öz sıvısı, sızıntı, bir yüzeyi ince bir tabaka halinde kaplama ve yayılma; دمم (sıvama, kaplama), دمغ (başa işleme, beyne ulaşma), دمدم (örtüp kaplama, yerle bir etme) köklerinde olduğu gibi can damarını veya kabuğu aşan sıvısal ve kuşatıcı hareket | ع | ع (göz, kaynak, açığa çıkma) harfinin eklenmesiyle genel bedensel veya yapısal sızıntı hareketi doğrudan göz kaynağından çıkan berrak ve damla damla akan sıvıya özelleşmiştir |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| د | kapı; giriş, geçiş, hareket | İçeride biriken halin bir eşikten, kapıdan dışarıya doğru harekete geçmesi ve yolu açması |
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Yoğun bir sıvı kütlesi, derinden gelen nem ve akışkanlık potansiyeli |
| ع | göz; görme, bilme, kaynak | Sıvının ve hareketin mahalli olan göz çukuru, pınar ve dışa açılan görme-idrak kaynağı |
| دمع | kapıdan suyun kaynağa doğru ve kaynaktan dışarı akması | İç idrak ve duygu haznesinde toplanan derin suyun, göz kapısından dışarıya sızarak bir kanal boyu taşması ve akması |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Gözden damlayan veya taşan berrak su damlası; nemli toprağın çiğden ıslanıp su sızdırması (toprağın damlaması) ve ilkbaharda asma çubuğunun kesilen yerinden süzülen berrak özsuyu |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd bin Rebîa cömertliği anlatırken et suyu ve yağı taşan tencereleri gözyaşı döken gözlere benzeterek kökü somut taşma anlamında kullanmıştır: ولكنَّ مالي غالَه كُلُّ جَفْنةٍ / إِذا حانَ وِرْدٌ، أَسْبَلَتْ بدُمُوعِ |
| Erken Arapça kullanım | Klasik dönemde kılıç veya mızrak yarasından henüz pıhtılaşmamış ince, açık renkli kanlı sıvının sızması durumuna شَجَّةٌ دامعة denilmiş; yüz üzerinde gözyaşının bıraktığı iz ve yol da دُمَاع olarak adlandırılmıştır |
المصدر Kitābü'l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisānü'l-Arab, Lebîd Dîvânı.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Proto-Sami dilde *dimʿ- veya *dimʿat- biçiminde gözyaşı kök adını temsil eden bu yapı, Sami dil ailesinin en arkaik ve kararlı katmanlarından biridir. Doğu Sami kolunda Akadca dimtu(m) (çoğulu dimātu) biçiminde gözyaşı anlamında yer alır. Kuzeybatı Sami kolunda Ugarit dilinde dmʻt (gözyaşı), İbranicede dimaʻ / dimʿah (gözyaşı), Aramicede ve Süryanicede demʿtā biçiminde düzenli fonetik denkliği koruyarak varlığını sürdürmüştür. Güney Sami kolunda Ge'ez dilinde dəmʻ yine gözyaşını ifade eder. Kökün tüm Sami coğrafyasında semantik bir kaymaya uğramaksızın gözden dökülen yaş ve kaynak sızıntısı anlamını korumuş olması, kavramın temel bir insani-bedensel tecrübe olarak Proto-Sami dönemde tam olarak sabitlendiğini göstermektedir. Arapçada ise kök salt bir isim olarak kalmamış; toprağın çiğ salması, asmanın budanma yerinden su sızdırması gibi doğadaki berrak sızıntıları da kapsayacak şekilde türetimsel esneklik kazanmıştır.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | دم ikili çekirdeğinden ع ile genişleme | Sıvı, can suyu ve örtü bildiren çekirdeğin göz organına ve pınara tahsis edilmesi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Proto-Sami *dimʿ- ortak mirası | Akadca dimtu, İbranice dimʿah, Süryanice demʿtā ile ses ve anlam birliği | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik ortak beden sıvısı kökü | Bazı Berberice ve Çadik dillerinde gözyaşı ve sızıntı kökleriyle muhtemel paralellikler | Muhtemel |
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| دمع | Anlamlı | Gözyaşı dökmek, sıvı sızdırmak | Gözden yaş damlaması, asmadan özsuyu akması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| دعم | Anlamlı | Dayamak, desteklemek, güçlendirmek | Direkle bir yapıyı ayakta tutmak, yıkılmasını önlemek | Çekirdek anlam yönünden hedef kökten ayrılır; Kur'an'da geçmez |
| مدع | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde çoğunlukla mühmel bırakılmış veya türetilmemiştir | Kitābü'l-ʿAyn'a göre mühmel, Kur'an'da geçmez |
| معد | Anlamlı | Hızlı çekmek, uzatmak, sertleşmek | Bir şeyi hızla çekip almak; etin sertleşmesi; karın/mide bölgesi | Fonetik permütasyon; Kur'an'da geçmez |
| عدم | Anlamlı | Yok olmak, mahrum kalmak, yoksullaşmak | Varlığın ortadan kalkması, yokluk hali | Zıt kavramsal yöneliş taşır; Kur'an'da geçmez |
| عمد | Anlamlı | Kastetmek, dayanak kılmak, direk yapmak | Bir şeye yönelmek veya direklerle yükseltmek | Kur'an'da geçer; fiziksel dayanak ve niyet bağı |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| دمع | Merkez | Göz sıvısı ve akışı | Gözden damlayan veya taşan berrak sıvının kendisi ve sızması | Sese veya dış eyleme değil, doğrudan sıvıya ve taşmaya odaklıdır |
| بكي | Komşu | Ağlamak | Keder veya sevinçle sesli ya da sessiz ağlama fiilinin bütünü | Eylemi, hüznü ve hali ifade eder; gözyaşı bulunmasa da ağlama denebilir |
| عبر | Komşu | İbret ve gözyaşı tutulması | Gözde düğümlenen, boğaza tıkanan hüzün yaşı ve geçiş | İdrakten duyguya geçişteki ilk sarsıntı ve göğüste tıkanan yaş |
| ذرف | Komşu | Boşanmak, akıp gitmek | Gözyaşının tutulamayıp peş peşe sicim gibi dökülmesi | Sıvının akış hızına, damlaların kesintisiz dökülmesine odaklıdır |
| جمد | Zıt | Kurumak, donmak, katılaşmak | Gözün yaşarmaması, duygulanma anında yaş akıtamaması | Duygu taşması gereken yerde sıvının kuruyup katılaşması hali |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | دمع | Gözyaşı, sıvı sızıntısı | Göz pınarından taşan berrak su ve asma sızıntısı | Kesin |
| Latince | lacrima | Gözyaşı | Beden sıvısı olarak damlayı karşılar; nesnelerdeki sızıntı boyutunu kısmen dışarıda bırakır | Kesin |
| İngilizce | tear, weeping | Gözyaşı, yaş dökme | Duygusal ve fiziksel göz sıvısını tam karşılar; bitki özsuyu için ayrı kelimeler gerekir | Kesin |
| Almanca | Träne | Gözyaşı | Göz damlasını karşılar; mecazi sızıntı kullanımlarında sınırlıdır | Kesin |
| Fransızca | larme | Gözyaşı, damla | Gözyaşını ve küçük sıvı damlasını karşılar | Kesin |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ | Hakikati tanıma, idrak ve vecd gözyaşı | Hakikat sözünü (Kur'an'ı) işittiklerinde hakkı tanımanın verdiği derin sarsıntı ve teslimiyet bağlamı; Mâide 5:83 |
| تَوَلَّوْا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا | Sorumluluğu yerine getirememe hüznü gözyaşı | Tebük Seferi'ne katılmak isteyip binek ve imkân bulamadıkları için içten gelen derin keder ve fedakârlık bağlamı; Tevbe 9:92 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İman ve kalbin tasdiki meselesi | Gözyaşının kalpteki imanın ve hakikati tanımanın (marifetullah) zorunlu ve fıtri bir alameti sayılıp sayılamayacağı | İmanın yalnızca dille ikrar değil, kalbin derinden sarsılması ve bedene sirayet etmesi boyutu |
| Fıkıh | İbadet esnasında ağlama ve temizlik | Namazda dökülen gözyaşının namazı bozup bozmayacağı; gözyaşının necis olmayıp temiz bir sıvı kabul edilmesi | Huşu kaynaklı gözyaşının ibadeti kemale erdirdiği, dünyevi feryat kaynaklı seslerin ise sınırlandığı kuralı |
| Tefsir | فاض fiiliyle birleşen gözyaşı tasviri | Gözün sanki bütünüyle suya dönüşüp taştığını ifade eden belagat nüansı (تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ) | İçsel halin kabına sığmayıp dışarı fışkırmasının en üst derecesi |
| Hadis | Allah korkusuyla akıtılan gözyaşı fazileti | Cehennem ateşinin dokunmayacağı gözler arasında Allah için yaş döken gözün zikredilmesi | Riyanın karışamadığı gizli ve samimi teslimiyet hali |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kalp ile hakikat karşılaşması | Fıtri teslimiyet mührü | Samimiyet denetimi | Dinin kalpte kök saldığını ve hakikatin tanındığını gösteren irade dışı bedensel şahitlik | Kesin |
| İlmi | Hakikatin idraki ve sezgisel doyum | Zihinsel kavrayışın bedensel eşiği | Anlamın tescili | Bilginin sadece zihinde kalmayıp tüm varlığı kuşatarak hayret ve vecd haline dönüşmesi | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal dava ve seferberlik bilinci | Göreve katılamama ızdırabı | Fedakârlık ve sadakat testi | Savaş ve ortak savunmaya imkânsızlık yüzünden dahil olamayanların duyduğu yüksek sorumluluk acısı | Kesin |
| İktisadi | İnfak ve maddi imkânsızlık eşiği | İmkânsızlığın vicdani maliyeti | Niyetin eylem yerine ikamesi | Harcayacak bir şey bulamayan yoksulun, servet yokluğunu can ve gönül sadakatiyle dengelemesi | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Doygunluk eşiği ve faz taşması (Kritik sıvılaşma eşiği) | Bir sistemde biriken iç basıncın veya madde yoğunluğunun kapasite sınırını aşarak faz değiştirmesi ve çeperden dışarıya sızması/fışkırması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Katarsis ve psiko-somatik rezonans | Bilinçteki derin bir kavrayış veya bastırılamaz hüzün karşısında dilsel ifadenin yetersiz kalarak bedensel tepki kanallarını harekete geçirmesi | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Gözyaşını yalnızca çaresizliğin, psikolojik bir yıkımın, yenilginin veya histerik bir duygusallığın göstergesi saymak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da gözyaşı, hakikati apaçık fark etmenin doğurduğu asil sevinç/vecd hali (5:83) ve göreve koşamamanın getirdiği yüksek ahlaki ıstıraptır (9:92); her iki halde de iradeli bir davanın ve idrakin zirvesidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerde övülen kişilerin ağlamasını pasif bir acizlik veya mistik bir melankoli olarak yorumlayıp, arkasındaki hakikate şahit olma ve cihada katılma iradesini gözden kaçırmak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan psikolojisini teorik değil, bedensel ve somut dışavurumlarıyla ele aldığını; kalpteki hakikat algısının ve dava sadakatinin en nihai ölçütünün bedenin bu taşma tepkisiyle doğrulandığını gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Ehl-i Kitap'tan hakikati kavrayıp teslim olanların anlatıldığı ayetlerde (Mâide 5:83) ve Tebük Seferi'ne binek bulamadığı için ağlayarak geri dönen samimi müminlerin (Bekkâîn) ahlaki portresinde (Tevbe 9:92) |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Müminin duygu dünyasını donuk, duygusuz ve salt biçimsel kurallardan ibaret gören yaklaşımları düzeltir; gözyaşının bir zaafiyet değil, yüksek idrak ve ahlaki sorumluluk göstergesi olduğunu ortaya koyar |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir haznenin veya göz pınarının dolup doygunluğa ulaşması neticesinde, sınırlarını aşarak dışarıya doğru damla damla sızan ve dökülen berrak sıvı.
- Soyut anlamZihinsel veya kalbi idrakin kelimelerle ifade edilemeyecek bir yoğunluğa erişerek ruhsal kapasiteyi taşırması ve bedensel bir şahitlik halinde akması.
- Sistematik karşılıkİnanç ve eylem sisteminde samimiyetin, hakikati onaylamanın ve vazife aşkının en üst tescil noktası; içsel doluluğun dışsal taşkın göstergesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde , zamana bağlı olarak kalpte veya bilinçte biriken duygu ve hakikat idraki yükünü; bu bilince giren anlamsal girdileri (ayetleri işitme, sorumluluk bilinci); zihinsel-bedensel kabın taşıma kapasitesini temsil eder. İçsel yük kapasiteyi aştığında (), basamak fonksiyonu devreye girer ve gözyaşı akış debisi olan , geçirgenlik katsayısıyla orantılı olarak sıfırdan farklı pozitif bir değere ulaşarak dışarıya taşar. Taşan sıvı (), içsel potansiyelin doğrudan göstergesidir.