دمم
د - م - م
جذر- الورود: ١٠
- الآيات: ١٠
- الصيغ: ٨
- المعاجم: ٩
معناه في القرآن: Ve kan
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: دمى · دمي
ملاحظاتي
المعاجم(٩)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٢٥٩المدخل: دممباب الدال والميم
د م، م د يستعملان
دم:
الدَّمُّ: الفِعل من الدِّمام، وهو كُلُّ دَواءٍ يُلطخ به على ظاهِر العَيْن، قال:
تَجْلُو بقادَمِتَيْ حَمامةِ أَيْكَةٍ بَرَداً تُعَلُّ لِثاتُهُ بـدِمـامِ
يعني النُّؤور قد طُلِيَت به حتى رَسَخَ.
ويقال للشيءِ السَّيمنُ كأنَّما دُمَّ بالشَّحْمِ دَمّاً وقال علقمة:
كأنّه من دَمِ الأجْواف مَدمُوم
ويُدَمُّ الصَّدُعُ بالدَّمِ والشَّعرِ المُحْرَقِ يُجْمَع بينهما،
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٤٢٦المدخل: دميباب الدال والميم و و ء ي معهما
د و م، د ي م، أ د م، م د ي، أ م د، م ي د، د م ي، و م د، م أ د، د أ م مستعملات
دوم، ديم:
ماء دائم: ساكن.
والدَّوْمُ مصدر دامَ يدوم. ودامَ الماءُ يدومُ دَوْماً وأَدَمْتُه إِدامةً إذا سَكَّنتُه، وكُلُّ شيءٍ سَكَّنْتَه فقد أدَمْتَه.
والدِّيمةُ: المطر الذي يدوم دوماً يوماً وليلةً أو أكثر.
وفي حديث عائشة: أنّها سُئِلَت هل كان رسول اللهِ -صَلّى الله عليه وسَلَّم
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨٧٩الدِمامُ بالكسر: دواءٌ تطلى به جبهةُ الصبيّ وظاهرُ عينيه. وكلُّ شيءٍ طُلي به فهو دِمامٌ. وقال يصف سهماً:
قَرَنْتُ بحَقْوَيْهِ ثلاثاً فلـم يَزُغْ عن القصد حتى بَصَّرَتْ بدِمامِ
وقد دَمَمْتُ الشيء أَدُمُّهُ بالضم، إذا طليتَه بأيِّ صبغٍ كان. والمَدْمومُ: الأحمرُ. والمَدْمومُ: الممتلئ شحماً من البعير وغيره. وقد دُمَّ بالشحم، أي أُوقِرَ. قال ذو الرمة يصف حماراً:
حتّى انْجَلى البردُ عنه وهو
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ١٦٬٧٠٣المدخل: دمىد م ( وايء )
أدم ، دوم ، ديم ، دمى ، أمد ، ومد ، مأد ، دأم .
دوم ديم : قال الليث : دَامَ الشيءُ يَدُوم دَوْماً ، والدِّيمةُ مَطَرٌ يَدُوم يوماً وليلةً أو أكثر .
وفي حديث عائشة : أنها سُئِلتْ هل كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يُفَضِّلُ بعض الأيام على بعض فقالت : كان عَمَلهُ دِيمَةً .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ وغيره : أصل الدِّيمَةِ المطرُ الدَّائمُ مع سكون .
قال أبو عبيدُ : فَشَبَّهَتْ
د م ( وايء ) أدم ، دوم ، ديم ، دمى ، أمد ، ومد ، مأد ، دأم . دوم ديم : قال الليث : دَامَ الشيءُ يَدُوم دَوْماً ، والدِّيمةُ مَطَرٌ يَدُوم يوماً وليلةً أو أكثر . وفي حديث عائشة : أنها سُئِلتْ هل كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يُفَضِّلُ بعض الأيام على بعض فقالت : كان عَمَلهُ دِيمَةً . قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ وغيره : أصل الدِّيمَةِ المطرُ الدَّائمُ مع سكون . قال أبو عبيدُ : فَشَبَّهَتْ عائشةُ عملَه في دوامِه مع الاقتصاد بِدِيمةِ المطر . قال : ويُرْوَى عن حُذيفة أنه ذكر الفِتَن فقال : إنها لَتَأْتِيَنَّكُم دَيماً ديماً يعْنِي أنها تَملأ الأرض مع دوَام وأنشد : ديمةٌ هَطْلاَءُ فيها وَطَف طَبَّق الأرضَ تَحَرَّى وتَدُر وجمع الدِّيمة دِيَم . وقال شمر يقال : ديمةٌ وديْمٌ . وقال الأغلب : فَوَارِسٌ وَحَرْشَفٌ كالدِّيْمِ لا تَتَأَنَّى حَذرَ الكُلُومِ وروي عن أَبي العَمَيْثَل أنه قال : ديْمَةٌ وجمعها ديُومٌ بمعنى الدِّيمة . وقال خالد بن جَنْبَة : الدِّيمةُ من المطر الذي لا رَعْد فيه ولا بَرْقَ وتَدوم يومَها . وقال أبو عُبيد : من أسماء الخمر المُدام والمُدَامَةُ . قال الليث : سميت مُدامة لأنه ليس شيء من الشراب يُستطاع إدامَةُ شُرْبِه غيرَها . وقال غيره : سمّيَتْ مُدامة لأنها أُديمَتْ في الدِّنِّ زماناً حتى سَكَنَتْ بعدما فارَتْ ، وكل شيء يسكن فقد دام ، ومنه قيل للماء الذي سَكَنَ فلا يجري : دائمٌ . ونهى النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) أَنْ يُبَالَ في الماء الدَّائم ثم يُتوضأ منه ، وهو الماء الراكد الساكن ، وكل شيءٍ سَكَّنْتَه فقد أَدمْتَه ، وقال الشاعر : تَجِيشُ عَلَيْنا قِدْرُهُم فَنُدِيمُها ونَفْثَؤُهَا عنَّا إذا حَمْيُها غَلاَ قوله : نُديمها نُسَكِّنُها ، ونَفْثَؤها نَكْسِرُها بالماءِ . ويقال للطائر إذا صَفَّ جناحيه في الهواء وسكنَّهما ولم يحركهما كما تفعل الحِدأ والرَّخم : قد دَوَّمَ الطائر تَدْويماً لِسكونه وتركِهِ الخَفَقَانَ بجناحين . وقال الليث : التَّدْوِيمُ تحلِيقُ الطائرِ في الهواء ودَوَرَانُه ، والشمس لها تدويمٌ كأنها تَدُور بدورانها وقال ذو الرُّمَّة : والشَّمْسُ حَيْرَى لها في الجوِّ تَدْوِيمُ وقال أبو الهيثم في قوله : والشمس حَيْرَى : تَقِفُ الشمسُ بالهاجِرَةِ عن المسير مِقْدَارَ ما تسير ستين فرسخاً تدور على مكانها ، ويقال : تَحَيَّرَ الماءُ في الروضة إذا لم تكن له جهة يَمْضِي فيها فيقول : كأنها مُتَحَيِّرَةٌ لدورانها قال : والتَّدويم الدَّوَرَان يقال : دوَّمَتْ الشمسُ إذا دارتْ . أبو عبيد عن الأصمعيّ : أخذه دُوَامٌ في رأسه مثل الدُّوَار ، ودُوَّامةُ الغُلام بِرفع الدال وتشديد الواو ، ودوَّمْتُ القِدْرَ وأَدمْتُهَا إذا كَسَرْتَ غَلَيانها قال : ودوَّم الطائرُ في السماء إذا جَعل يَدُور ، ودوَّى في الأرض وهو مِثْل التَّدويم في السماء ، قال وقول ذي الرمة : حتى إذا دوّمَتْ في الأرض راجعهُ كِبْرٌ ولو شاء نَجَّى نفسَه الهرب استكراه . وقال أبو الهيثم : ذكر الأصمعيّ أَن التَّدويمَ لا يكون إلا من الطائر في السماء ، وعاب على ذي الرُّمَّة قولَه ، وقد قال رؤبة : تَيْماء لا يَنْجُو بها مَنْ دوَّما إذا علاها ذو انْقِبَاضٍ أجْذَمَا أي أسرع . وقال شمر : دوَّامَةُ الصبي بالفارسية دوَابَهْ وهي التي يَلْعَبُ بها الصبيان ، تُلَفُ بِسَيْرٍ أو خَيْط ثم تُرْمَى على الأرض فتدور . وقال أبو الهيثم : دوَّمْتُ الشيءَ بَلَلْتَه ، قال ابن أحمر : وقد يُدَوِّمُ ريقَ الطامِعِ الأملُ أي يَبُلُّه . ثعلب عن ابن الأعرابي : دامَ الشيءُ إذا دارَ ، وَدَامَ إذا وقف ، ودامَ إذا تَعِبَ . وقال الليث : تَدْوِيمُ الزعفران : دوْفُه وإدارَتُه في دوْفِه وأنشد : وَهُنَّ يَدُفْنَ الزَّعْفَرَانَ المُدَوَّفَا والدَّوْمُ شَجَر الْمُقْل الواحدة دوْمَةٌ ، وقرأت بخط شَمِر . وقال أبو سعيد : الضرير : دوْمَةُ الجندل في غائط من الأرض ، خمسة فراسخ . قال : ومن قِبَلِ مَغْرِبِهِ عَيْنٌ تَثُجُّ فتَسْقِي ما بِه من النَّخِيل والزرع قال : ودوْمَةُ ضاحيةٌ بين غَائطها ، هذا واسمُ حصنها مارِدٌ ، وسميت دوْمَةَ الجندل . في حديث رواه أبو عبيد لأنَّ حِصْنَها مَبنيٌّ بالجندل . قال : والضَّاحِيَةُ من الضَّحْل ما كان بارزاً من هذا الغَوْط ، والعين التي فيه ، وهذه العين لا تسقي الضاحية . قال وغيره يقول : دُومَة بضم الدال ، وسمعت دَومَة الجندل في حديث رواه أبو عبيد قلت : ورأيت أعرابياً بالكوفة سئل عن بَلَدِه فقال : دوْمَة الجندل . وقال شمر : سمِّيت الخمرُ مُدامةً إذ كانت لا تَنْزَفُ مِنْ كثرتها فهي مُدامة ومُدام . وقال أبو عبيدة : يقال لها : مدامة لِعِتْقِهَا . أبو عبيد عن الفراء : استدَامَ الرجل غَرِيمَه واسْتَدماه إذا رَفِقَ به . وقال الليث : استدامةُ الأمر الأناةُ فيه ، وأنشد : فلا تَعْجَلْ بأَمْركَ واسْتَدمْه فما صَلَّى عَصاك كَمُسْتَديمِ وَتَصْلِيةُ العَصا إدارتُها على النار لتستقيم ، واستدامتُها التأنِي فيها ، أي ما أحْكَمَ أَمْرَها كالتَّأَنِّي . وقال شَمِر : المستديمُ المُبَالِغُ في الأمر واسْتَدِمْ ما عند فلان : أي انْتظِرْهُ وارْقُبْه . قال : ومعنى البيت : ما قام بحاجتك مثلُ مَن يُعْنَى بها ويُحبُّ قَضاءَها . وقال شَمِر : فيما قرأت بخطه : الدَّيمُومَة الأرضُ المُسْتَوِيَةُ التي لا أَعلامَ بها ولا طريقَ ولا ماءَ ولا أنيسَ ، وإن كانتْ مُكْلِئَةً . وهُنَّ الدَّيامِيمُ . يقال : عَلَوْنا دَيمُومةً بعيدة الغَوْر ، وعلونا أرضاً دَيمُومةً مُنكرةً . وقال أبو عمرو : الدَّيامِيمُ : الصحارى . وقال المؤرج : هي الصحارى المُلْسُ المتباعدةُ الأطراف . قال شَمِر وقال الأصمعيّ : الإيدَامةُ أرض مستوية صلبة ليستْ بالغليظة وجمعها الأَيادِيمُ ، قال ويقال : أُخِذتْ الإيدَامةُ من الأَديم ، قال ذو الرمة : كأنهن ذُرَى هَدْي محوَّبة عنها الجِلال إذا ابْيَضَّ الأيادِيم وابيضاض الأياديم لِلسَّرابِ . وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : الإيدامَةُ الصُّلبة من غَيْرِ حِجارة ويقال : دِيمَ وأُديم إذا أَخَذه دُوَار ، والإدامَةُ تَنْقِيرُ السَّهْم على الإبهام . وأنشد أبو الهيثم : فاسْتَلَّ أَهْزَعَ حنَّانا يُعَلِّلُهُ عند الإدامةِ حتى يَرْنُوَ الطَّرِبُ ودوَّمَتْ عيناه تدويماً إذا دارَت حَدَقَتُها . وقال ابن شميل : الإيدَامةُ من الأرض السَّنَد الذي ليس بشَديد الإشرافِ ، ولا يكون إلا في سُهولِ الأرض ، وهي تَنْبُتُ ولكن في نبتها زَمَرٌ لِغِلَظِ مَكانها وقِلَّة استقرارِ الماء فيها . أدم : في حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال للمغيرة بن شعبة ، وخَطبَ امرأة : ( لو نظرتَ إليها فإنه أَجْدَى أن يُؤْدَم بينكما ) . قال أبو عبيد : قال الكسائي : قوله : يُؤْدم يعني أن تكون بينهما المحبة والإتفاق يقال منه : أَدمَ الله بينهما يَأْدِم أَدْماً . وقال أبو الجراح مثله . قال أبو عبيد : ولا أدري الأصل فيه إلا من أَدْمِ الطَّعامِ لأن صلاحَه وطيبه إنما يكون بالإدام ، ولذلك يقال : طعام مَأدُومٌ ، وقَالتْ امرأة دُرَيد بن الصمة لَه وأَراد أَنْ يُطَلّقها : أبا فلان أَتُطَلِّقُني فوالله لقد أَطْعَمتُكَ مَأْدُومي وأبثَثْتُكَ مَكْتُومي وأتيتك باهِلاً غيرَ ذات صِرار . قال أبو عبيد : ويقال : آدم الله بينهما يُؤْدِمُ إيداماً أيضاً ، وأنشد فقال : والبِيضُ لا يُؤْدِمن إلا مُؤْدَما أي لا يحببن إلا مُحَبَّباً مَوْضِعاً لذلك . أبو عُبَيد عن الفراء أنه قال : الأُدْمَةُ : الوَسِيلةُ إلى الشيء ، يُقال : فُلانٌ أُدْمَتِي إليك أي وَسِيلَتِي . وقال الليث : يقال : بينهما أُدْمَةٌ ومُلْحة أي خُلْطةٌ ، قالوا : الأُدْمَةُ في الناس شربةٌ من سواد ، وفي الإبل والظباء ، بياض ، يقال : ظبيةٌ أَدمَاءُ ، ولم أسمع أحداً يقول للذكر من الظباء : آدم وإن كان قياساً . أبو عبيد عن الأصمعي : الآدمُ من الإبل الأبيض فإن خَالَتْه حُمرةٌ فهو أصْهَبُ فإن خالَطْت الحمرةُ صَغاهُ فهو مُدمَّى ، قال : والأُدمُ من الظباء بيضٌ تعلوهن جُدَدٌ فيهن غُبرةٌ ، فإن كانت خالصةَ البياض فهيَ الآرَامُ . وأخبرني المنذري عن القاسم بن محمد الأنباري عن أحمد بن عبيد بن ناصح قال : كنا نَأْلَفُ مَجْلسَ أبي أيوب ابن أخت أبي الوزير ، فقال لنا يوماً ، وكان ابن السِّكِّيتِ حاضراً : ما تقولُ في الأُدمِ من الظبا ؟ فقال : هي البيضُ البُطونِ السُّمْر الظُّهُور يَفصِلُ بين لَوْن ظهورها وبُطونها جُدَّتان مِسْكيَّتان ، قال : فالتَفَتَ إليّ فقال : ما تقول يا أبا جعفر ؟ فقلت : الأُدْمُ على ضَرْبين ، أما التي مَساكِنُها الجبالُ في بلاد قيسٍ فهي على ما وَصَف ، وأمَّا التي مَساكنُها الرَّملُ في بلاد تَميم فهي الخوالِص البَيَاضِ ، فأنكر يعقوبُ ، واستأذن ابنُ الأعرابي على تَفيئَة ذلك ، فقال أبو أيوب : قد جاءكم من يَفْصِلُ بينكم ، فدخل فقال له أبو أيوب : يا أبا عبد الله ما تقول في الأُدم من الظِّباء ؟ فتكلم كأنما يَنْطِق عن لسان ابن السِّكِّيت ؛ فقلت : يا أبا عبد الله ما تقول في ذي الرُّمة ؟ قال : شاعر ، قلتُ : ما تقول في قَصيدته صَيْدَح ؟ قال : هو بها أعرف مِنها فأنشدته : مِن المُؤْلِفاتِ الرملَ أدماءُ حُرَّةٌ شُعَاعُ الضُّحَى في مَتْنِها يَتَوَضَّحُ فَسَكَتَ ابن الأعرابي ، وقال : هي العرب تقول ما شَاءَتْ . وقال الزجاج : يقول أهل اللغة : آدَم : اشتقاقه من أَدِيم الأرض لأنه خُلِق من تُراب ، وكذلك الأُدْمَةُ إنما هي مُشَبَّهة بلون التُّراب ، ونحو ذلك قال الليث ، قال : والأَدَمُ جمع الأَدِيم ، قال : وأَدِيمُ كلِّ شيءٍ ظاهرُ جِلْدِه وأَدَمَةُ الأرضِ وجهُها والإدام والأَدْم ما يُؤْتَدم به مع الخبز . وفي الحديث : ( نعم الإدامُ الخَلُّ وطَعَامٌ مأْدُومٌ ) . أبو حاتم عن الأصمعيّ : يقال للجلد إهاب والجمع أُهُب وأَهَبٌ مؤنثة . قال : فأما الأَديمُ والأفقُ فمذكر ، إلا أن يقصد قصد الجلود ، والأدمة . فتقول : هي الأدم والأفق ، يقال : أديم وآدمة في الجمع الأقل على أفعله يقال : ثلاثة آدمةٌ وأربعةُ آدمةٍ . أبو عبيد عن الأصمعي : رجلٌ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ وهو الذي قد جَمَع ليناً وشِدَّة مع المعرفة بالأمور . قال : وأصلهُ من أَدمةِ الجلد وبَشَرَتهِ فالبَشَرة ظاهِرهُ وهي مَنْبِت الشَّعْر والأَدمةُ باطِنُهُ وهو الذي يَلِي اللحم ، قال : فالذي يُراد منه أنه قد جمع لِينَ الأدَمَةِ وخُشونَة البَشَرة وجَرَّبَ الأمور ونحو ذلك . قال أبو زيد . وقد يقال : إنما يُعَاتَبُ الأَديمُ ذو البَشَرة أي يُعاد في الدِّباغ ، ومعناه إنما يُعاتَبُ مَن يُرجى ، ومن به مُسْكَةٌ وقوةٌ . وأخبرني المنذري عن إبراهيم الحربي : أن أبا عدنان أخبره عن الأصمعيّ قال : يقال : فلانٌ مَأْدُومُ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ أي هو جامعٌ يصلح للشدة والرَّخاء . وفلانٌ أَدَمَةُ بني فلان ، وقد أَدَمَهم يَأْدُمُهم ، وهو الذي عَرَّفهم الناس . قال : وقال ابن الأعرابي : فلان مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ كريمُ الجلد غليظه جَيِّده ، ومن أمثالهم : سَمْنُكم هُريق في أَدِيمكم أي في مأدومكم . ويقال : في سِقائكم ، وأَتَيْتُه أَدِيمَ الضُّحَى أي عند ارتفاع الضحى . سلمة عن الفراء : يقال : بَشَرْتُه وأَدَمْتُه ومَشَنْتُه أي قَشَرتُه ويجمع آدَمُ أَوَادِم ، والإيدَامَةُ الأرض الصُّلْبةُ مأخوذ من أَدِيمِ الأرض وهو وَجْهُها . دمى : قال الليث : الدَّمُ معروفٌ والقطعة منها دَمَةٌ واحدةٌ ، وكأَنَّ أصله دَمَيٌ لأنك تقول دَمِيَتْ يدُه . وقال غيره : الأصل : دما . وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : الدَّمُ اسم على حَرْفين فقال بعضهم في تثنيته الدَمَيَان وفي جمعه الدِّماء . وقال بعضهم : الدَّمان . وأنشد : فَلَوْ أَنَّا على حَجَرٍ ذُبِحْنا جَرَى الدَّمَيَانِ بالخَير اليَقِينِ فَثَنَّاه بالياء ، ويقال في تصريفه : دَمِيَتْ يَدِي تَدْمى دَماً فَيُظْهِرُون في دَمِيَتْ وتَدْمى الياء ، والألف اللتين لم يجدوهما في دَمٍ . قال : ومِثله يَدٌ أصلُها يَدْيٌ . وقال أبو عُبيد : الدَّامِيَةُ من الشِّجَاجِ هي التي تَدْمَى مِن غير أن يسيلَ منها دَمٌ ومنها دَمٌ ، ومنها الدَّامِعةُ وهي التي يسيلُ منها الدم . وقال الليث : الدُّمْيَةُ الصَنَم والصورة المنَقَّشة . وقال ابن الأعرابي : يقال للمرأة الدُّمْيةُ يكْنى عن المرأة بها . وقال الليث : وبَقْلَةٌ لها زهرة يقال لها : دُمْية الغِزلان . أبو عُبيد عن أبي عمرو : المُدَمَّى من الثياب : الأَحْمَرُ . وقال الليث : المدَمَّى من الخيل : الأَشْقَرُ الشديدُ الحُمرة . شِبه لون الدَّم ، وكل شيء في لونه سواد وحمرة فهو مُدمًى . وقال أبو عُبيد : كُمَيْتٌ مُدمًى إذا كانت سراتُه شديدة الحُمْرة إلى مَرَاقِّه ، والأَشقر المدَمَّى الذي لون أعلى شَعْرَتِه تعلوها صُفرة كلون الكُمَيت الأصفر . وقال طُفَيْلٌ : وكُمْتاً مُدَمَّاةً كأَنَّ مُتُونَها جَرَى فَوْقَها واسْتَشْعَرتْ لَوْنَ مَذْهَب يقول : تَضْربُ حمْرتها إلى الكُلفَةِ ليست بشديدة الحُمرة . وفي حديث سَعْدٍ أنه رَمَى بسهمٍ مُدَمًى ثلاث مرات فَقَتَلَ به رجلاً من الكفار . وقال شمر : المُدَمَّى الذي يَرْمِيه الرجلُ العدوَ ثم يَرْمِيه العَدُوُّ بذلك السهم بِعَيْنِه كأنه دمِّيَ بالدم حتى وَقَع بالمرْمِيِّ . ويقال : سُمِّي مُدَمًّى لأنه أحْمَر من الدَّم ، وسَهْمٌ مُدمَّى قد دمِّيَ به مرة ، وقد جاءَ في بعض الأحاديث ، وجمع الدُّمْية دُمًى . ومد : أبو عُبيد عن الكسائيّ : إذا سَكَنَتْ الريحُ مع شِدّة الحر فذلك الوَمَدُ . يقال : ليلة وَمِدَةٌ وقد وَمِدَتْ تَوْمَد وَمداً . وقال الليث : الوَمَدَة تجيء في صميم الحرّ من قِبل البحر ، حتى تَقَع على الناس ليلاً . قلت : وقد يَقع الوَمَد أيام الخريف أيضاً ويقال : ليلة وَمِدٌ بغير هاء ومنه قول الراعي يصف امرأة : كأَنَّ بَيضَ نعامٍ في مَلاحِفِها إذا اجْتلاهن قَيْظاً ليلةٌ وَمِدٌ قلت : والوَمَد لَثَقٌ ونَدًى يجيء من جهة البحر إذا ثار بخارُه ، وهَبَّتْ به الرِّيحُ الصَّبا ، فيقع على البلاد المتاخمة له مثل نَدَى السَّماءِ وهو مؤذٍ للناس جِداً لِنَتْن رائحتِه ، وكُنا بناحية البحرين إذا حَلَلنا بالأسياف ، وهَبَّتْ الصَّبا بَحْرِيةً لم نَنْفَك مِن أَذَى الوَمَد ، فإذا أَصْعَدْنا في بِلاد الدَّهناء لم يُصِبنَا الوَمَدُ . ( مأد ) : أبو عبيد عن الكسائيّ : مَأْد الشَّباب نَعْمتُه . أبو عبيد عن الأصمعي عن الكسائي : ومَدَ عليه ووبَدَ ومْداً ، إذا غضب عليه . وقال ابن شميل : مَأَد العود يَمْأَدُ مَأْداً إذا امْتَلأ من الرِّيِّ في أول ما يجري الماء في العُود فلا يزال مائداً ما كانَ رَطْباً . وقال الليث : المأدُ من النبات ما قد ارتوى ، يقال : نباتٌ مَأْدٌ وقد مَأَدَ يَمأَدُ فهو مَأْد ، وأَمْأَدَ الرِّيُّ والربيعُ ونحوه وذلك ، إذا خرج فيه الماء أيام الربيع ، ويقال للجارية التارَّة : إنها لَمأدَةُ الشَّبابِ وهي تَمْؤودَةٌ ويَمْؤُودةٌ . قال : والمأد في لغة أهل الشام : النَّزُّ الذي يظهر بالأرض قبل أن ينبع . وأنشد أبو عبيد : مَادُ الشبابِ عَيْشَها المُخرْفَجَا ماء غَيْر مهموزٍ . قال أبو عبيدة في قوله تعالى : ( أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَآءِ ) ( المائدة : 114 ) المائدة في المعنى مَفْعوله ولفظها فَاعِله ، قال : وهي مثل عِيشة راضية ، وقال : إن المائدة مِن العَطاء والممْتاد المطلوب منه العَطاء مُفْتَعَلٌ وأنشد : إلى أَميرِ المؤمنين المُمْتاد قال : وَماد زيدٌ إذا أعطاه . وقال أبو إسحاق : الأصل عندي في مائدة ، أنها فاعلة من ماد يَمِيد إذا تحرّك وكأنها تميد بما عليها . وأخبرني المنذري عن أحمد بن يحيى قال : مادَهُم يَميدُهم إذا زَادَهم وأنشد : إلى أَمِيرِ المؤمنين المُمْتَاد قال : وإنما سمِّيت المائدةُ مائِدةً لأنه يُزَاد عليها . قال أبو بكر : قال أبو عبيدة : سُمِّيتْ المائدةُ مائِدةً لأنها مِيدَ بها صَاحبُها أي أُعطِيها وتُفُضِّل عليه بها . والعربُ تقول : مَادنِي فلان يَميدُني إذا أَحْسن إليّ . قال : وقوله إلى أمير المؤمنين الممتاد . أي المتَفَضِّل على الناس . وقال الجَرْمِي : يُقال : مائِدةٌ ومَيْدَةٌ ، وأنشد : ومَيْدَةٌ كَثيرةُ الألوان تُصْنَعُ للاخوانِ والجِيرانِ قال : وقال أبو الهيثم : المائِدُ الذي يَركَبُ البحرَ فَتَغْثَى نَفْسُه من نَتْنِ ماءِ البحر حتى يُدَارَ به ، ويَكاد يُغْشَى عليه فيقال : مادَ بِهِ البحرُ يَمِيد به مَيْداً ، ورجلٌ مائدٌ ، وقوم مَيْدى . قال : وسمِعْتُ أبا العبَّاس وسئل عن قول الله جلّ وعزّ : ( أَن تَمِيدَ بِكُمْ ) ( النحل : 15 ) فقال : تحَرَّكَ بكم وتَزَلْزَلَ ، ومَاد يَمِيدُ إذا تَثَنَّى وتَبَخْتَر . وقال الفراء : سمعت العرب تقول : الميْدَى الذين أَصابَهم المَيْدُ من الدُّوَار ، قال ويقال : مَاد أهلَه إذا غَارَهم ومادهم . قال ويقال : ابن الأعرابي : مَاد إذا تَجِرَ وماد إِذا أَفْضَلَ . دام : قال الليث : الدَّأْمُ إذا رفعتَ حائِطاً فَدَأَمْتَه بمَرَّةٍ واحدة على شيء في وَهْدَةٍ تقول : دَأَمته عليه ، قال : وتَدَأَّمَتْ عليه الأمواج والأهوالُ والهموم وأنشد : تَحتَ ظِلال الموْج إذ تَدَأَّمَا أبو عُبَيد قال الأصمعيّ : تَدَاءَمه الأمرُ مثل تَدَاعَمَه إذا تراكَمَ عليه وَتكَسَّر بعضُه فوق بعض . وقال أبو زيد : تَدَأَّمْتُ الرجلَ تَدَوُّماً إذا وَثَبْتَ عليه فركبتَه . قال أبو عبيد : والدَّأْماءُ البحرُ . وقال الأفوه الأوْديّ : والليلُ كالدَّأْماءِ مُسْتَشْعِرٌ من دونِه لَوْناً كَلَونِ السَّدُوس مدى : أبو العباس عن ابن الأعرابي : أَمْدَى الرجلُ إذا أَسَنَّ . قلت : هو من مَدَى الغاية ، ومدَى الأجَل منتهاه . وقال ابن الأعرابي : أمدى الرجل إذا سُقِي لَبَناً فأَكْثر . وقال رؤبة : مُشَبّههٌ مُتيّةٌ تَيهاؤُه إذا المَدَى لم يُدْرَ ما مَيدَاؤه قال : المِيداءُ مِفْعالٌ من المَدَى ، وهو الغاية والقَدْر يقال : ما أدري ما مِيداءُ هذا الأمر ؟ يَعْنِي قَدْرَهُ وغايَتَه ، وهو بمِيداءِ أرضِ كذا إذا كان بِحِذَائِها يقول : إذا سار لم يَدْرِ أَمَا مَضَى أكثَرُ أمْ ما بَقِيَ ؟ قلت : قوله : المِيدَاءُ مِفعال في المَدَى غَلَط لأن المِيمَ أصليةٌ وهو فِيْعالٌ من المَدَى كأَنه مصدر مادى مِيدَاءً على لغة من يقول : فاعلتُ فِيْعالاً . وفي الحديث : أن النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) كَتَب ليهود تَيْمَاء أنَّ لهم الذِّمةَ وعليهم الجِزْيَة بلا عَدَاءٍ ، النهارُ مَدَى والليلُ سُدًى . وكتب خالد بن سعيد : المَدَى الغايةُ أي ذلك لهم أبداً ، ما كان النهارُ ، والليلُ سُدًى أي مُخَلَّى ، أراد ما تُرك اللَّيْلُ والنهارُ على حالهما ، وذلك أَبَداً إلى يوم القيامة . أبو عبيد عن أبي عمرو : والمَدِيُّ الحَوْضُ الَّذِي لَيْسَتْ له نَصَائِبُ ، وأنشد غيره قول الراعي يذْكر ماءً وَرَدهُ : أَثَرْتُ مَدِيَّهُ وأَثَرْتُ عنه سَوَاكِنَ قَدْ تَبَوَّأْنَ الحُصونَا والْمُدْيُ مِكْيالٌ يأْخُذ جَرِيياً . وفي الحديث : أن علياً أجرى للناس المُدْيَيْنِ والقِسْطَيْن ، فالمُدْيانِ الجريبان ، والقسطان قِسطانِ من زَيْتٍ كان يُرْزُقُها الناسَ . ويقال : تَمادَى فلان في غَيِّه إذا لَحَّ فيه وأَطال مَدَى غَيِّه أي غايته . أنشد ابن الأعرابي : أَرْمي وإِحدى سِيَتَها مَدْيَهْ إن لم تصب قلباً أصابت كُلية قال سمعت أبا عرعرة الكلبي يقول : هي المدية وهي كَبِدُ القوس وأنشد هذا البيت . أمد : قال الله جلَّ وعزّ : ( الْحَقِّ وَلاَ يَكُونُواْ كَالَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الاَمَدُ فَقَسَتْ ) ( الحديد : 16 ) قال شَمِر : الأمَدُ منتهى الأجل ، قال : وللإنسان أمَدَان أحدهما ابتداءُ خَلْقِه الذي يظهر عِنْدَ مولده وإياه عَنَى الحجاجُ حين سَأَل الحسنَ فقال له : ما أَمَدكَ ؟ فقال : سنتان من خلافة عَمر ، أراد أنه وُلِد لسنتين بَقِيَتَا من خِلافة عمر ، والأمَدُ الثاني الموتَ ، قال : وأَمَدُ الخيلِ في الرِّهان مَدَافِعُها في السباق ، ومنتهى غايتها التي تستبق إليه ، ومنه قول النابغة : سَبْقَ الجوادِ إذا استولى على الأمَدِ أي غَلَبَ على مُنتهاه حين سَبَق رَسيله إليه . عمرو عن أبيه : يقال للسفينة إذا كانت مشحونة : عامدٌ وآمِدٌ وعامِدةٌ وآمِدَةٌ وقال : السَّامِدُ العاقِلُ ، والآمِدُ المملوء من خيرٍ أو شرَ ، وآمِدُ بلد معروف . أبو عبيد عن الفراء : أمدَ عليه وأَبِدَ إذا غَضَبَ .
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٤٥٤المدخل: دممد م م
دممـت ودممـت دمامـة وهـو دميـم الخلـق ذميـم الخُلُـق وقـد أدمـت فلانـة وأذمـت: جاءت به كذلك.
ودمّ الشيء: طلاه بما رسخ فيه كما يدمّ الرجل البرمة بالدما.
وتـدم المـرأة شفتيهـا بالدمام وهو النؤور.
ويدمّ الرمد محاجره بالدمام وهو الحضض.
ودم البيت: طينه.
ومن المجاز: قولهم للسمين: كأنما دم بالشحم دماً.
ودممت ظهره بآجرّة ورأسه بعصا أو حجر: ضربته.
ودمّت فلانة بغلام
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٦٥٢المدخل: دميد م ي
دميت يده وأدميتها ودمّيتها.
وشجة دامية.
وإذا ترشّش على الرجل دم قالوا: دامي خير إن شـاء اللـه تعالـى.
واستدمى الرجل: طأطأ رأسه يقطر منه الدم.
وجارية كدمية القصر وجوارٍ كالدمى وهي الصورة المنقشة وفيها حمرة كالدم.
ومن المجاز: لا يلائم دمي دمك.
وكميت مدمى: شديد الحمرة كأنما دمّي.
قال طفيل: وكمتاً مدماة كـان متونهـا جرى فوقها واستشعرت لون مذهب وسهم مدمًّى وسهم
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٧٬٥٢٧المدخل: دممدَمَّ الشيءَ يَدُمُّه دَمّاً: طلاه. والدَّمُّ والدِّمامُ ما دُمَّ به. ودُمَّ الشيءُ إذا طُليَ. والدِّمامُ، بالكسر: دواء تُطْلى به جبهةُ الصبي وظاهرُ عينيه، وكل شيء طُليَ به فهو دِمامٌ؛ وقال يصف سَهْماً:وخَلَّقْتُهُ، حتى إذا تَمَّ واسْتَوَى،
كمُخَّةِ ساقٍ أو كمتْنِ إمامِ،
قَرَنْتُ بحِقْوَيْهِ ثلاثاً، فلم يَزِغْ
عن القَصْدِ، حتى بُصِّرَتْ بدِمامِ
يعني بالدِّمامِ الغِراءَ الذي يُلَزَقُ به ريشُ
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٠٬٥٥٨المدخل: دميالدَّمُ من الأَخْلاطِ: معروف. قال أَبو الهيثم: الدَّمُ اسم على حَرْفَين، قال الكسائي: لا أَعرف أَحداً يُثَقِّل الدمَ؛ فأَما قول الهُذَلي:
وتَشْرَقُ من تَهْمالِها العَيْنُ بالدَّمِّ
مع قوله: فالعَينُ دائِمَةُ السَّجْمِ، فهو على أَنه ثَقَّل في الوَقْفِ فقال الدمّ فشدَّد، ثم اضطر فأَجْرى الوَصْل مُجْرى الوَقْفِ؛ كما قال: بِبازِلٍ وجْنَاءَ أَو عَيْهَلِّ
قال ابن سيده: ولا يجوز لأَحد أَن يقول إن الهذلي
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٩٦* د م م * * الدَّمِيمُ * القبيح و * دَمْدَمَ * الشيء ألزقه بالأرض وطحطحه ودمدم الله عليهم أهلكهم
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬١١٩المدخل: دمم| | ( *!دَمَّه ) يَدُمّه دَمًّا : ( طَلاَه ) بأَيّ صِبْغ | كان ، نَقَله الجَوْهَرِيّ . ( و ) *!دَمَّ ( البَيْتَ ) | *!يَدُمُّه *!دَمًّا : طَلاَه بالنورة و ( جَصَّصَه . | و ) دَمَّ ( السَّفِينَة ) *!يَدُمُّها دَمًّا : | ( قَيَّرها ) ، أي : طَلاهَا بالقَارِ ، ( و ) دَمَّ | ( العَيْنَ ) الوَجِعَة يَدُمُّها دَمًّا : ( طَلَى |
| ظَاهِرَها *!بدِمامٍ ) من نَحْو صَبرٍ وَزَعْفَرانٍ | ( *!كَدَمَّمَه ) ،
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٨٬٨٢٤المدخل: دمي: ( ى ( *!الدَّمُ ) : مِن الأخْلاطِ ( م ) مَعْروفٌ ، وقد اخْتُلِفَ في أصْلِه على أَقْوالٍ ، اقْتَصَر المصنِّفُ منها على
واحِدٍ ، وهو أنَّ ( أَصْلَه *!دَمَيٌ ) ، بالتَّحْرِيكِ ، كما هو في النُّسخِ الصَّحِيحةِ ، والَّذاهِبُ منه الياءُ ؛ نَقَلَه الجوهرِيُّ عن المبرِّدِ ، وأَوْرَدَه أَيْضاً صاحِبُ المِصْباح ، وصَحَّحَه الجوهرِيُّ على ما سيأتي .
وقد جاءت ( تَثْنِيَتُه ) على لَفْظِ الواحِدِ فيقالُ (
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٢٧المدخل: دممدَمَّ
دَمَّ U ( n. ac. دَمّ 1 )
a. [ acc. & Bi ], Smeared, daubed or covered over with.
b. Made even, flattened down ( ground ).
c. Beat about the head; tormented.
d. I , U , ( n. ac. دَمَاْمَة 22t ), Was vile, contemptible.
ُِ
Biu A , U ( n. ac. دَمَاْمَة 22t ),
a. see supra (d) .
أَدْمَمَ
أَدْمَمَ IV ,
a. Did what was bad, evil, abominable.
b. Had a bad, vile son.
دَمّ
دَمّ 1 ,
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٤٥٨المدخل: دميدَمِيَ
دَمِيَ A ( n. ac. دَمَي 4A ),
a. Was covered with blood, bloody; bled.
دَمَّيَ
دَمَّيَ II ,
a. Made to bleed, bled; smeared with blood.
b. Made easy for.
c. Brought near to.
أَدْمَيَ
أَدْمَيَ IV ,
a. see II (a) .
دَمٌ
دَمٌ (
a. for دَمَوٌ or دَمْيٌ ), ( pl. دِمَآء [ دِمَاْي 23 ], دُمِيّ ), Blood.
دُمْيَة
دُمْيَة
a. Effigy, image.
دَمَوِيّ
دَمَوِيّ
a. Impetuous; sanguine;
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢٢٬٩٤٨المدخل: دممدمم
دَمَّ - يَدُمُّ - دَمْدَمَ - يُدَمْدِمُ
دَمَّ - يَدُمُّ + كائن + شيئاً + على كائن: يطمه ويغطيه ويطليه به: يغطي شيئاً بطبقة أو غلاف سميك من شيء آخر كصبغ أو جص أو دهان أو تراب، فيؤدي إلى تغطيته الكاملة وستره وعدم بيان صورته الأصلية: يهيل عليه تراب أو بودرة، أو يطليه بطبقة قليلة من جص أو طلاء، فيملأ الفراغات والأثلام بين نتوءات جسمه فلا تعود
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢١٬٦٦٦المدخل: دميدمي
دَمِيَ - يَدْمَى - دَمّ - دِماء
دَمِيَ - يَدْمى + الكائن أو الشيء: يسيل منه الدم: يسيل منه السائل الأحمر الذي يملأ الشرايين
دَم: أصلها " دَميْ " على وزن " فـَعـْل" اسم فعل من " دَمِيَ - يَدْمى ": سيلان الدم: وهوكذلك بمعنى مفعول: اسم السائل الأحمر الذي يملأ الشرايين
دِماء : جمع " دَمّ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " خروج السائل من مكمنه
الجذور المجاورةالمجاورة: ٩٦ (الإجمالي: ١١٧)
- لحم
الآيات المشتركة: ٥ · Et
- خنزر
الآيات المشتركة: ٤ · Domuz
- هلل
الآيات المشتركة: ٤ · Boğazlandı
- سفك
الآيات المشتركة: ٢ · Dökersiniz
- ضرر
الآيات المشتركة: ٤ · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
- حرم
الآيات المشتركة: ٤ · Hiram keçe demektir
- موت
الآيات المشتركة: ٤ · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
- غير
الآيات المشتركة: ٤ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
- غفر
الآيات المشتركة: ٤ · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
- بغي
الآيات المشتركة: ٣ · Buğa boğa demektir
- خنق
الآيات المشتركة: ١ · Haneke (Kef) çene demektir
- ذكو
الآيات المشتركة: ١ · Kestiniz
الآيات التي ورد فيها(١٠)
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Ve kan
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ
Ve kan
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Ve kan
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | دمم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | طمس, طلى, غشى |
| Zıt Kök | كشف |
| Çekirdek Özet 1 | Bir yüzeyi, yarığı veya nesneyi akışkan ya da yapışkan bir maddeyle bütünüyle sıvamak, kaplamak ve eşitlemek |
| Çekirdek Özet 2 | Suçun ve azabın failin üzerine bir örtü gibi bütünüyle geçirilmesi, yapının yerle bir edilerek üzerinin düzlenmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın veya yapının üzerindeki açıkların ve sınırların tek bir katmanla kapatılıp izlerinin silinmesi sistemi |
| Kritik Hata Riski | Kökün Kur'an'daki türevini yalnızca kuru bir öfke veya bağırma olarak algılayıp fiziksel örtme ve yerle bir edici düzleme boyutunu gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| دم | Sıvı, yapışkan veya akıcı bir cevherin yayılması, yüzeye temas edip tutunması; bu hareket دمدم, دمر, دمع, دمغ köklerinde de görülür | م | Aynı harfin yinelenmesiyle sıvama ve yapışma eylemi yoğunlaşmış, yüzeyin bütünüyle kapanması ve üzerinin düzlenip mühürlenmesi anlamı pekişmiştir |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| د | kapı; giriş, geçiş, hareket | Bir yüzeyin, yarığın veya açıklığın eşiğini ve geçiş noktasını temsil eder |
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Akışkan, yapışkan ve yayılan bir maddenin varlığını ve temasını ifade eder |
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Akışkan örtünün katlanarak yoğunlaşmasını, yüzeyi bütünüyle kaplayıp sarmasını gösterir |
| دمم | Kapı eşiğinden yayılan suyun katlanarak yüzeyi bütünüyle örtmesi | Akışkan veya yapışkan bir maddenin bir aralık veya yüzey üzerine bütünüyle sürülerek yarığın kapanması, yüzeyin örtülüp düzlenmesi hareketidir |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir nesnenin yüzeyini katran, çamur, boya, ilaç veya yağ ile sıvayıp çatlaklarını kapatmak; tencereyi macunlamak |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Alkame b. Abede bir beytinde zırhı ve üzerindeki izleri anlatırken kökü iç organların kanıyla sıvanmış nesne anlamında kullanır: كأنّه من دَمِ الأجْواف مَدمُوم |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem tıbbında ve çöl yaşantısında göz kapaklarına sürülen ilaca veya oklara sürülen yapıştırıcıya dimam denilmesi ve Şâfiî metinlerinde yer alan kullanım örnekleri |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab, Asâsü’l-Belâga
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dillerinde bu kök, ilksel düzeyde kan ve kırmızı boya anlamına gelen d-m çekirdeğiyle doğrudan bağlantılıdır. İbranicede dām ve Akadcada dāmū kelimeleri kanı ifade ederken, Arapçada kök bir yüzeyi kan, boya veya katran gibi yapışkan bir maddeyle sıvamak, çatlakları yapıştırıcıyla kapatmak yönünde semantik bir özelleşme göstermiştir. Bu bağlamda sıvama eyleminin yarattığı yapışkanlık ve örtücülük, nesnenin dış çeperini tamamen kapatma ve eşitleme yönünde gelişmiştir. Kökün mükerrer formu olan dörtlü türetimi ise üzerini bütünüyle kapatacak şekilde yıkıp düzleme hareketini doğurmuştur.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çatlağı sıvamak, boyamak ve örtmek | Sıvı veya yapışkan bir harcın yüzeye sürülerek pürüzlerin kapatılması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice dām, Akadca dāmū | Kan ve akışkan cevherin yüzeyde bıraktığı yapışkan örtü üzerinden gelişen anlam akrabalığı | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik ortak çekirdek | Sıvı akışı ve örtücü kırmızı leke ilişkisi | Muhtemel |
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Lane’s Lexicon
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| دمم | Anlamlı | Sıvamak, örtmek, çirkinleşmek | Yüzeyi harçla veya boyayla kapatıp düzleştirmek; basık ve silik yüz yapısı | Hedef kök; Kur'an'da katlamalı biçimi geçer |
| مدم | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez |
| ممد | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| دمم | Merkez | Sıvama ve örtme | Yüzeye yapışkan bir katman çekerek üzerini tamamen kapatıp düzleştirme | Fiziksel ve tam kaplama |
| طمس | Komşu | Silme ve giderme | İzleri ve kabartıları tamamen yok ederek yüzeyi belirsiz kılma | Varlığın işaretlerini ve biçimini silme |
| طلى | Komşu | Boyama ve sürme | Yüzeye ince bir tabaka halinde boya veya yağ gezdirme | Çatlağı kapatmaktan ziyade yüzey kaplama |
| غشى | Komşu | Kuşatarak örtme | Bir örtünün nesnenin üzerini bütünüyle kaplayıp görünmez yapması | Yapışmadan, dışarıdan bürüme |
| كشف | Zıt | Açığa çıkarma | Örtüyü kaldırıp altındakini bütünüyle görünür ve belirgin kılma | Sıvanmış tabakayı veya engeli ortadan kaldırma |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | دمم | Sıvamak, örtmek, yerle bir etmek | Yüzeye harç çekip kapatmak ve katlamalı formda yerle bir ederek üzerini düzlemek | Kesin |
| Latince | oblinere, complanare | Sıvamak, düzlemek | Nesnenin üzerini sıvayla kaplamak ve yapıyı bütünüyle zeminle bir etmek | Güçlü |
| İngilizce | to plaster, to level down, to smother | Sıvamak, yerle bir etmek, örtmek | Bir yüzeyi kaplayarak kapatmak ve üzerini örtüp düzleştirmek | Güçlü |
| Almanca | verputzen, dem Erdboden gleichmachen | Sıvamak, yerle bir etmek | Harçla örtmek ve yapıyı zemin seviyesinde ezerek düzlemek | Güçlü |
| Fransızca | crépir, raser, écraser | Sıvamak, yerle bir etmek | Yüzeyi sıvayla kaplamak ve üstüne çökerek bütünüyle düzleştirmek | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Lane's Lexicon
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi ceza ve adaletin tecellisi | Toplu helakin hak ediliş biçimi ve azabın kavmin tamamını istisnasız kuşatması | Cezanın kuşatıcılığı ve geri dönülmezliği |
| Fıkıh | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
| Tefsir | Şems Suresi 14. ayetin lafız tahlili | Fiilin toprağın üzerlerine sıvanıp düzlenmesi mi yoksa kökten kazıma mı ifade ettiği | Yıkımın tamlığı ve üzerlerinin kapatılması |
| Hadis | Şiddetli bela ve helak tasvirleri | Toplumsal fesadın getirdiği topyekûn yıkım sahnelerinin aktarımı | Kuşatıcı azap ve yok oluş |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Sünnetullah ve ceza | Kuşatıcı helak | Haddi aşan yapının izlerini yeryüzünden silmek | İlahi hükmün zalim yapıyı tamamen örtüp yok etmesi | Kesin |
| İlmi | Madde ve yüzey fiziği | Kohezyon ve sıvanma | Yüzeydeki yarıkları harçla kapatıp monolitik kılmak | Ayrık unsurların tek katman altında birleştirilmesi | Muhtemel |
| Siyasi | Otorite ve isyan bastırma | Tasfiye | Bozgunculuk üreten odakları bütünüyle etkisizleştirip bastırmak | Düzeni bozan gücün üzerinin kapatılıp düzlenmesi | Güçlü |
| İktisadi | Kriz ve piyasa tasfiyesi | Batık tasfiyesi | İşlevsizleşen ve kriz üreten yapıların bütünüyle silinmesi | Çürüyen mali katmanın tamamen sıfırlanması | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Düzleştirme ve filtreleme (Smoothing / Overwrite) | Düzensiz dalgalanmaların ve yarıkların tek bir sınır değeriyle örtülerek yüzeyin pürüzsüzleştirilmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal sıfırlama ve tasfiye (Tabula rasa / Liquidation) | İşlevini yitirmiş ve bozunmuş toplumsal yapıların tamamen ortadan kaldırılarak zeminin yeniden eşitlenmesi | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Fiili yalnızca sesli bir öfkelenme veya soyut bir azap etme şeklinde algılamak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün somut çekirdeğinde bulunan üzerini sıvama, toprağı üstüne kapama ve zemini bütünüyle eşitleme boyutunu içermesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Şems 91:14 ayetindeki ilahi müdahalenin fiziksel düzleme ve iz silme niteliğinin kavranamaması |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İlahi cezanın keyfi bir öfke değil, haddi aşan ve fesat üreten yapıyı bütünüyle zeminle bir eden fiziksel ve hukuki bir tasfiye olduğunu gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Geçmiş kavimlerin helakini ve azabın fiziki kuşatıcılığını bildiren ayet grubunda (Şems 91:14) |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Azabın yalnızca can yakıcı bir duygu veya ses olduğunu zanneden dar yorumu düzeltir; yapının tamamen ezilip üzerinin kapatıldığını ortaya koyar |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir yüzeyi, yarığı veya açıklığı akışkan ve yapışkan bir harçla bütünüyle sıvamak, üzerini kaplayarak pürüzleri eşitlemek.
- Soyut anlamHaddi aşan bir yapının veya varlığın üzerine mutlak bir kuşatma katmanı çekerek onu zeminle bir etmek ve izlerini silmek.
- Sistematik karşılıkBozulan ve çatlayan sistemin üzerinin bütünüyle kapatılıp tekdüze bir düzleme dönüştürülmesi mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde pürüzlü, yarık veya haddi aşmış yapıyı; bu yapının üzerine sürülen, yapışan ve onu bütünüyle örten katmanı; üzerini kaplayıp düzleştirme izdüşümünü; ise bütün kabartıların ve yarıkların sıfırlandığı nihai düzlenmiş zemini temsil eder.