سكر
س - ك - ر
جذر- الورود: ٧
- الآيات: ٦
- الصيغ: ٦
- المعاجم: ١٣
Sükker seyrek taneli üzüm salkımı demektir. Ondan içki yapılır.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Sükker seyrek taneli üzüm salkımı demektir. Ondan içki yapılır.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٧٠٦الكاف والسين والراء معهما
ك س ر، ك ر س، س ك ر، ر ك س مستعملات كسر: كَسَرْته فانكسر. وكل شيء يفترُ عن أمر يعجز عنه، يقال فيه: انكسر، حتى يقال: كَسَرْتُ من برد الماء فانكسر.
الكَسْرُ والكِسْرُ، لغتان: الشُّقّةُ السفلى من الخباء ومن كل قبة، وغشاء يرفع أحياناً ويرخى.
ويقال لناحيتي الصحراء: كسراها، قال يصف القطاة:
أقامت عزيزاً بين كِسْرَيْ تنوفة
وقال الأخطل:
وقد غبر العجلان حيناً إذا بكى على الزاد
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٠٨٩السَكْرانُ: خلافُ الصاحي، والجمع سَكْرى وَسَكارى. والمرأةُ سَكْرى. ولغةٌ في بني أسد: سَكْرانَةٌ. وقد سَكِرَ يَسْكَرُ سَكَراً. والاسم السُكْرُ بالضم. وأَسْكَرَهُ الشرابُ. والمِسْكيرُ: الكثير السُكْرِ. والسِكِّيرُ: الدائم السُكْرِ. والتَساكُرُ: أن يُرِيَ من نفسه ذلك وليس به سُكْرٌ. والسَكَرُ بالفتح: نبيذُ التمر. وفي التنزيل: "تَتَّخِذون منه سَكَراً". والسَكَّارُ: النَبَّاذُ. وسَكْرَةُ الموتِ:
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٢٬٠٥١ك س ر
كسر ، كرس ، ركس ، سكر ، سرك : ( مستعملة ) .
كسر : قال الليث يقال : كَسَرْتُ الشيءَ أَكْسِرُهُ كَسْراً ، ومُطاوعُهُ : الانكسَارُ ، وكلُّ شيءِ فَتَرَ عن أَمْرٍ يَعْجَزُ عنه يقال فيه : انْكَسَرَ ، حتى يقال . كَسَرْتُ من بَرْدِ الماءِ فانْكَسَرَ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) الكِسْرُ : أَسفلُ الشُّقَّةِ التي تَلي الأرضَ من الخِبَاءِ .
قال وقال الأَحمرُ : هو جَارِي مُكاسِرِي ومُؤاصِري أَي كِسْرُ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٦١٣(باب السين والكاف وما يثلثهما)
(سكم) السين والكاف والميم ليس بشيء. على أنَّ بعضهم ذكر أن السكم مقَارَبة الخطو.
(سكن) السين والكاف والنون أصلٌ واحد مطّرد، يدلُّ على خلاف الاضطراب والحركة. يقال سَكَن الشّيءُ يسكُن سكوناً فهو ساكن.
والسَّكْن: الأهل الذين يسكُنون الدّار. وفي الحديث: "حتَّى إنَّ الرُّمّانَة لَتُشْبِعُ السَّكْن". والسَّكَن: النار، في قول القائل:
* قد قُوِّمَتْ بسَكَنٍ وأَدْهانْ([1])
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٧٤٣- السكر: حالة تعرض بيت المرء وعقله، وأكثر ما يستعمل ذلك في الشراب، وقد يعتري من الغضب والعشق، ولذلك قال الشاعر:
*سكران: سكر هوى، وسكر مدامة*
(هذا شطر بيت، وعجزه:
*أنى يفيق فتى به سكران*
وهو في البصائر 3/233؛ والدر المصون 3/689؛ وعمدة الحفاظ: سكر، وتاج العروس: سكر، دون نسبة في الجميع، وهو للخليع الدمشقي من أبيات له في يتيمة الدهر 1/333.
وانظر الإكسير في صناعة التفسير ص 328)
ومنه: سكرات الموت، قال
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٢٧٨س ك ر
سكر من الشراب سكراً وسكرا بوه سكرة شديدة وأسكره الشراب وتساكر.
أنشد سيبويه: أسكران كان ابن المراغة إذا هجا تميماً بجوف الشـأم أم متساكـر ورجل سكران وسكر وسكير وقوم سكرى وسكارى وامرأة سكرى وشرب السكر وهـو النبيـذ.
وقيـل: شـراب يتخـذ مـن التمـر والكسـب والـآس وهـو أمـر شـراب في الدنيا.
وفلان يشرب السكـر والسكركـة وهـي نبيذ الحبش.
وبثقوا الماء وسكروه: فجروه وسدوه والبثق
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬٦٩٠السَّكْرَانُ: خلاف الصاحي. والسُّكْرُ: نقيض الصَّحْوِ.
والسُّكْرُ ثلاثة: سُكْرُ الشَّبابِ وسُكْرُ المالِ وسُكْرُ السُّلطانِ؛ سَكِرَ يَسْكَرُ سُكْراً وسُكُراً وسَكْراً وسَكَراً وسَكَرَاناً، فهو سَكِرٌ؛ عن سيبويه، وسَكْرانُ، والأُنثى سَكِرَةٌ وسَكْرَى وسَكْرَانَةٌ؛ الأَخيرة عن أَبي علي في التذكرة. قال: ومن قال هذا وجب عليه أَن يصرف سَكْرَانَ في النكرة. الجوهري: لغةُ بني أَسد سَكْرَانَةٌ، والاسم
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٦٣٣* س ك ر * * السَّكْرانُ * ضد الصاحي والجمع * سَكْرَى * و * َسُكَارَى * بفتح السين وضمها والمرأة * سَكْرَى * ولغة في بني أسد * سَكْرَانةٌ * و * سَكِرَ * من باب طرب والاسم * السُّكْرُ * بالضم و * أسْكَرَهُ * الشراب و * المِسْكيرُ * كثير السكر و * السِّكَّيرُ * بالتشديد الدائم السكر و * التَّسَاكُرُ * أن يري من نفسه ذلك وليس به و * السَّكَرُ * بفتحتين نبيذ التمر وفي التنزيل ﴿وتتخذون منه سكرا﴾ و *
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٣٬٠٨٩سكر، كفرح، سكرا، بالضم، وسكرا، بضمتين، وسكرا، بالفتح وسكرا، محركة، وهو المنصوص عليه في الأمهات، وسكرانا، بالتحريك أيضا: نقيض صحا، ومثله في الصحاح والأساس والمصباح. والذي في المفردات للراغب ،وتبعه المصنف في البصا ئر: أن السكر: حالة تعترض بين المرء وعقله، وأكثر ما يستعمل ذلك في الشراب المسكر، وقد يكون من غضب وعشق، ولذلك قال الشاعر:
سكران سكر هوى وسكر مدامة أني يفيق
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٣٬٤٣٧سَكِرَ
1 سَكِرَ ذ , aor. سَكَرَ , inf. n. سَكَرٌ (S, Mgh, Msb, K) and سُكْرٌ, (A, Mgh, K,) or this is a simple subst., (S, Msb,) and سُكُرٌ and سَكْرٌ (K) and سِكَرٌ (Msb) and سَكَرَانٌ, (K,) He was, or became, intoxicated, inebriated, or drunken; (MA, KL, &c.;) contr. of صَحَا. (S, A, K.) [See also سُكْرٌ, below.] ― -b2- [Hence,] سَكِرَ عَلَىَّفُلَانٌ, (A,) inf. n. سَكَرٌ, (K,) (tropical:) Such
سَكِرَ 1 سَكِرَ ذ , aor. سَكَرَ , inf. n. سَكَرٌ (S, Mgh, Msb, K) and سُكْرٌ, (A, Mgh, K,) or this is a simple subst., (S, Msb,) and سُكُرٌ and سَكْرٌ (K) and سِكَرٌ (Msb) and سَكَرَانٌ, (K,) He was, or became, intoxicated, inebriated, or drunken; (MA, KL, &c.;) contr. of صَحَا. (S, A, K.) [See also سُكْرٌ, below.] ― -b2- [Hence,] سَكِرَ عَلَىَّفُلَانٌ, (A,) inf. n. سَكَرٌ, (K,) (tropical:) Such a one was, or became, violently angry with me: (A:) or angry; or enraged. (K.) And لَهُ عَلَىَّ سَكَرٌ (tropical:) He has violent anger against me. (A.) ― -b3- And سَكِرَتْ أَبْصَارُنَا; and سَكِرَت أَبْصَارُ القَوْمِ; and سَكِرَتْ عَيْنُهُ: see 2. ― -b4- Also سَكِرَ, aor. سَكَرَ , (TK,) inf. n. سَكَرٌ, (IAar, K,) It (a wateringtrough, or tank, TK) was, or became, full. (IAar, K, TK.) ― -b5- And سَكِرَتِ الرِّيحُ, (A, and so in my MS. copy of the K,) or سَكَرَت, (S, O, and so in the CK,) aor. سَكُرَ , (S, O,) or, as some relate a verse of Jendel Ibn-El-Muthennà Et- Tuhawee, in which it occurs, سَكَرَ , (O,) [indicating that the pret. is سَكِرَت or that the aor. is irreg.,] inf. n. سُكُورٌ (S, O, K) and سَكَرَانٌ, (K,) (tropical:) The wind became still, (S, A, O, K,) after blowing. (S.) And سَكَرَ, [or سَكِرَ,] inf. n. سُكُورٌ, (tropical:) It (water) became still, ceasing to run: so says AZ: and (tropical:) it (the sea) became calm, or motionless: so says IAar. (TA.) And سَكِرَ, (A,) or سَكَرَ, aor. سَكُرَ , (TA,) (tropical:) It (food [in a cooking-pot], or hot water, A, or a hot thing, TA) ceased to boil, or estuate, (A, TA,) or to burn, or be hot: (TA:) and (assumed tropical:) it (heat) became allayed, or it subsided. (TA.) -A2- سَكَرَهُ: see 4. ― -b2- Also, (IAar, TA,) aor. سَكُرَ , (TK,) inf. n. سَكْرٌ, (K,) He filled it. (IAar, K, * TA.) ― -b3- Also, (S, Mgh, Msb,) aor. as above, (S, Msb,) and so the inf. n.; (S, Mgh, Msb, K;) and ↓ سكّرهُ, inf. n. تَسْكِيرٌ; (MF;) He stopped it up, or dammed it; namely, a river, or rivulet. (S, Mgh, Msb, K, MF.) And hence, سَكَرَ البَابَ, and ↓ سكّرهُ, (assumed tropical:) He closed, or stopped up, the door. (TA.) ― -b4- سُكِرَتْ أَبْصَارُنَا: see 2.
سكّرهُ 2 سكّرهُ ذ : see 4. ― -b2- And see also 1, last two explanations. ― -b3- سُكِرَتْ أَبْصَارُنَا, in the Kur [xv. 15], means (tropical:) Our eyes have been prevented from seeing, and dazzled: (S, K:) or have been covered over: (Aboo-' Amr Ibn-El-' Alà, S, K:) and ↓ سُكِرَتْ, without teshdeed, have been prevented from seeing: (Fr, K: *) or this latter, which is the reading of El-Hasan, means, accord. to him, have been enchanted: (S:) or both mean, have been covered and closed by enchantment, so that we imagined ourselves to behold things which we did not really see: (T, TA:) Mujلhid explains the latter reading as meaning, have been stopped up; i. e., have been covered by that which prevented their seeing, like as water is prevented from flowing by a سِكْر [or dam]: (A 'Obeyd:) and another reading is ↓ سَكِرَتْ, meaning, have become dazzled, like those of the intoxicated: (Ksh, Bd: *) AO says that أَبْصَارُ القَوْمِ ↓ سَكِرَتْ means (tropical:) The people became affected by a giddiness; and an affection like cloudiness of the eye, or weakness of the sight, came over them, so that they did not see; and Aboo-'Amr Ibn-El-'Alà says that this signification is derived from سُكْرٌ; as though their eyes were intoxicated: Zj says that عَيْنُهُ ↓ سَكِرَتْ means (assumed tropical:) his eye became dazzled, and ceased to see. (TA.) ― -b4- سُكِّرَ لِلْحَاجَةِ, meaning (assumed tropical:) His judgment, or opinion, was confused respecting the object of want, is said of a man only before he has determined upon the thing alluded to. (TA.) ― -b5- سكّرهُ, inf. n. تَسْكِيرٌ, also signifies He squeezed his throat, or throttled him. (S, K.) One says, البَعِيرُ يُسَكِّرُ آخَرَ بِذِرَاعِهِ حَتَّى يَكَادُ يَقْتُلُهُ [The camel throttles another with his arm so that he almost kills him]. (S.)
اسكرهُ 4 اسكرهُ ذ It (wine, or beverage,) intoxicated, or inebriated, him; (S, A;) or deprived him of his reason; (Msb;) as also, accord. to some, ↓ سَكَرَهُ; (MF, TA;) but the former is that which commonly obtains; (TA;) [and ↓ سكّرهُ has the same signification; or its inf. n.] تَسْكِيرٌ signifies the causing, or making, to be affected with the remains of intoxication. (KL. [See the pass. part. n. of this last, below.]) The first is also said of قريض [app. a mistranscription for قريص, which may be syn. with قَارِصٌ, meaning “ sour milk, ” for this has an effect like intoxication when too much of it has been drunk]; and thus applied it is tropical. (TA.)
تساكر 6 تساكر ذ He feigned intoxication, or a state of drunkenness. (S, A. *)
استكر الضَّرْعُ 8 استكر الضَّرْعُ ذ The udder became full of milk. (MA.) ― -b2- And استكرت السَّمَآءُ The sky rained vehemently. (MA.)
سَكْرٌ سَكْرٌ ذ : see سَكْرَانُ: -A2- and سِكْرٌ. -A3- Also A certain herb, or leguminous plant, (بَقْلَةٌ,) of such as are termed أَحْرَار [pl. of حُرٌّ], (Aboo-Nasr, K,) which is of the best of بُقُول: (TA as from the K: [but not in my MS. copy of the K nor in the CK:]) AHn says that no description of its general attributes or qualities had come to his knowledge. (TA.)
سُكْرٌ سُكْرٌ ذ an inf. n., (A, Mgh, K,) or a simple subst., signifying Intoxication, inebriation, or drunkenness; i. e. the state thereof; (S, Msb;) a state that intervenes as an obstruction between a man and his intellect; mostly used in relation to intoxicating drinks: but sometimes as meaning (assumed tropical:) such a state arising from anger, or from the passion of love: a poet says, سُكْرَانِ سُكْرُ هَوًى وَسُكْرُ مُدَامَةٍ أَنَّى يُفِيقُ فَتًى بِهِ سُكْرَانِ [Two intoxications, the intoxication of love and the intoxication of wine: how shall a youth recover his senses in whom are two intoxications?]. (Er-Rلghib, TA.)
سِكْرٌ سِكْرٌ ذ a subst. from السَّكْرُ (Mgh, K) as meaning “ the stopping up, or damming, ” of the river, or rivulet; (K;) i. e. A dam; a thing with which a river, or rivulet, is stopped up; (S, * Msb, K, TA;) and ↓ سَكْرٌ, originally an inf. n., occurs in the same sense: (Mgh:) the pl. of the former is سُكُورٌ. (K.)
سَكَرٌ سَكَرٌ ذ Wine: (K:) so, accord. to Fr and others in the Kur [xvi. 69], تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا, meaning, ye obtain therefrom wine, and raisins and dried dates and the like; this being said before wine was prohibited: (TA:) and the [beverage called] نَبِيذ (S, A) prepared from dried dates: (S:) so in the Kur, ubi suprà: (S:) or the expressed juice of fresh ripe dates when it has become strong; (Mgh, Msb;) originally an inf. n.: (Mgh:) or an infusion of dried dates, untouched by fire: (A 'Obeyd:) a beverage, (A,) or نَبِيذ, (K,) made from dried dates and from كَشُوث [a species of cuscuta, or dodder] (A, K) and myrtle, آس, (A,) which is the most bitter beverage in the world, (A,) and forbidden like wine; (TA;) or made from dried dates and كشوث, disposed layer upon layer, upon which water is poured; and some assert that sometimes myrtle (آس) is mixed with it, and this increases its strength: (AHn:) also anything that intoxicates: (K:) and what is forbidden [that is obtained] from fruit (I'Ab, T, K) [of the palm-tree and grape vine], meaning wine, before its being forbidden; and الرِّزْقُ الحَسَنُ is what is lawful [that is obtained] from grapes and dates: (I 'Ab, T, TA:) and vinegar; (K;) accord. to some of the expositors of the Kur, ubi suprà; but this is a meaning unknown to the leading lexicologists: (B, TA:) and food: (K:) so accord. to AO alone; as in the following saying of a poet; جَعَلْتَ أَعْرَاضَ الكِرَامِ سَكَرَا [Thou hast made the reputations of the generous to be food: or] thou hast made the vituperation of the generous to be food to thee: but the leading lexicologists disallow this; and Zj says that the more probable meaning here is wine. (TA.)
سَكِرٌ سَكِرٌ ذ : see سَكْرَانُ: ― -b2- and سِكِيرٌ.
سَكْرَةٌ سَكْرَةٌ ذ A fit of intoxication: (A, Mgh:) pl. سَكَرَاتٌ. (Mgh.) You say, ذَهَبَ بَيْنَ الصَّحْوَةِ وَالسَّكْرَةِ He went away in state between that of sensibility and insensibility, or mental perception and inability thereof. (TA.) ― -b2- And (tropical:) A fit of anger. (TA.) ― -b3- And (tropical:) An overpowering sensation of delight, affecting youth. (TA.) ― -b4- سَكْرَةُ المَوْتِ (tropical:) [The intoxication of death; meaning] the confusion of the intellect by reason of the severity of the agony of death: (B, TA:) the oppressive sensation attendant upon death, which deprives the sufferer of reason: (Bd in 1. 18:) the oppressive sensation, (S, A, * Mgh, K,) and disturbance of the mind, and insensibility, (K,) attendant upon death. (S, * A, Mgh, K.) And in like manner, سَكْرَةُ الهَمِ, (K,) and النَّوْمِ, (TA,) (tropical:) The oppressive sensation, &c., attendant upon anxiety, (K,) and upon sleep. (TA.)
سَكَرَةٌ سَكَرَةٌ ذ I. q. شَيْلَمٌ; (K;) [or resembling the شَيْلَم; (see زُؤَانٌ;) a certain plant, app. called by the former name because a decoction thereof is used as an anوsthetic; said to be] the same that is called مُرَيْرَآءُ, that is [often found] in wheat. (TA.)
سَكْرَانُ سَكْرَانُ ذ (S, A, Mgh, Msb, K) and سَكْرَانٌ, (TA,) which latter is seldom used, and is of the dial. of the Benoo-Asad, as is said in the S and Msb of its fem., (TA,) and ↓ سَكْرٌ; (K; [in the TA ↓ سَكِرٌ, but this is afterwards mentioned in the K as an intensive epithet;]) fem. [of the first,] سَكْرَى; (S, Mgh, Msb, K;) and [of the second,] سَكْرَانَةٌ; (S, Msb, K;) and [of the third,] سَكْرَةٌ; (K; [in the TA سَكِرَهٌ;]) Intoxicated; inebriated; drunken: (S, Msb, K:) [see سُكْرٌ:] pl. سُكَارَى [which is said in the TA to be also pl. of سَكِرٌ] and سَكَارَى, (S, Msb, K:) of which the former is the more common, or, as some say, the latter, and the former of which is said to be the only instance of the kind, except كُسَالَى and عُجَالَى and غُيَارَى, (TA,) [to which should be added حُيَارَى, and probably some other instances,] and سَكْرَى; (S, K;) or this is a fem. sing. applied as an epithet to a pl. n.; (Fr;) and in the Kur iv. 46, ElAamash read سُكْرَى, with damm, which is very strange, since no pl. of the measure فُعْلَى is known. (TA.) Th says that the words of the Kur [iv. 46] لَا تَقْرَبُواالصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى [Engage ye not in prayer when ye are intoxicated] was said before the prohibition of wine was revealed: others say that the meaning is, when ye are intoxicated with sleep. (TA.)
سُكُرْكَةٌ سُكُرْكَةٌ ذ , written by Sh سُكْرُكَةٌ: see art. سكرك. (TA.)
سَكُورٌ سَكُورٌ ذ : see سِكِيرٌ.
سُكَّرٌ سُكَّرٌ ذ [Sugar;] a certain sweet substance, (TA,) well known: (Msb, TA:) a Pers. word, (S,) arabicized, (S, K,) from شَكَرْ: (K:) n. un. with ة [signifying a piece of sugar]: (S, K:) it is hot and moist, accord. to the most correct opinion; but some say, cold: and the best sort of it is the transparent, called طَبَرْزَذٌ; and the old is more delicate than the new: it is injurious to the stomach, engendering yellow bile; but the juice of the لَيْمُون and نَارَنْج counteract its noxiousness: it is said to be a word recently introduced; but some say that it occurs in one trad. (TA.) ― -b2- Also Like سُكَّر [or sugar] in sweetness: so used by Aboo-Ziyلd El-Kilلbee. (TA.) ― -b3- Also A certain kind of sweet fresh ripe dates; (K;) a sort of fresh ripe dates, likened to sugar in sweetness: (Mgh:) or a kind of very sweet dates; (AHلt, T, Msb;) known to the people of ElBahreyn, (T,) and in Sijilmلseh and Dar'ah, and, as some say, in El-Medeeneh, where, how- ever, they require to be dried artificially. (MF.) ― -b4- A kind of grapes, which, being affected by what is termed مَرَق, fall off, (K,) for the most part: their bunches are of middling size; and they are white, juicy, and very sweet, (TA,) of the best kinds of grapes; (K;) and are made into raisins. (TA.)
سُكَّرِىٌّ سُكَّرِىٌّ ذ [Sugary; saccharine. ― -b2- And] Cake containing sugar, or barley-sugar, with almonds, or pistachio-nuts. (MA.)
سَكَّارٌ سَكَّارٌ ذ One who makes, or sells, the beverage called نَبِيذ; syn. نَبَّاذٌ. (S, K.)
سِكِّيرٌ سِكِّيرٌ ذ One who intoxicates himself much, or often; a drunkard; a tippler; (K;) as also ↓ مِسْكِيرٌ (S, K) and ↓ سَكُورٌ (IAar, K) and ↓ سَكِرٌ: (K:) or constantly intoxicated: (S:) the pl. of سَكِرٌ is سُكَارَى, which is also pl. of سَكْرَانُ. (TA.)
رِيحٌ سَاكِرَةٌ رِيحٌ سَاكِرَةٌ ذ (tropical:) Wind becoming still. (A.) And لَيْلَةٌ سَاكِرَةٌ (tropical:) A still night; a night in which the wind is still; (S, * A;) a night in which there is no wind. (TA.) And مَآءٌ سَاكِرٌ (tropical:) Still, not running, water. (AZ, TA.)
سَيْكُرَانٌ سَيْكُرَانٌ ذ A certain plant, always green, the grain whereof is eaten: (K: [but this description seems to be an incorrect abstract of what here follows:]) Ed-Deenawaree [i. e. AHn] says, it is of the plants that continue green throughout the whole of the summer: I asked a sheykh of the Arabs of Syria, and he said, it is the سُخَر, [correctly سُخَّر,] and we eat it in its fresh state, with what an eating! and, he said, it has green grains, like the grain of the رَازِيَانَج [or fennel], except that they are round: (O:) [in the present day, it is applied to henbane, or a species thereof: accord. to Forskهl, (Flora Aegypt. Arab., p. lxiii.,) hyoscyamus datora. See also شَيْكُرَانٌ.]
مُسَكَّرٌ مُسَكَّرٌ ذ Affected with the remains of intoxication. (S, K.)
مِسْكِيرٌ مِسْكِيرٌ ذ : see سِكِيرٌ.
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٢٨٤سَكَرَ
سَكَرَ U ( n. ac. سَكْر 1 ),
a. Filled.
b. Stopped up; dammed up ( river ).
c. ( n. ac. سُكُوْر 27 , سَكَرَاْن 36 ), Became still; dropped, fell ( wind ).
سَكِرَ
سَكِرَ A ( n. ac. سَكَر 4 ),
a. Was, became full.
b. [ 'Ala ], Was enraged at, with.
c. ( n. ac. سَكْر 1 , سُكْر 3 , سَكَر 4 , سِكَر 7 , سُكُر 10 , سَكَرَاْن 36 ) [ Min ], Was intoxicated, inebriated, drunk with;
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٦٢٬٤٢٥سكر
Bab 4
سَكِرَ - يَسْكَرُ - سَكْرَة - سَكَر - سَكِر - سَكْرَان - سُكَارَى
سَكِرَ - يَسْكَرُ + الكائن: أصابه السكر: يتشوش وعيه كما لو أغلقت المنافذ إليه: تنسد وتنغلق و"تتسكر" الطرق الواردة بالإحساسات إلى وعيه: أصابته حالة من تشوش قدرة الإدراك الحواسي (البصري والسمعي) والجسمي (المشية والتوازن) بسبب تناول سَكَر (مسكر) أو إصابة عضوية في
الجذور المجاورةالمجاورة: ٥٤ (الإجمالي: ٧٢)
- حيد
الآيات المشتركة: ١ · Hadid demir demektir
- ذهل
الآيات المشتركة: ١ · Zihin beyin parçası demektir
- غوط
الآيات المشتركة: ١ · Çukur
- غسل
الآيات المشتركة: ١ · Su bitkisi
- لمس
الآيات المشتركة: ١ · Birbirinize dokundunuz
- رضع
الآيات المشتركة: ١ · Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
- عمه
الآيات المشتركة: ١ · Bocalarlar
- صعد
الآيات المشتركة: ١ · Bayır, yokuş yer demektir
- عبر
الآيات المشتركة: ١ · Abere bir ırmaktan geçerken üstüne basılan taşlar
- يمم
الآيات المشتركة: ١ · Büyük akarsu
- عنب
الآيات المشتركة: ١ · E’nab, Üzüm asması demektir
- سفر
الآيات المشتركة: ١ · “Sufur” süpürgedir
الآيات التي ورد فيها(٦)
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي …
Sarhoşlar
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
Sarhoşlar
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سكر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | خمر, حير, غفل |
| Zıt Kök | صحو |
| Çekirdek Özet 1 | Akışı kesmek, bir menfezi tıkamak, suyun veya rüzgârın hareketini durdurup hapsetmek |
| Çekirdek Özet 2 | Aklın, idrakin veya duyu kapılarının geçici bir perde ve tıkanıklıkla işlevsizleşmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Bilinç ile gerçeklik arasına set çekilmesi sonucu muhakeme ve iradenin kilitlenmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca alkollü içki tüketimine indirgeyerek Kur'an'daki dehşet, ölüm, gaflet ve algı kilitlenmesi bağlamlarını gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سك | Bir akışı, sesi veya hareketi durdurup içeri hapsetme, sakinleştirip bloke etme. Bu çekirdek سكت kökünde sesin kesilmesinde, سكن kökünde hareketin dinip yerleşik hâle gelmesinde, سكب kökünde ise suyun tutulduktan sonra boşaltılmasında görülür. | ر | Çekirdeğin taşıdığı durdurma ve bloke etme eylemini baş, bilinç ve tepe noktasına taşıyarak aklın ve idrakin üzerine set çekilmesi veya duyuların kilitlenmesi boyutuna özelleştirmiştir. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Bir direnç noktası oluşturarak akışı veya hareketi bir hatta tutma, engelleme |
| ك | Avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Bir nesneyi veya menfezi kavrayıp üzerini kapatma, içeri hapsetme |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Eylemin merkezini üst idrak, bilinç ve baş bölgesine yöneltme |
| سكر | Engelin kavrayarak baş bölgesindeki akışı tıkaması | Dışarıdan veya içeriden gelen bir bariyerin bilinç ve algı kanallarını bütünüyle kapatıp zihni bloke etmesi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Suyun önünü set ile kapatmak, akıntıyı kesmek ve bir menfezi tıkamak (es-sekru habsü'l-mâ'). Ayrıca rüzgârın kesilip havanın durgunlaşması (sekreti'r-rîh). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Evs b. Hacer'e ait şu beyitte rüzgârı dinmiş, durgun gece anlamında kullanılmıştır: تَزَادُ لَيَالِيَّ فِي طُولِهَا / فَلَيْسَتْ بِطَلْقٍ وَلَا سَاكِرَهْ |
| Erken Arapça kullanım | Aklın idrak fonksiyonunu kapatan maddeler için isimleşmesi ve ölüm baygınlığı hâlinde can boğaza dayandığında nefesin tıkanıp duyuların kilitlenmesi (sekretü'l-mevt). |
المصدر Kitābü'l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dīvânü Evs b. Hacer.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde سكر kökü son derece köklü ve yaygın bir ortak mirası temsil eder. Batı ve Doğu Sami kollarında kökün birincil fiziksel anlamı olan tıkamak, kapamak, hapsetmek ile ikincil olarak fermente içecek ve bu içeceğin doğurduğu zihinsel tıkanıklık anlamları paralel bir gelişim göstermiştir. İbranicede שכר (shakar) fiili sarhoş olmak, doya doya içmek anlamına gelirken, שכר (shekhar) her türlü mayalanmış sert içeceği ifade eder; סכר (sakar) biçimi ise doğrudan kapatmak, bent çekmek, tıkamak fiilidir. Süryanicede ܫܟܪ (škar) hem zihnin bulanması hem de suyun önünün tıkanması anlamlarını muhafaza eder. Akadcada šikāru kelimesi bira veya mayalanmış arpa/hurma içkisini gösterir. Arapçada kök, suyun önünü set ile kapatma (sekere'l-mâ') fiziksel kökünden kopmadan, duyu ve idrak kanallarının kapanması (sükkiret ebsârunâ) ve aklın üzerine çekilen set anlamlarını meczetmiştir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT), Payne Smith Syriac Dictionary, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir menfezi setle tıkamak ve durdurmak | Suyun önünü kesmek için kurulan bent (sikkr) ile aklın ve gözün algı akışını kesen perde (sekr) tek kökte birleşir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice שכר / סכר, Süryanice ܫܟܪ, Akadca šikāru | Mayalanmış içki ve kapama/tıkama anlamları tüm Sami dillerinde düzenli ses denklikleriyle mevcuttur. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Şeker / Sweet etimolojisiyle temassızlık | Tatlı anlamındaki şeker kelimesi Sanskritçe śarkarā kökünden Farsça yoluyla Arapçaya geçmiştir; zihinsel ve fiziksel kapatma kökü olan bu kökle yalnızca lafzi benzerliği vardır. | Güçlü |
المصدر Lisān al-ʿArab, HALOT, CAD, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سكر | Anlamlı | Tıkamak, aklı perdelemek | Suyun önünü kesmek, sarhoş olmak, gözün bağlanması. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| سرك | Anlamlı | İnce ipek dokumak, yumuşaklık | Sözlüklerde Farsça kökenli kumaş adı veya zayıf kullanımlarda yer alır. | Kur'an'da geçmez; Tahdhīb'de müsta'meldir. |
| كسر | Anlamlı | Parçalamak, kırmak | Bir bütünün direncini kırıp parçalarına ayırmak, gücünü yok etmek. | Kur'an'da geçmez; Kitābü'l-ʿAyn'da müsta'meldir. |
| كرس | Anlamlı | Kat kat yığmak, yerleşmek | Birbirine eklenip temelleşen yapı, kâideler, zemin. | Kur'an'da geçer. |
| رسك | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan terkip (mühmel). | Kitābü'l-ʿAyn ve Tahdhīb kaydıyla mühmeldir. |
| ركس | Anlamlı | Başaşağı çevirmek, geri döndürmek | Bir şeyi ters yüz etmek, başladığı kötü duruma veya dibe döndürmek. | Kur'an'da geçer; zihinsel bozulmada hedef kökle akrabadır. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سكر | Merkez | İdrakin kilitlenmesi, zihne set çekilmesi | Bilincin bir etkiyle dış gerçekliğe bütünüyle tıkanması ve akışın durması. | İçki, ölüm dehşeti veya büyülenme ile aklın tıkanması. |
| خمر | Komşu | Örtmek, gizlemek, aklı kaplamak | Maddenin aklı bir örtü gibi sarıp görünmez kılması yönünü öne çıkarır; set çekmekten ziyade örtme baskındır. | İçkinin bizzat kendisine ad oluşu örtücülük vasfındandır. |
| حير | Komşu | Yönünü kaybetmek, kararsız kalmak | İdrak bütünüyle tıkanmaz; nereye yöneleceğini bilemeyip daire çizer. | Kararsızlık ve şaşkınlık hâli. |
| غفل | Komşu | Dikkatsizlik, habersizlik | Akıl melekeleri yerindedir ancak dikkat hedeften kasıtlı veya kasıtsız çevrilmiştir. | Bilinç kapanması değil yöneliş eksikliğidir. |
| صحو | Zıt | Ayıklık, açıklık, berraklık | Zihnin ve havanın her türlü bulanıklıktan, engelden ve perdeden arınması. | Aklın tam fonksiyonel işleyişi ve idrakin açılması. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سكر | Suyun önünü kapamak, sarhoşluk | Bir menfezin ötelenemez biçimde bloke edilmesi ve zihnin kilitlenmesi. | Kesin |
| Latince | Inebriatio, Obstructio | Sarhoş etme, tıkama | Hem sarhoşluğu hem de fiziksel bir yolun tıkanmasını (obstrüksiyon) ayrı kelimelerle karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Intoxication, Stupor, Damming | Sarhoşluk, idrak donukluğu, set çekme | Intoxication toksik etkiyi, stupor bilinç kilitlenmesini, damming ise fiziksel bendi verir. | Güçlü |
| Almanca | Rausch, Verstopfung | Esriklik, tıkanma | Rausch sarhoşluk ve coşkun esrikliği, Verstopfung su veya kanal tıkanmasını ifade eder. | Güçlü |
| Fransızca | Ivresse, Barrage | Sarhoşluk, baraj/set | Ivresse zihinsel sarhoşluğu, barrage ise akışın fiziksel olarak engellenmesini anlatır. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| سُكَارَى | Maddi sarhoşluk (aklı örten içki etkisi) | Namaza yaklaşmama emrinin verildiği fıkhi-hukuki bağlam (Nisâ 4:43). |
| سُكَارَى / بِسُكَارَى | Dehşet ve kıyamet sarsıntısıyla şuurun kilitlenmesi | Kıyamet depreminin insanlarda sarhoş olmadıkları hâlde doğurduğu dehşet tablosu (Hac 22:2). |
| سَكَرًا | İçecek / mayalanarak aklı örten madde | Hurma ve üzüm ürünlerinden elde edilen nimetler ile fermente sıvı karşılaştırması (Nahl 16:67). |
| سَكْرَةُ | Ölüm anındaki can çekişme ve şuur kapanması | Ölümün hakikat olarak gelip can boğaza dayandığında bilincin örtülmesi (Kâf 50:19). |
| سُكِّرَتْ | Gözlerin bağlanması, algı menfezinin tıkanması | Mucizeleri inkâr edenlerin göğe çıkarılsalar dahi idraklerinin bağlandığını iddia etmeleri (Hicr 15:15). |
| سَكْرَتِهِمْ | Azgınlık, şehvet ve gaflet sarhoşluğu | Lût kavminin helak öncesinde şehvet ve sapkınlık içinde şuursuzca bocalayışı (Hicr 15:72). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Teklifin şartı olarak akıl ve ehliyet | Sarhoşluk hâlindeki kişinin hitaba muhatap olup olamayacağı ve idrak kilitlenmesinde sorumluluğun durumu. | İdrakin irade dışı veya iradi biçimde askıya alınması. |
| Fıkıh | Tahrim, had cezaları ve tasarrufların geçerliliği | Sekr sınırının tespiti; sarhoşun boşaması, satımı, cinayeti ve necis/haram sayılan maddeler. | Neyi söylediğini bilemeyecek ölçüde aklın örtülmesi kriteri. |
| Tefsir | Aşamalı haram kılınış ve temsilî sarhoşluklar | Nahl 16:67 ile içki yasakları arasındaki nesh/tedric ilişkisi; Hac 22:2 ve Hicr 15:72'deki mecazi zihinsel tıkanmalar. | Kelimenin fiziki içkiden ontolojik ve ahlaki gaflet körlüğüne genişlemesi. |
| Hadis | Bütün sarhoş edicilerin hükmü | Çoğu sarhoş edenin azının da haram kılınması prensibi (küllü müskirin hamrun). | Sarhoş edici vasfın (iskâr) hükmün illeti olarak genelleştirilmesi. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İbadet ve bilinç bütünlüğü | İdrak perdelenmesi | Hitabı idrak etmeyi engelleyen bilinç kilitlenmesi | Ne söylediğini bilmeyecek derecede zihni kapanan kişinin ibadet yapısının bozulması. | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve duyu güvenilirliği | Bilişsel tıkanıklık | Doğru veri akışını kesen algı blokajı | Gözlerin ve aklın üzerine set çekildiğinde deneysel ve rasyonel verinin tahrif olması. | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal kriz ve dehşet yönetimi | Kolektif panik ve histeri | Toplumun rasyonel karar alma mekanizmasının kilitlenmesi | Büyük musibet ve felaket anlarında kitlelerin sarhoş gibi kontrolsüz savrulması. | Güçlü |
| İktisadi | Üretim ve tüketim ahlakı | Verimsiz ve yıkıcı tüketim | Sermayenin ve aklın atıl/zararlı alanlara yönelmesi | Faydalı rızkın aksine aklı ve üretkenliği felç eden tüketim kalıplarının doğması. | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Akışkanlar mekaniğinde tıkanma ve barajlanma | Bir iletim hattına kurulan setin (sikkr) debiyi sıfırlaması veya veri iletim kanallarında gürültü / blokaj sebebiyle sinyal akışının tamamen kesilmesi. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Bilişsel kilitlenme ve histeri | Bireyin aşırı korku, madde etkisi veya fanatizm altında rasyonel muhakeme sürecinin çökmesi ve refleksif hezeyanlara teslim olması. | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamını sadece alkollü içecek tüketimi ve kimyasal sarhoşluk ile sınırlandırmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; suyun önüne çekilen setten hareketle, ölüm baygınlığını, kıyamet dehşetini, göz bağlayan büyülenmeyi ve Lût kavminin ahlaki hezeyanını kapsayan genel bir idrak kapanmasıdır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hac 22:2, Hicr 15:72 ve Kâf 50:19 ayetlerindeki zihinsel, psikolojik ve ontolojik tıkanma sahnelerini kavrayamamak; Kur'an'ın sarhoşluk tasvirini salt ahlaki bir içki kınamasına indirgemek. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insanın en temel sermayesi olan akıl, şuur ve algı melekelerinin hangi etkenlerle (içki, dehşet, şehvet, ölüm) devre dışı kaldığını ve bu devreden çıkışın doğurduğu felaketleri gösteren anahtar bir kavram olmasıdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hüküm koyucu fıkhi ayetlerde (Nisâ 4:43), nimet-rızık ayrımının yapıldığı tabiat ayetlerinde (Nahl 16:67), kıyamet sahnelerinde (Hac 22:2) ve helak olan kavimlerin psikolojisinde (Hicr 15:72). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Sarhoşluğun sadece kimyasal bir madde alımıyla değil; kontrolsüz arzular, ölüm anındaki beden kilitlenmesi veya dehşet anındaki korku ile de zihne set çekilerek meydana geldiğini ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSuyun, rüzgârın veya bir menfezin önüne set çekilerek akışın tamamen durdurulması ve hapsedilmesi.
- Soyut anlamDuyu ve akıl kanallarına harici veya dahili bir bariyer inmesi sonucu bilincin gerçeklikle bağının kopması ve idrakin kilitlenmesi.
- Sistematik karşılıkİletişim, algı ve muhakeme hattına engel koyarak bireyi zihinsel ve iradi ehliyetten yoksun bırakan ontolojik/bilişsel blokaj.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde bireyin zamana bağlı saf idrak ve algı akışını, bilinç üzerine binen etkiyi (madde, korku, ölüm veya şehvet baskısı), zihnin dayanma eşiğini, ise birim basamak fonksiyonunu (Heaviside step function) temsil eder. Etki eşik değerini aştığında (), set çekilme fonksiyonu devreye girer, parantez içi sıfıra eşitlenir ve net bilinç çıktısı seviyesine inerek idrak kanalı bütünüyle tıkanır.