سوغ

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: س-و-غالصيغ: ٣ · الجذور المجاورة: ٣٥ · الآيات: ٣ · السور: ٣؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».عبرسَائِغٌلبنيُسِيغُهُغلظسوغشربحليجرععذبطريدمم

الجذرالصيغ ٣الآيات ٣السور ٣المجاورة ٣٥

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سوغ

س - و - غ

جذر
  • الورود: ٣
  • الآيات: ٣
  • الصيغ: ٣
  • المعاجم: ١٢

“Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir. “Sad” “sin”e dönüşerek boğazdan kolayca geçen su anlamı kazanmıştır.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٢)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

“Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir. “Sad” “sin”e dönüşerek boğazdan kolayca geçen su anlamı kazanmıştır.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٢٥
باب الغين والسين غ س و، س و غ مستعملان غسو: غَسَا اللَّيلُ، وأَغْسَى أصْوَبُ، إذا أظلم. وشَيْخٌ غاسٍ: طال عمره، وبالغَيْن أيضاً. سوغ: ساغَ شرابه في الحلق، وأَساغَه الله. وسَوَّغْتُ فلانا ما أصاب. وهذا سَوْغُه أي ولد على أثره.
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٤٧
ساغَ الشرابُ يَسوغُ سَوْغاً، أي سهُل مدخَلُه في الحَلْقِ، وسُِغْتُهُ أنا أَسُوغُهُ وأَسيغُهُ، يتعدَّى ولا يتعدَّى. والأجود أَسَغْتُهُ إساغَةً. يقال أَسِغْ لي غُصَّتي، أي أمهِلْني ولا تُعْجِلْني. قال تعالى: "يَتَجَرَّعُهُ ولا يكاد يُسيغُهُ". والسِواغُ بكسر السين: ما أَسَغْتَ به غصّتَكَ. يقال: الماء سِواغُ الغُصَصِ. ومنه قول الكميت: وكانت سِواغاً أنْ جَئزْتُ بغُصَّةٍ وساغَ له ما فعل، أي جازَ له
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٦٨٢
باب الغين والسين غسا ، غوس ، غيس ، سوغ . غسا : أبو عبيد ، عن الأصمعيِّ : غَسَا الليلُ يَغْسُو : أَغْسى يُغْسي : إذا أَظْلَم . وقال ابن السكيت مثله ، وزادَ : وَغَسِي يَغْسَى ، وأنشد : فَلمَّا غسَا لَيْلى وَأَيقنْتُ أَنها هي الأُرَبى جاءتْ بِأُمِّ حَبَوْكَرى وقال الليث : شيخٌ غاسٍ : قد طال عمرهُ ، قلت : هذا تصحيفٌ ، والصَّوَابُ : شيخٌ عاسٍ بالعينِ ، يقال : عَسا الشيخُ يَعْسُو . غوس غيس : أبو العباس
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬١٤٣
(باب السين والواو وما يثلثهما) (سوي) السين والواو والياء أصلٌ يدلُّ على استقامةٍ واعتدالٍ بين شيئين. يقال هذا لا يساوي كذا، أي لا يعادله. وفلانٌ وفلانٌ على سَوِيّةٍ من هذا الأمر، أي سواءٍ. ومكان سُوىً، أي مَعْلَمٌ قد عَلِمَ القومُ الدّخولَ فيه والخروج منه. ويقال أسْوَى الرّجلُ، إذا كان خَلَفُهُ وولدُهُ سَوِيّاً. وحدَّثنا علي بن إبراهيم القَطّان، عن علي بن عبد العزيز، عن أبي عُبيد، عن الكسائيّ
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٣٥٨
س و غ ساغ له الطعام والشراب وأساغه الله تعالةى وماء سائغ وسيغ‏.‏ قال عويف القوافي‏:‏ فسـوف أجزيـك بشـرب شربـا لا سيغاً ولا هنياً عذبا وهذا سوغ هذا‏:‏ لأخيه الذي يليه في الولادة‏.‏ ومن المجاز‏:‏ لا يسوغ لك أن تفعل كذا‏:‏ لا يجوز‏.‏ وسوغته ما أصاب‏:‏ جوزته له‏.‏ ولا أجد له مساغاً‏.‏ قال المتلمس‏:‏ فأطرق إطراق الشجاع ولو رأى مساغاً لنابيه الشجـاع لصممـا
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٬٨٩٠
ساغَ الشرابُ في الحَلْقِ يَسُوُغُ سَوْغاً وسَواغاً: سَهُلَ مَدْخَلهُ في الحلقِ. وساغَ الطعامُ سَوْغاً: نزل في الحلقِ، وأَساغَه هو وساغَه يَسُوغُه ويَسِيغُه سَوْغاً وسَيْغاً وأَساغَه الله إِيّاه. ويقال: أَساغَ فلانٌ الطعامَ والشرابَ يُسِيغُه وسَوَّغَه ما أَصابَ: هَنَّأَه، وقيل: تَرَكَه له خالصاً. وسِغْتُه أَسِيغُه وسُغْتُه أَسُوغُه يَتَعَدَّى ولا يَتَعَدَّى، والأَجْوَدُ أَسَغْتُه إِساغةً. يقال:
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٣٥
* س و غ * * سَاغَ * الشراب سهل مدخله في الحلق وبابه قال و * ساغَهُ * غيره وبابه قال وباع ويلزم والأجود * أساغَهُ * غيره قال الله تعالى ﴿يتجرعه ولا يكاد يسيغه﴾ و * سَاغَ * له ما فعل أي جاز و * سَوَّغَهُ * له غيره * تَسْويغاً * أي جوزه
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬٦٠٨
ساغ الشراب يسوغ سوغا، وسواغا، بفتحهما، وفي بعض النسخ: الأخير بالضم: سهل مدخله في الحلق، ومنه قوله تعالى: سائغا للشاربين. وقال الشاعر: فساغ لي الشراب وكنت قدما أكاد أغص بالماء الحـمـيم قال ثعلب: سألت ابن الأعرابي عن معنى الحميم في هذا البيت: فقال: هو الماء البارد، قال ثعلب: فالحميم عنده من الأضداد. وكذا ساغ الطعام سوغا: إذا نزل في الحلق. ويقال: سغته
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٬٠١٦
سَاغَ 1 سَاغَ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) or ساغ فِى الحَلْقِ, (JK,) aor. يَسُوغُ, (S, Msb,) inf. n. سَوْغٌ (JK, S, Mgh, Msb, K) and سَوَاغٌ, or سُوَاغٌ, accord. to different copies of the K, (TA,) and سَوَغَانٌ, (CK, [not in my MS. copy of the K nor in the TA,]) and مَسَاغٌ, (MA,) It (beverage, or wine, JK, S, K, or food, Mgh, or each of these, TA) [was easy and agreeable to swallow;] was easy of
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٦٨
سَاغَ سَاغَ ( w ) U ( n. ac. سَوْغ 1 , سَوَاْغ 22 , سَوَغَاْن 36 ), a. Was easy to swallow. b. [ La ], Was allowable, lawful for; was suitable for. - I , U ( n. ac. سَوْغ 1 , سَيْغ سَيْغ [ 1I ] ), a. Swallowed easily- سَوَّغَ سَوَّغَ II a. [ acc. & La ], Gave, granted to. أَسْوَغَ أَسْوَغَ IV , a. Made easy to swallow. سَوْغ سَوْغ 1 , ( pl. أَسْوَاْغ 38 ), a. Twin; next-born.
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٩٬٩٧٤
سوغ سَاغَ - يَسُوغُ - سَائِغ - أسَاغَ - يُسِيْغُ سَاغَ - يَسُوغُ + كائن + بشيء: يلذ ويهنأ ويستمتع به ويستسيغ طعمه: يتذوق الطعم ويقيس درجة قبوله فيراه بعد التذوق أنه مقبول وطيب فيبلعه بسهولة ورضا ولذة سَائِغ: اسم فاعل صفة مشبهة من " سَاغَ - يَسُوغُ ": الذي يجعل المتذوق " يَسُوغُ ": له درجة من الطعم الجيد تجعله مقبولاً من المتذوق أسَاغَ -
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٣)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٣٥ (الإجمالي: ٤٥)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. شرب

    الآيات المشتركة: ٢ · İçecek

  2. جرع

    الآيات المشتركة: ١ · Ceraa eskimiş ipin kopan ifleri demektir

  3. فرث

    الآيات المشتركة: ١ · Sindirilmiş gıda

  4. طري

    الآيات المشتركة: ١ · Taze

  5. لبن

    الآيات المشتركة: ١ · Süt demektir

  6. مخر

    الآيات المشتركة: ١ · Suyu yaranlar

  7. ملح

    الآيات المشتركة: ١ · Tuzlu

  8. أجج

    الآيات المشتركة: ١ · Ücac acı veya tuzlu su veya benzeri anlamındadır

  9. فرت

    الآيات المشتركة: ١ · Fırat Çoşkulu akan nehre fırat, durgun akan suya nil denir

  10. حلي

    الآيات المشتركة: ١ · Hilye takı demektir

  11. عبر

    الآيات المشتركة: ١ · Abere bir ırmaktan geçerken üstüne basılan taşlar

  12. دمم

    الآيات المشتركة: ١ · Ve kan

الآيات التي ورد فيها(٣)

  1. وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ

    Kolay içilen

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökسوغ
YapıÜçlü kök
Özel DurumEcvef (orta harfi illetli و)
Bağlamsal Yakın Köklerهني, مرأ, عذب, جوز
Zıt Kökغصص
Çekirdek Özet 1İçeceğin ve yiyeceğin boğazdan hiçbir engele takılmadan, kolayca ve akıcı bir şekilde kayıp geçmesi
Çekirdek Özet 2İlahi nimetlerin fıtrata tam uyumlu, pürüzsüz ve lezzetle kabul edilebilir oluşu; azabın ise yutulamaz ve içselleştirilemez niteliği
Çekirdek Özet 3Bir eylemin veya nesnenin sistem, akıl ve meşruiyet süzgecinden pürüzsüzce geçebilme yeteneği (cevaz ve meşruiyet)
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca tat duyusuna dair sıradan bir lezzet sanılması; fıtri kabul, içselleştirilebilirlik ve meşruiyet boyutunun gözden kaçırılması

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
سوBoşluk, serbest akış, yayılma ve yönelme hareketi (ortak çekirdek paydaşları: سوح açıklıkta dolaşmak, سور yukarı doğru taşmak/yayılmak, سوق akıtıp sevk etmek, سوم serbestçe yayılmak)غHarfin kattığı derinlik, batma ve boğazın içine doğru kaybolma tınısıyla, serbest akış hareketini boğaz kanalından pürüzsüzce aşağı inme ve yutulma olgusuna özelleştirmiştir.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
سDiken, destek; tutunma, kesintisiz çizgiSüreklilik arz eden bir kanal veya hat boyunca kayma ve intikal zeminini kurar.
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, eklemeİki nokta arasında köprü kurarak akışkanın bedenle temasını ve kesintisiz devamını sağlar.
غGöz/kaynak imgesinin yoğunlaşması (ikiz harf ع üzerinden türetme); derinlik, batma, kaybolmaMaddenin boğaz boşluğundan içeriye doğru batıp gözden kaybolması ve derine inmesi hareketini verir.
سوغKanaldan içeriye pürüzsüzce batıp akmaBir akışkanın boğaz hattından geçerek bedenin derinliklerine hiçbir takılma, tıkanma ve direnç olmaksızın nüfuz etmesi hareketini resmeder.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamSuyun veya içeceğin boğazı yakmadan, düğümlemeden, boğaza durmadan kaygan ve pürüzsüz şekilde yutulması; boğazdaki tıkanıklığı açan yudum.
Cahiliye şiiri kullanımıMutalemmis bir beytinde yılanın zehir dişlerini geçirecek pürüzsüz bir alan bulmasını bu kökle tasvir eder: فأطرق إطراق الشجاع ولو رأى / مساغا لنابيه الشجاع لصمما (Şeca' yılanı gibi başını eğdi; şayet zehir dişleri için rahatça batacak bir yol bulsaydı hemen sokardı).
Erken Arapça kullanımİslâm öncesi ve erken dönemde boğazda kalan lokmayı indiren suya mecazen «غصة» dindirici denilmiş; Abdullah b. Müslim el-Hüzelî gündüzün açılıp rahatlamasını susuzun suyu kolayca içmesine benzetmiştir: قد ساغ فيه لها وجه النهار كما / ساغ الشراب لعطشان إذا شربا.

المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dil ailesi genelinde kök, dar boğazlardan ve geçitlerden pürüzsüzce akma, geçişe uygun olma ve fiziki bir kanaldan kolaylıkla kayma dairesinde temsil edilir. Arapçadaki سوغ biçimi, özellikle boğaz ve yutak fizyolojisiyle doğrudan irtibatlanmış olup akışkanın yutulurken dirençle karşılaşmaması anlamına odaklanmıştır. Arap dilcileri kökün bir varyant olarak صوغ (kalıba dökülme, pürüzsüzce biçim alma) köküyle akraba olabileceğini ve kalın sesli harfin incelmesiyle boğazdan kolayca akıp gitme nüansının doğduğunu belirtirler. İbranice ve Aramice gibi Kuzeybatı Sami dillerinde doğrudan aynı fonetik kök sınırlı kalsa da, akışkanlık ve hareket serbestisi bildiren köklerle anlamsal bir örtüşme gösterir. Arapçada kazandığı özgün karakter, hem somut boğaz geçişini hem de soyut planda bir nesnenin veya fiilin hukuken ve ahlaken onaylanıp benimsenmesini (cevaz ve teshil) ifade eden çift yönlü bir gelişim çizgisi sergilemesidir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönسوغ ile صوغ akrabalığıKalıba dökülen madenin akıcılığı (صوغ) ile boğazdan akıp giden suyun pürüzsüzlüğü (سوغ) arasında ses incelmesi ve anlam özelleşmesi ilişkisi mevcuttur.Güçlü
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiBatı Sami akışkanlık kökleriSıvının kanaldan engelsiz akması ve bir yol bularak ilerlemesi ekseninde semantik paralellik görülür.Muhtemel
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik dış halkalarda düzenli ve kesin bir soydaşlık formu tespit edilmemiştir.Veri bulunamadı

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, David Cohen.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
سوغAnlamlıKolayca yutulmak, boğazdan pürüzsüzce akmakİçeceğin içimi tatlı ve zahmetsiz olması; cevaz bulmak.Hedef kök; Kur'an'da geçer.
سغوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez.
وسغKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez.
وغسKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez.
غسوAnlamlıKaranlığın çökmesi, örtmeGecenin iyice kararması ve ortalığı bürümesi hâlidir.Müsta'mel kök; hedef kökle ses zıtlığı taşır; Kur'an'da geçmez.
غوسAnlamlıDerine dalma, suya gömülmeAslen غوص biçiminin varyantı veya suyun dibine inme anlamıyla irtibatlıdır.Kur'an'da geçmez.

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
سوغMerkezBoğazdan pürüzsüz geçişİçeceğin hiçbir tiksinti ve direnç üretmeden bedene kayması.Hem akıcılığı hem de fıtrata uygun kolaylığı bildirir.
هنيKomşuAfiyet ve zahmetsizlikSonucu ve sindirimi sıkıntısız, külfetsiz olan faydayı ifade eder.سوغ geçiş anındaki kolaylıktır; هني tüketim sonrasındaki afiyettir.
مرأKomşuBedenle bütünleşme, hazımBesinin dokulara pürüzsüzce karışıp yarar sağlamasıdır.سوغ boğazdan inişi, مرأ midenin kabulünü ve kana karışmasını vurgular.
عذبKomşuTatlılık ve arılıkSuyun tuzluluk ve tortudan arınmış saf tadını belirtir.عذب lezzet niteliğidir; سوغ akış ve yutuş kolaylığıdır.
جوزKomşuGeçerlilik, ruhsatBir sınırın veya engelin aşılarak geçilmesidir.سوغ fıtri ve fiziksel pürüzsüzlükten türeyen meşruiyettir; جوز doğrudan geçiş serbestisidir.
غصصZıtTıkanma, boğazda kalmaLokmanın veya içeceğin boğazı tıkaması, nefesi kesmesi hâlidir.سوغ kökünün fiziksel ve anlamsal tam karşıtıdır; geçememe krizidir.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaسوغBoğazdan kolayca akma, meşru olmaSıvının bedene dirençsiz nüfuzu ve soyut planda işin onaylanabilirliği.Kesin
LatincePotabilis, facilisKolay içilebilir, engelsizİçilebilir niteliği (potabilis) karşılar; boğazdaki haz verici kayma hissini eksik bırakır.Güçlü
İngilizcePalatable, easily swallowed, admissibleBoğazdan rahat geçen, lezzetli, caizFiziksel olarak yutma rahatlığını, soyut olarak hukuki cevazı karşılar.Güçlü
AlmancaBekömmlich, süffig, statthaftİçe çekimi rahat, içimi tatlı, caizİçeceğin boğazdan kayıp gitmesini ve bedene uyumunu çok iyi yansıtır.Güçlü
FransızcaAgréable à boire, recevableKolay içilen, kabul edilebilirBoğazdan pürüzsüz akışı ve usule uygunluk boyutunu taşır.Güçlü

المصدر Lewis & Short, Oxford English Dictionary, Duden, Littré.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
سَائِغًا (İsmi fâil)Fıtri arılık ve engelsiz içimKan ve fışkı arasından çıkan tertemiz, pürüzsüz sütün içenlere verdiği kolaylık ve lezzet bağlamı (Nahl 16:66).
سَائِغٌ (İsmi fâil)Tatlı suyun boğazdan pürüzsüz akışıİki denizin karşılaştırılmasında susuzluğu gideren tatlı suyun boğazdan kayıp gitmesi bağlamı (Fâtır 35:12).
يُسِيغُهُ (Muzari fiil)Yutulamama, içselleştirilememeCehennemde irinli suyun tiksintiden ve yakıcılıktan ötürü boğazdan aşağı indirilememesi, yutulamaması bağlamı (İbrâhîm 14:17).

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAhiret azabı ve ilahi adaletİbrâhîm 14:17 çerçevesinde azap ehlinin irinli suyu yutamaması (nefy-i isâğa), azabın içselleştirilemeyen ve fıtratı bütünüyle reddeden ontolojik yapısını temellendirir.Beden ve ruh tarafından kabul edilemezlik.
FıkıhHukuki cevaz ve meşruiyet («تسويغ»)Bir muamelenin veya tasarrufun şeriat süzgecinden engelsiz geçip geçerli sayılması; zaruret hâlinde boğazda kalan lokmayı indirecek kadar haram içeceğe ruhsat verilmesi.Hukuki ve ahlaki meşruiyet, cevaz.
TefsirNimetin fıtrata uygunluğuNahl 16:66 ve Fâtır 35:12 ayetlerinde sütün ve tatlı suyun fıtrata tam denkliği; hiçbir iğreti unsur barındırmayan ilahi ikramın letafeti.Safiyet, engelsizlik ve tam fıtri uyum.
HadisBoğazı tıkayan dertleri defetmeBoğazda kalan lokmanın su ile indirilmesi mecazından hareketle («الماء سواغ الغصص»), sıkıntıları bertaraf eden ilahi lütuflar.Düğümü çözen ve geçişi kolaylaştıran vasıta.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniFıtrat ve vahiy uyumuRuhsal kabul edilebilirlikVahyin getirdiği ilkelerin fıtrat boğazında düğümlenmeden kalbe akmasıHakikat, fıtrata yabancı olmadığı için ruh tarafından dirençsizce içselleştirilir.Güçlü
İlmiMantıksal tutarlılıkPürüzsüz delillendirmeBir argümanın akıl süzgecinde tıkanıklık yapmadan zihne oturmasıDelilin açık olması zihnin onu itirazsızca kabul etmesini ve hazmetmesini sağlar.Kesin
SiyasiHukuki meşruiyetSosyal rıza ve cevazYönetim kararlarının toplum vicdanında direnç görmeden uygulanabilmesiToplumun kabul edemediği kararlar boğazda kalan diken gibidir; meşruiyet akışı sağlar.Güçlü
İktisadiLikidite ve işlem kolaylığıAkışkan dolaşımMalların ve sermayenin bürokratik/yapay engellere takılmadan el değiştirmesiFaiz ve tekelleşme iktisadi boğazı tıkar; helal ticaret dolaşımı pürüzsüzleştirir.Güçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerLaminer akış ve düşük viskozite (Akışkanlar Mekaniği)Bir akışkanın dar bir boru hattından geçerken türbülans, sürtünme ve direnç üretmeksizin pürüzsüz kayması hadisesiyle birebir örtüşür.Kesin
Beşeri bilimlerKurumsal meşruiyet ve dirençsiz intibak (Sosyoloji)Yeni bir toplumsal kural veya değerin, bünyede yabancılaşma ve çatışma doğurmadan kabul görüp içselleştirilmesi sürecini modeller.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün yalnızca «içimi hoş su» veya «lezzetli içecek» olarak algılanıp, olayın derin biyolojik ve ahlaki intibak boyutundan soyutlanması.
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da kök yalnızca bir içecek vasfı değil; fıtrat ile sunulan nesne arasındaki tam ahengi, bedenin hiçbir savunma mekanizmasını harekete geçirmeyen ilahi rahmet akışını ve zıddıyla azabın kabul edilemezliğini anlatır.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataİbrâhîm 14:17'deki tasvirin sadece fiziksel bir zorluk sanılması; oysa cehennem ehlinin maruz kaldığı azabın varoluşsal olarak asla fıtrata mal edilemeyeceğini ve ebedi bir içsel reddediş doğurduğunu kavrayamama tehlikesi.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Vahyin sunduğu nimetlerin fıtratla tam bir mutabakat içinde olduğunu, ilahi terbiyenin insan yaratılışına hiçbir pürüz bırakmayacak şekilde nüfuz ettiğini kavramayı sağlar.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İbret ve kudret sahnelerinde sütün teşekkülünü anlatan ayette (Nahl 16:66), suyun yaratılış hikmetinde (Fâtır 35:12) ve inkârcıların ahiretteki varoluşsal tıkanışını tasvir eden ayetlerde (İbrâhîm 14:17) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Nimetin sadece niceliksel bir lütuf değil, içselleştirilebilir niteliksel bir uyum olduğunu gösterir; meşruiyetin zorlamayla değil fıtri kolaylıkla kaim olduğunu hatırlatır.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamBir sıvının boğaz kanalından en ufak bir sürtünme, acılık ve takılma olmaksızın pürüzsüzce, rahatlıkla ve kayarak mideye inmesi.
  • Soyut anlamBir hakikatin, hükmün veya fiilin akıl, fıtrat ve meşruiyet süzgecinden hiçbir iç dirençle karşılaşmadan tam bir rıza ve uyumla kabul edilmesi.
  • Sistematik karşılıkSisteme dâhil olan girdinin iletim kanalında direnci sıfırlayan akışkanlığı; engelsiz dolaşım ve mutlak uyum hali.
  • LaTeX modeliS=lim⁡R→0FR  ⟹  Φ(x)=1
  • LaTeX açıklamasıModelde F sisteme giren akışı veya maddeyi, R temas yüzeyindeki sürtünme, direnç veya boğaz tıkanıklığını temsil eder. Direncin sıfıra yaklaşması (R→0) durumunda geçiş akıcılığı (S) sonsuz pürüzsüzlüğe ulaşır ve bu durum nesnenin sistem tarafından tam kabulünü ve fıtri meşruiyetini simgeleyen potansiyel fonksiyonu Φ(x)=1 olarak sonuçlandırır. Direnç aşılamadığında ise yutuluş imkânsızlaşır.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: س