اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: إبراهيم ١٤:١٧الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بِمَيِّتٍالْمَوْتُغلظسوغوَرَائِهِيُسِيغُهُ١٤:١٧مَكَانٍيَكَادُإبراهيمعَذَابٌمكنعذبيَتَجَرَّعُهُكودأتيجرع

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

إبراهيم ١٤:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onu yudumlarيَتَجَرَّعُهُالجذر: جرع · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُهُOnu yudumlarVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerNeredeyse oيَكَادُالجذر: كود · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُNeredeyse oOnu kolay içerيُسِيغُهُالجذر: سوغ · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُهُOnu kolay içerVe ona gelirوَيَأْتِيهِالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُهُVe ona gelirÖlümالْمَوْتُالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُÖlüm-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerMekanمَكَانٍالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍMekanDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOÖlüبِمَيِّتٍالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: بِفَيْعِلٍÖlüVe -denوَمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْVe -denOnun arkasıوَرَائِهِالجذر: وري · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِهِOnun arkasıAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapHaşinغَلِيظٌالجذر: غلظ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHaşin

الترجمة التركية

Onu yudum yudum alacak ama yutamayacaktır. Her taraftan ona ölüm geldiği halde ölemeyecektir. Ve arkasından şiddetli bir azab gelip çatacaktır.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Onu yudum yudum alacak fakat yutamıyacaktır. Ölüm ona her taraftan geldiği halde, ölemiyecek, arkasından da çetin bir azap gelecektir.
DV
Onu yudumlamaya çalışacak, fakat boğazından geçiremeyecek ve ona her yandan ölüm gelecek, oysa o ölecek değildir (ki azaptan kurtulsun). Bundan ötede şiddetli bir azap da vardır.
E0
Yutmağa çalışacak, boğazından geçiremiyecek, her taraftan ona ölüm gelecek, halbuki ölmiyecek, arkasından da galiz bir azâb
E1
Yutmaya çalışacak, boğazından geçiremeyecek, her taraftan ona ölüm gelecek, oysa ölmeyecek, arkasından da şiddetli bir azap!
E2
Onu yutmaya çalışacak, fakat boğazından geçiremeyecek ve her yandan ona ölüm gelecek, fakat o ölemez. Arkasından da çetin bir azab gelecektir.
FK
Bu irinli suyu yutkunarak içer, normal biçimde içemez. Her yandan ölümün saldırısına uğradığı halde ölemez. Ününde çetin bir azap vardır.
ON
Onu yudum yudum içer ve onu boğazından geçiremeyecektir ve ona her taraftan ölüm gelecek. Halbuki, o ölmüş olmayacaktır, ve onun arkasından da ağır bir azap vardır.
TK
Yutkunmaya çabalayacak ve boğazından geçirmeyi başaramıyacak, ona her yandan ölüm gelecek, oysa ölmeyecek de. Ardından daha katı bir azab olacak.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَتَجَرَّعُهُجرعيَتَفَعَّلُهُOnu yudumlar
٢وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٣يَكَادُكوديَفْعُلُNeredeyse o
٤يُسِيغُهُسوغيُفْعِلُهُOnu kolay içer
٥وَيَأْتِيهِأتيوَيَفْعِلُهُVe ona gelir
٦الْمَوْتُموتالْفَعْلُÖlüm
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨كُلِّكللفُعْلِHer
٩مَكَانٍمكنفَعَالٍMekan
١٠وَمَاماوَمَاDeğil
١١هُوَهوهُوَO
١٢بِمَيِّتٍموتبِفَيْعِلٍÖlü
١٣وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
١٤وَرَائِهِوريفَعَالِهِOnun arkası
١٥عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
١٦غَلِيظٌغلظفَعِيلٌHaşin
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)