اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٦٦الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نعمشربوَدَمٍبَيْنِبيننُسْقِيكُمْخلصلِلشَّارِبِينَسقيبُطُونِهِالْأَنْعَامِخَالِصًافَرْثٍ١٦:٦٦لبنالنحللَبَنًاعبرفرث

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٦٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikleSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYararlı hayvanlarالْأَنْعَامِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِYararlı hayvanlarİbretلَعِبْرَةًالجذر: عبر · صفحة الصيغةالوزن: لَفِعْلَةًİbretSize içecek kılarızنُسْقِيكُمْالجذر: سقي · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُكُمْSize içecek kılarız-masından - şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا-masından - şeydenİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnun karınlarıبُطُونِهِالجذر: بطن · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِOnun karınları-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denArasıبَيْنِالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِArasıSindirilmiş gıdaفَرْثٍالجذر: فرث · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍSindirilmiş gıdaVe kanوَدَمٍالجذر: دمم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلٍVe kanSütلَبَنًاالجذر: لبن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSütSafخَالِصًاالجذر: خلص · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاSafKolay içilenسَائِغًاالجذر: سوغ · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاKolay içilenİçenler içinلِلشَّارِبِينَالجذر: شرب · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَİçenler için

الترجمة التركية

Sizin için hayvanlarda da ibret vardır. Onların karınlarındaki fışkı ile kan arasından; size, içenlerin boğazından kolaylıkla geçen dupduru bir süt içiririz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Hayvanlarda da size ibretler vardır. Bağırsaklarındakiler ile kan arasından, içenlere halis ve içimi kolay süt içiririz.
DV
Kuşkusuz sizin için hayvanlarda da büyük bir ibret vardır. Zira size, onların karınlarındaki fışkı ile kan arasından (gelen), içenlerin boğazından kolayca geçen hâlis bir süt içiriyoruz.
E0
Her halde size sağmal hayvanlarda da bir ıbret vardır, size onun butûnundakinden fers ile dem arasında halıs bir süt içiriyoruz ki içenlerin boğazından kayar gider
E1
Gerçekten size sağmal hayvanlarda da bir ibret vardır. Biz, size onların kanlarındaki fışkı ile kan arasından, lezzetli ve içenlerin boğazlarından kolayca kayıp giden halis bir süt içiliyoruz.
E2
Gerçekten süt veren hayvanlarda da size bir ibret vardır. Size işkembelerindeki yem artıklarıyla kandan meydana gelen, içenlere içimi kolay halis bir süt içirmekteyiz.
FK
Sizin için süt hayvanlarında da ibret dersi vardır. Onların karınlarındaki (bağırsaklarındaki) posa ile kan arasından size halis ve tatlı içimli bir besin kaynağı olan sütü içiririz.
ON
Ve şüphe yok ki, sizin için sağmal hayvanlarda da elbette bir ibret vardır. Size onların karınlarındaki fışkı ile kan arasından halis bir süt içiriyoruz ki, içenlerin boğazından kolaylıkla geçer gider.
SY
Doğrusu davarlarda da size deliller vardır: Zira size onların karınlarındaki işkembe ile kan arasından, halis bir süt içiriyoruz ki içenlerin boğazından âfiyetle geçer.
TK
Sizin için hayvanlarda da elbette ibretler vardır, size onların karınlarındaki fers (yarı sindirilmiş gıdalar) ile kan arasından, içenlerin boğazından kolaylıkla kayan dupduru bir süt içirmekteyiz.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
٢لَكُمْلكلَكُمْSize
٣فِيفيفِيİçinde
٤الْأَنْعَامِنعمالْأَفْعَالِYararlı hayvanlar
٥لَعِبْرَةًعبرلَفِعْلَةًİbret
٦نُسْقِيكُمْسقينُفْعِلُكُمْSize içecek kılarız
٧مِمَّامامِمَّا-masından - şeyden
٨فِيفيفِيİçinde
٩بُطُونِهِبطنفُعُولِهِOnun karınları
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١بَيْنِبينفَعْلِArası
١٢فَرْثٍفرثفَعْلٍSindirilmiş gıda
١٣وَدَمٍدمموَفَعْلٍVe kan
١٤لَبَنًالبنفَعَلًاSüt
١٥خَالِصًاخلصفَاعِلًاSaf
١٦سَائِغًاسوغفَاعِلًاKolay içilen
١٧لِلشَّارِبِينَشربلِلْفَاعِلِينَİçenler için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)