شرط
ش - ر - ط
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٣
Şerit demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Şerit demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٧٥٨باب الشين والطاء والراء معهما
ش ط ر، ش ر ط، ط ر ش مستعملات
شطر:
شطرُ كلِّ شيءٍ: قصده، وشطر كلَّ شيءٍ نصفُه، وشطرته: جعلتُه نصفين.
وشاةٌ شطور، وقد شطرت شطاراً، أي: أحدُ طُبييها أطولُ من الآخر، فإن حُلبا جميعاً، والخلفة كذلك، سُميت حصونا.
ومنزلٌ شطيرٌ: بعيدٌ، من غير فِعل، ولو استعمل لقيل: شطر شِطاراً، وكان قياساً.
وشطرَ فلانٌ على أهله، أي: تركهم مُخالفاً مُراغماً. ورجلٌ شاطرٌ، وقد شطر شُطوراً
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٣١٧الشَرْطُ معروفٌ، وكذلك الشَريطَةُ، والجمع شُروطٌ وشَرائِطُ. وقد شَرَطَ عليه كذا يَشْرِطُ ويَشْرُطُ، واشْتَرَطَ عليه. والشَرَطُ بالتحريك: العلامةُ. وأَشْراطُ الساعةِ: علاماتُها. والشَرَطُ أيضاً: رُذَالُ المال. قال الشاعر:
تُساقُ من المِعْزى مُهورُ نسائهمومِنْ شَرَطِ المِغْزى لهنَّ مُهورُ
وقال الكميت:
وَجَدْتُ الناسَ غير ابْنَيْ نِزارٍ ولم أَذْمُمْهُمُ شَرَطاً ودونـا
والأشراط: الأرذالُ.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٬٩٢٩ش ط ر
شطر ، شرط ، طرش : ( مستعملة ) .
شطر : قال الليث : شَطْرُ كلِّ شيء نِصْفُه ، وفي مثل : احْلُبْ حَلْباً لك شَطْرُه ، أي نِصْفُه . وشَطَرْتُ الشيءَ : جَعَلْتُهُ نِصْفَيْنِ .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد ، قال : إذا يَبِسَ أَحَدُ خِلْفَي النَّعجة ، فهو شَطُورٌ ، وهي من الإبل التي قَدْ يَبسَ خِلْفان من أَخْلاَفها ، لأنَّ لها أَربعَةَ أَخلاف ، فإن كان يَبِسَ ثلاثةٌ فهو تَلُوث .
وقال الليث : شاةٌ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٤٬١٨٢(باب الشين والراء وما يثلثهما)
(شرز) الشين والراء والزّاء أصلٌ يدلُّ على خلافِ الخَير، في جميع فروعهِ: من هلاك، ومنازَعة وغير ذلك. ومن ذلك قول العرب للعدوّ: أَشْرزَه الله، أي أهلكَه. ورماه بِشَرْزةٍ، أي مَهلكة. ويقال إنَّ المشارَزة كالمصاحبة والمنازعة. والمشارِز: الرجل السيِّئ الخلُق، الشَّديد الخَلْق.
ومن الباب : أَشْرزت [الشيء([1])]، إِذا قطعتَه فلم تصلْه.
(شرس) الشين والراء والسين أصلٌ قريبٌ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٠١- الشرط: كل حكم معلوم متعلق بأمر يقع بوقوعه، وذلك الأمر كالعلامة له، وشريطة وشرائط، وقد اشترطت كذا، ومنه قيل: للعلامة: الشرط، وأشراط الساعة علاماتها، قال تعالى: ﴿فقد جاء أشراطها﴾ [محمد/18]، والشرط قيل: سموا بذلك لكونهم ذوي علامة يعرفون بها (انظر: البصائر 3/308؛ والمجمل 2/525)، وقيل: لكونهم أرذال الناس، فأشراط الإبل: أرذالها. وأشرط نفسه للهلكة: إذا عمل عملا يكون علامة للهلاك، أو يكون فيه شرط
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٩٢٦ش ر ط
شرط عليه كذا واشترط وشارطه على كذا وتشارطـا عليـه وهـذا شرطـي وشريطتـي.
وطلع الشرطان: قرنا الحمل وذلك في أول الربيع.
ونوء أشراطي.
قال: مـن باكر الأشراط أشراطي ومن ثم قيل لأوائل كل شيء يقع أشراطه ومنه أشراط الساعة ومنه: أشرط إليه رسولاً إذا قدّمـه وأعجلـه.
يقـال: أفرطه وأشرطه.
وهؤلاء شرطة الحرب: لأول كتيبة تحضرها.
قال يرثي ألا لله درك من فتى قومٍ إذا رهبوا فكـان
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٠٬٣٣٣الشَّرْطُ: معروف، وكذلك الشَّريطةُ، والجمع شُروط وشَرائطُ. والشَّرْطُ: إِلزامُ الشيء والتِزامُه في البيعِ ونحوه، والجمع شُروط. وفي الحديث: لا يجوز شَرْطانِ في بَيْعٍ، هو كقولك: بعتك هذا الثوب نَقْداً بدِينار، ونَسِيئةً بدِينارَيْنِ، وهو كالبَيْعَتين في بَيْعةٍ، ولا فرق عند أَكثر الفقهاء في عقد البيع بين شَرْط واحد أَو شرطين، وفرق بينهما أَحمد عملاً بظاهر الحديث؛ ومنه الحديث الآخر: نهى عن بَيْع
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٧٣* ش ر ط * * الشَّرْطُ * معروف وجمعه * شُروطٌ * وكذا * الشَّرِيطَةُ * وجمعها * شَرَائِط * وقد * شَرَط * عليه كذا من باب ضرب ونصر و * اشْتَرَط * أيضا و * الشَّرَطُ * بفتحتين العلامة و * أشْراطُ * الساعة علاماتها و * أشْرَط * فلان نفسه لأمر كذا أي أعلمها له وأعدها قال الأصمعي ومنه سُمي * الشَّرَط * لأنهم جعلوا لأنفسهم علامة يُعرفون بها الواحد * شُرْطةٌ * و * شُرْطيٌ * بسكون الراء فيهما وقال أبو عبيد
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬٤٠٠الشرط: إلزام الشيء والتزامه في البيع ونحوه، كالشريطة، ج: شروط وشرائط. وفي الحديث: لا يجوز شرطان في بيع هو كقولك: بعتك هذا الثوب نقدا بدينار، ونسيئة بدينارين، وهو كالبيعين في بيعة، ولا فرق عند أكثر الفقهاء في عقد البيع بين شرط واحد أو شرطين، وفرق بينهما أحمد عملا بظاهر الحديث ومنه الحديث الآخر: نهي عن بيع وشرط هو أن يكون ملازما في العقد لا قبله ولا بعده، ومنه حديث بريرة: شرط الله أحق تريد ما
الشرط: إلزام الشيء والتزامه في البيع ونحوه، كالشريطة، ج: شروط وشرائط. وفي الحديث: لا يجوز شرطان في بيع هو كقولك: بعتك هذا الثوب نقدا بدينار، ونسيئة بدينارين، وهو كالبيعين في بيعة، ولا فرق عند أكثر الفقهاء في عقد البيع بين شرط واحد أو شرطين، وفرق بينهما أحمد عملا بظاهر الحديث ومنه الحديث الآخر: نهي عن بيع وشرط هو أن يكون ملازما في العقد لا قبله ولا بعده، ومنه حديث بريرة: شرط الله أحق تريد ما أظهره وبينه من حكم الله بقوله: الولاء لمن أعتق. وفي المثل: الشرط أملك، عليك، أم لك قال الصاغاني: ويضرب في حفظ الشرط يجري بين الإخوان. والشرط: بزغ الحجام بالمشرط، يشرط ويشرط، فيهما، ويقال: رب شرط شارط، أوجع من شرط شارط. والشرط: الدون اللئيم السافل، مقتضى سياقه أنه بالفتح، والصواب أنه بالتحريك، قال الكميت: وجدت الناس غير ابني نزار ولم أذممهم شرطا ودونـا ويروى: شرطا: بالتحريك، كما هو في الصحاح. وشرط الناس: خشارتهم وخمانهم، ج: أشراط، وهو الأرذال. والشرط، بالتحريك: العلامة التي يجعلها الناس بينهم، ج: أشراط أيضا. وأشراط الساعة: علاماتها، وهو منه، وفي الكتاب العزيز: فقد جاء أشراطها . والشرط: كل مسيل صغير يجيء من قدر عشر أذرع، مثل شرط المال، وهو رذالها، قاله أبو حنيفة. وقيل الأشراط: ما سال من الأسلاق في الشعاب. والشرط: أول الشيء. قال بعضهم: ومنه أشراط الساعة، والاشتقاقان متقاربان؛ لأن علامة الشيء أوله. والشرط: رذال المال كالدبر والهزيل وصغارها، وشرارها، قاله أبو عبيد، الواحد والجمع والمذكر والمؤنث في ذلك سواء، قال جرير: تساق من المعزى مهور نسائهم ومن شرط المعزى لهن مهور وفي حديث الزكاة: ولا الشرط اللئيمة رذال المال، وقيل صغاره وشراره، وشرط الإبل: حواشيها وصغارها، واحدها شرط، أيضا، يقال: ناقة شرط، وإبل شرط. والأشراف: أشراط أيضا، قال يعقوب: هو ضد، يقع على الأشراف والأرذال، وفي الصحاح: وأنشد ابن الأعرابي: أشاريط من أشراط أشراط طيئ وكان أبوهم أشرطا وابن أشرطا
والشرطان، محركة: نجمان من الحمل، وهما قرناه، وإلى جانب الشمالي منهما كوكب صغير، ومنهم، أي من العرب من يعده معهما، فيقول: هو، أي هذا المنزل ثلاثة كواكب، ويسميها الأشراط، هذا نص الجوهري بعينه. وقال الزمخشري وابن سيده: هما أول نجم من الربيع، ومن ذلك صار أوائل كل أمر يقع على أشراطه، وقال العجاج: ألجأه رعد من الأشراط وريق الليل إلى أراط والنسبة إلى الأشراط أشراطي، لأنه قد غلب عليها فصار كالشيء الواحد، قال العجاج أيضا: من باكر الأشراط أشراطي من الثريا انقض أو دلوي وقال رؤبة: لنا سراجا كل ليل غاط وراجسات النجم والأشراط وقال الكميت: هاجت عليه من الأشراط نافجة بفلتة بين إظـلام وإسـفـار وشاهد المثنى قول الخنساء: ما روضة خضراء غض نباتها تضمن رياها لها الشرطـان وأشرط طائفة من إبله وغنمه: عزلها وأعلم أنها للبيع، وفي الصحاح: أشرط من إبله وغنمه، إذا أعد منها شيئا للبيع. وأشرط إليه الرسول: أعجله وقدمه، يقال: أفرطه وأشرطه، من الأشراط التي هي أوائل الأشياء، كأنه من قولك: فارط، وهو السابق. وأشرط فلان نفسه لكذا من الأمر، أي أعلمها له وأعدها، ومن ذلك أشرط الشجاع نفسه: أعلمها للموت، قال أوس بن حجر: وأشرط فيها نفسه وهو معصم وألقى بأسباب له وتـوكـلا والشرطة، بالضم: واحد الشرط، كصرد، وهم أول كتينة من الجيش تشهد الحرب وتتهيأ للموت، وهم نخبة السلطان من الجند، ومنه حديث ابن مسعود في فتح قسطنطينية: يستمد المؤمنون بعضهم بعضا فيلتقون، وتشرط شرطة للموت لا يرجعون إلا غالبين . وقال أبو العيال الهذلي يرثي ابن عمه عبد بن زهرة: فلم يوجد لشرطتهم فتى فيهم وقد ندبوا فكنت فتاهم فيهـا إذا تدعى لها تثب قال الزمخشري: ومنه صاحب الشرطة. والشرطة أيضا: طائفة من أعوان الولاة، م، معروفة، ومنه الحديث: الشرط كلاب النار وهو شرطي أيضا في المفرد كتركي وجهني، أي بسكون الراء وفتحها، هكذا في المحكم، وكأن الأخير نظر إلى مفرده شرطة كرطبة، وهي لغة قليلة. وفي الأساس والمصباح ما يدل على أن الصواب في النسب إلى الشرطة شرطي، بالضم وتسكين الراء، ردا على واحده، والتحريك خطأ، لأنه نسب إلى الشرط الذي هو جمع. قلت: وإذا جعلناه منسوبا إلى الشرطة كهمزة، وهي لغة قليلة، كما أشرنا إليه قريبا أولى من أن نجعله منسوبا إلى الجمع، فتأمل. وإنما سموا بذلك لأنهم أعلموا أنفسهم بعلامات يعرفون بها. قاله الأصمعي. وقال أبو عبيدة: لأنهم أعدوا لذلك. قال ابن بري: وشاهد الشرطي لواحد الشرط قول الدهناء: والله لولا خشـية الأمـير وخشية الشرطي والتؤرور وقال آخر: أعوذ بـالـلـه وبـالأمـير من عامل الشرطة والأترور
وشرط، كسمع: وقع في أمر عظيم. نقله الصاغاني، كأنه وقع في شروط مختلفة، أي طرق. والشريط: خوص مفتول يشرط، وفي العباب: يشرج به السرير ونحوه، فإن كان من ليف فهو دسار، وقيل: هو الحبل ما كان، سمي بذلك لأنه يشرط خوصه، أي يشق، ثم يفتل، والجمع: شرائط، ومنه قول مالك، رحمه الله: لقد هممت أن أوصي إذا مت أن يشد كتافي بشريط، ثم ينطلق بي إلى ربي، كما ينطلق بالعبد إلى سيده. وقال ابن الأعرابي: الشريط: عتيدة تضع المرأة فيها طيبها وأداتها. وقيل: الشريط: العيبة، عن ابن الأعرابي أيضا، وبه فسر قول عمرو بن معدي كرب: فزينك في شريطك أم بكر وسابغة وذو النونين زيني يقول: زينك الطيب الذي في العتيدة، أو الثياب التي في العيبة، وزيني أنا السلاح، وعنى بذي النونين السيف، كما سماه بعضهم ذا الحيات. وشريط: ة، بالجزيرة الخضراء الأندلسية، نقله الصاغاني. والشريطة، بهاء: المشقوقة الأذن من الإبل، لأنها شرطت آذانها، أي شقت، فهو فعيلة بمعنى مفعولة. والشريطة: الشاة أثر في حلقها أثر يسير، كشرط المحاجم من غير إفراء وأوداج ولا إنهار دم، أي لا يستقصى في ذبحها. أخذ من شرط الحجام وكان يفعل ذلك في الجاهلية، كانوا يقطعون يسيرا من حلقها ويتركونها حتى تموت ويجعلونه ذكاة لها، وهي كالذكية والذبيحة والنطيحة، وقد نهي عن ذلك في الحديث وهو: لا تأكلوا الشريطة فإنها ذبيحة الشيطان وقيل: ذبيحة الشريطة هي أنهم كانوا يشرطونها من العلة، فإذا ماتت قالوا: قد ذبحناها. وشريط، كزبير: والد نبيط، وهو شريط بن أنس بن هلال الأشجعي صحابي، ولابنه نبيط صحبة أيضا، وله أحاديث، وقد جمعت في كراسة لطيفة رويناها عن الشيوخ بأسانيد عالية، وروى عنه ابنه سلمة بن نبيط، وحديثه في سنن النسائي. وشروط، كصبور: جبل، نقله الصاغاني. والشرواط، كسرداح: الطويل من الرجال، نقله الجوهري، وهو في العين. والشرواط: الجمل السريع، هكذا في أصول القاموس، والصواب أن الشرواط يطلق على الناقة والجمل، ففي العين: ناقة شرواط، وجمل شرواط: طويل، وفيه دقة، الذكر والأنثى فيه سواء، ونقل الجوهري مثل ذلك، وكأن المصنف أخذ من عبارة ابن عباد. ونصه: الشرواط: السريع من الإبل. فعمم ولم يخص الجمل، ففي كلام المصنف قصور من جهتين، وأجمع من ذلك ما في اللسان: الشرواط: الطويل المتشذب القليل اللحم الدقيق، يكون ذلك من الناس والإبل، وكذلك الأنثى، بغير هاء، وأنشد الجوهري للراجز: يلحن من ذي زجل شرواط محتجز بخلق شمطاط قال ابن بري: الرجز لجساس بن قطيب، وهو مغير، وأنشده ثعلب في أماليه على الصواب، وهي ستة عشر مشطورا وبين المشطورين مشطوران، وهما: صات الحداء شظف مخلاط يظهرن من نحيبه للشاطي ويروى: من ذي ذئب. والمشرط، والمشراط، بكسرهما، المبضع، وهي الآلة التي يشرط بها الحجام. ومشاريط الشيء: أوائله، كأشراطه، أنشد ابن الأعرابي: تشابه أعناق الأمور وتـلـتـوي مشاريط ما الأوراد عنه صوادر
وقال: لا واحد لها، ونقل ابن عباد أن الواحد مشراط. قال: ويقال: أخذ للأمر مشاريطه، أي أهبته. وذو الشرط لقب عدي ن جبلة بن سلامة بن عبد الله بن عليم ابن جناب بن هبل التغلبي، وكان قد رأس، وشرط على قومه أن لا يدفن ميت حتى يخط هو له موضع قبره، فقال طعمة بن مدفع ابن كنانة بن بحر بن حسان بن عدي بن جبلة في ذلك: عشية لا يرجو امرؤ دفن أمه إذا هي ماتت أو يخط لها قبرا وكان معاوية رضي الله عنه بعث رسولا إلى بهدل بن حسان بت عدي بن جبلة يخطب ابنته، فأخطأ الرسول فذهب إلى بحدل بن أنيف من بني حارثة بن جناب، فزوجه ابنته ميسون، فولدت له يزيد، فقال الزهيري: ألا بـهـدلا كـانـــوا أرادوا فـــضـــلـــلـــت إلـى بـحـدل نـفـس الـرسـول الـمــضـــلـــل فشتان إن قايست بين ابن بحدلوبين ابن ذي الشرط الأغر المحجل واشترط عليه كذا: مثل شرط وتشرط في عمله: تألق، كذا في العباب، وفي الأساس: تنوق وتكلف شروطا ما هي عليه. واستشرط المال: فسد بعد صلاح، نقله الصاغاني. وفي إصلاح الألفاظ لابن السكيت: الغنم أشرط المال، أي أرذله، وهو مفاضلة لا فعل، قال ابن سيده: وهو نادر، لأن المفاضلة إنما تكون من الفعل دون الاسم، وهو نحو ما حكاه سيبويه من قولهم: أحنك الشاتين؛ لأن ذلك لا فعل له أيضا عنده، وكذلك آبل الناس، لا فعل له عند سيبويه، قال: وفي بعض نسخ الإصلاح: الغنم أشراط المال. قلت: وهكذا أورده الجوهري أيضا. قال: فإن صح هذا فهو جمع شرط، محركة. وشارطه مشارطة: شرط كل منهما على صاحبه، كما في اللسان والعباب. ومما يستدرك عليه: الشرط، بالفتح: العلامة، لغة في التحريك. والشرط، محركة: من الإبل: ما يجلب للبيع، نحو الناب والدبر، يقال: إن في إبلك شرطا? فيقول: لا، ولكنها لباب كلها، كما في اللسان، وعبارة الأساس: يقال للجالب: هل قفي حلوبتك شرط? قال: لا، كلها لباب. وأشراط الساعة: ما ينكره الناس من صغار أمورها قبل أن تقوم الساعة، نقله الخطابي وقال غيره: هي أسبابها التي هي دون معظمها وقيامها. وشرطة كل شيء، بالضم: خياره، وكذلك شريطته، ومنه الحديث: لا تقوم الساعة حتى يأخذ الله شريطته من أهل الأرض، فيبقى عجاج لا يعرفون معروفا، ولا ينكرون منكرا يعني أهل الخير والدين. قال الأزهري: أظنه شرطته، أي الخيار، إلا أن شمرا كذا رواه. قال ابن بري: والنسب إلى الشرطين شرطي، كقوله: ومن شرطي مرثعن بعامر قال: وكذلك النسب إلى الأشراط شرطي، وربما نسبوا إليه على لفظ الجمع أشراطي، وقد تقدم شاهده، ومن ذلك: روضة أشراطية إذا مطرت بنوء الشرطين، قال ذو الرمة يصف روضة: حواء قرحاء أشراطية وكفت فيها الذهاب وحفتها البراعيم
وحكى ابن الأعرابي: طلع الشرط. فجاء للشرطين بواحد، والتثنية في ذلك أعلى وأشهر، لأن أحدهما لا ينفصل عن الآخر، كأبانين في أنهما يثنيان معا وتكون حالتهما واحدة في كل شيء. ويقال: نوء شراطي، هكذا هو في الأساس، ولعله شرطي محركة، كما تقدم عن ابن بري. وفي الصحاح: وأما قول حسان ابن ثابت: في ندامى بيض الوجوه كرام نبهوا بعد هجعة الأشـراط وفي العباب: بعد خفقة الأشراط، فيقال: إنه أراد به الحرس وسفلة الناس، أي فالواحد شرط. قال الصاغاني: والصحيح أنه أراد الكميت وذو الرمة، وخفقتها: سقوطها. وشرط، محركة: لقب مالك بن بجرة، ذهبوا في ذلك إلى استرذاله؛ لأنه كان يحمق، قال خالد بن قيس التيمي يهجو مالكا هذا: ليتك إذا رهنت آل موأله حزوا بنصل السيف عند السبله وحلقت بك العقاب القيعله مدبرة بشرط لا مقبله وأشرط فيها وبها: استخف بها وجعلها شرطا، أي شيئا دونا خاطر بها. وقال أبو عمرو: أشرطت فلانا لعمل كذا، أي يسرته وجعلته يليه، وأنشد: قرب منهم كل قرم مشرط عجمجم ذي كدنة عملط المشرط: الميسر للعمل. والشريط: خيوط من حرير، أو منه ومن قصب، تفتل مع بعضها، على التشبيه بخيوط الصوف والليف. وبنو شريط: بطن من العرب، عن ابن دريد. وشرطا النهر: شطاه. والأشرط، كأحمد: الرذل، والأشاريط جمع الجمع وهم الأراذل. والشروط: الطرق المختلفة. ومن أمثال المولدين: لا تعلم الشرطي التفحص، ولا الزطي التلصص. والتشريط: كالشرط. وتشارط عليه كذا: مثل شارط. وأشرط نفسه وماله في هذا الأمر، إذا قدمهما. وأبو القاسم بن أبي غالب الشراط: محدث مغربي، روى عنه سبطه القاسم بن محمد بن أحمد القرطبي. وأبو عمران موسى بن إبراهيم الشرطي، عن ابن لهيعة، قال الدارقطني: متروك.
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٤٬٢٤٦شَرَطَ عَلَيْهِ كَذَا
1 شَرَطَ عَلَيْهِ كَذَا ذ , (S, Msb, K,) aor. شَرِطَ and شَرُطَ , (S, Msb,) inf. n. شَرْطٌ; (Msb;) and عليه ↓ اشترط كذا; (S, * Msb, * K, * TA;) both signify the same; (S, Msb, K;) [He imposed such a thing as a condition, or by stipulation, upon him;] he made such a thing a condition against him. (TK.) And شَرَطَ عَلَيْهِ فِى البَيْعِ He imposed a thing as obligatory upon him
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٦٨٧شرَطَ
شرَطَ I , U ( n. ac. شَرْط 1 )
a. [ 'Ala ], Imposed upon as a condition, stipulated with.
b. Scarified, cupped.
c. [ coll. ], Slit, rent, tore.
شَرَّطَ
شَرَّطَ II ,
a. see I (b) .
شَاْرَطَ
شَاْرَطَ III ,
a. Stipulated with.
b. Betted with.
أَشْرَطَ
أَشْرَطَ IV
a. [ acc. & La ], Prepared for; offered for ( sale ).
b. Dispatched, sent off.
تَشَرَّطَ
تَشَرَّطَ V
a. [ Fī ],
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٣١٬٥٨٤شرط
شَرَطَ - يَشْرِطُ - شَرْط - أَشْرَاط
شَرَطَ - يَشْرِطُ + كائن أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو أمراَ: يسبقه ويتقدمه ليؤهب ويمهد لقدومه: يتقدمه ويسبقه ليفتح له الطريق ويسهل قدومه
شَرْط: اسم فعل" شَرَطَ - يَشرِطُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " شَرَطَ - يَشرِطُ ": الشيء أو الأمر الذي يسبق شيئاً أو أمراً ويمهد ويؤهب ويسهل قدومه
أَشْرَاط: جمع " شَرْط "
الجذور المجاورةالمجاورة: ٦ (الإجمالي: ١٢)
- بغت
الآيات المشتركة: ١ · Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir
- سوع
الآيات المشتركة: ١ · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
- نظر
الآيات المشتركة: ١ · Korkuluk demektir
- جيأ
الآيات المشتركة: ١ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
- ذكر
الآيات المشتركة: ١ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
- أتي
الآيات المشتركة: ١ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
الآيات التي ورد فيها(١)
فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Onun şartları
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | شرط |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | علم, رمز, عهد |
| Zıt Kök | بغت |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin üzerine neşter, çizik veya ince bağ ile belirgin bir iz, işaret ve alamet koymak |
| Çekirdek Özet 2 | Büyük bir hadisenin vukuundan önce ortaya çıkan öncü izler ve bağlayıcı göstergeler |
| Çekirdek Özet 3 | Bir sonucun gerçekleşmesini kendisinden önce beliren bir öncüye veya taahhüde bağlayan nedensellik ilkesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca hukuki bir akit maddesi sayıp, Kur'an'daki varoluşsal ve kozmik öncü işaret işlevini gözden kaçırmak |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ش | Diş | Keskinlik, temas yüzeyinde iz bırakma, ayırma ve yararak belirginleştirme |
| ر | İnsan başı | Başlangıç, öncelik, önde yürüme ve yön belirleme |
| ط | Sepet, çark | Kuşatma, içine alma, sınırlama ve belirli bir çerçeveye bağlama |
| شرط | Keskin bir temasla önden belirleyici bir sınır çizgisi veya alamet çekerek sonrakini bu çerçeveye bağlamak |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Hacamatçının deriyi neşterle hafifçe çizip iz bırakması (şartu'l-hâcim), arazide suyun yardığı ince ark ve hurma lifinden örülen ince bağ |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İbnü'l-Esîr ve İbn Manzûr'un aktardığı kadim beyitte kök, canını tehlikeli bir hedefe doğrudan alamet kılmak anlamında geçer: فَأَشْرَطَ فِيهَا نَفْسَهُ وَهُوَ مُعْصِمٌ / وَأَلْقَى بِأَسْبَابٍ لَهُ وَتَوَكَّلَا |
| Erken Arapça kullanım | Baharın gelişine ilk işaret sayılan Koç burcunun iki parlak yıldızına eş-Şeratân denmesi ve el-Accâc'ın şiirinde geçen kullanımı: مِنْ بَاكِرِ الْأَشْرَاطِ أَشْرَاطِيُّ |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde شرط kökü, fiziksel olarak bir yüzeyi kesmek, çizmek, çentik atmak ve bu çentiği bir kayıt yahut gösterge haline getirmek semantik çekirdeğine dayanır. İbranice ve Aramicede benzer fonetik dizilimler ve akraba biçimler (örneğin İbranice שׂרט / sârat kökü) doğrudan bedeni tırmalama, çizme, çentik açma ve kalıcı iz bırakma fiillerini ifade eder. Akadca šarāṭu fiili de bir nesneyi yırtma, keserek parçalama ve iz bırakma anlamlarını taşır. Arapçada bu ilksel somut yarık ve çizgi anlamı zenginleşerek, soyut alanda bir olayın vukuuna dair önceden beliren kılavuz çizgi, alamet ve akitlerde iki tarafı birbirine bağlayan kayıt manalarına evrilmiştir. Çizginin oluşturduğu sınır, mantıksal bir ön koşul işlevi kazanmıştır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Derideki neşter çiziğinden alamete ve akit kuralına geçiş | Fiziksel çizik ve ip bağı, önce öncü göstergeye sonra hukuki iltizama dönüşmüştür | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice sârat (çizmek, yarmak) ve Akadca šarāṭu (yırtmak, kesmek) | Kuzeybatı ve Doğu Sami kollarındaki çizme ve iz bırakma anlamı kökün ortak miras olduğunu gösterir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin bir Afroasyatik dış bağ tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
المصدر Gesenius Hebrew Lexicon, The Concise Dictionary of Akkadian.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| شرط | Anlamlı | Çizmek, işaret koymak, ön koşul | Hedef köktür; alamet ve bağlayıcı kural | Kur'an'da geçer |
| شطر | Anlamlı | İkiye bölmek, yönelmek | Bir bütünü yarıp iki parçaya ayırmak ve belirli bir yöne yönelmek | Kur'an'da geçer |
| رشط | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde kayıtlı bir kullanımı yoktur | Kur'an'da geçmez |
| رطش | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| طشر | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| طرش | Anlamlı | Sağırlık, duyamama | İşitme yetisinin kesintiye uğraması ve ses alametlerini alamama hali | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| شرط | Merkez | Alamet, öncü iz, bağlayıcı kural | Sonraki durumu haber veren veya ona zemin hazırlayan öncül çizgi | Fiziksel izden soyut ilkeye uzanan kurucu alamet |
| علم | Komşu | Bilgi işareti, nişan | Bir nesneyi veya yolu doğrudan tanıtan sabit kılavuz işaret | Statik ve yön gösterici mahiyeti ağır basar |
| رمز | Komşu | İma, örtük işaret | Dışarıya kapalı, incelikli ve dolaylı gösterge | Açık bir çizikten ziyade gizli bir işarettir |
| عهد | Komşu | Sözleşme, antlaşma | İki taraf arasındaki ahlaki ve hukuki bağlılık bağı | Ön koşuldan ziyade süreklilik ve vefa eksenindedir |
| بغت | Zıt | Ansızın gelme, habersiz baskın | Hiçbir öncü iz, işaret ve alamet bırakmadan aniden gerçekleşme | شرط kökünün haber veren alamet niteliğini bütünüyle iptal eder |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | شرط | Çizgi, alamet, ön kural | Fiziksel iz bırakma ve ontolojik/hukuki öncül | Kesin |
| Latince | condicio, signum, stria | Şart, işaret, yiv/çizgi | Condicio hukuki bağı, signum alameti, stria ise çizik anlamını karşılar | Güçlü |
| İngilizce | condition, portent, stripe | Şart, ön belirti, şerit | Portent kıyamet alametini, condition mantıksal ön koşulu karşılar | Kesin |
| Almanca | Vorzeichen, Bedingung, Streifen | Belirti, şart, şerit | Vorzeichen öncü alamet katmanını eksiksiz yansıtır | Güçlü |
| Fransızca | condition, signe précurseur, strie | Koşul, öncü işaret, çizik | Signe précurseur kökün eşrât boyutunu tam verir | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَشْرَاطُهَا | Kıyametin öncü alametleri ve yaklaşma işaretleri | İnkârcıların son ana kadar gaflette kalmalarını eleştiren eskatolojik bağlam; Muhammed 47:18 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Eşrâtü's-sâah doktrini | Kıyametin kopuşundan önce irade ve tevbe kapısının kapanma eşiğini belirleyen kozmik işaretler | Deterministik öncüller ve ontolojik haberleşme |
| Fıkıh | Şurût ve akit teorisi | Bir akdin geçerliliğini veya askıda kalmasını belirleyen ta'lîkî ve in'ikâdî şartlar; bâtıl ve sahih şart ayrımı | Hukuki iradeyi sınırlayan ve bağlayan kayıtlar |
| Tefsir | Muhammed 47:18 tefsiri | Hz. Peygamber'in risaleti, Kur'an'ın inişi ve ontolojik kırılmaların kıyamet alameti sayılması | Tarihin son evresine girildiğini gösteren ilahi işaretler |
| Hadis | Fiten ve melâhim rivayetleri | Kıyamet öncesi ahlaki, içtimai ve tabiat hadiselerinin önceden bildirilmesi; alışverişte şart yasakları | Geleceğe dair somut belirtiler ve muamele kuralları |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Eskatoloji ve uhrevi sorumluluk | Kozmik uyarı ve alamet | İnsanı nihai hesaplaşmaya hazırlama | Vaktin daraldığını gösteren ilahi işaretler gafleti dağıtır | Kesin |
| İlmi | Mantık ve metodoloji | Öncül ve gereklilik | Sonucun doğrulanmasını temin | Bir önermenin gerçekleşmesi için aranan olmazsa olmaz zemin | Güçlü |
| Siyasi | Kamu düzeni ve zabıta | Güvenlik teşkilatı (şurta) | Kamusal intizamı sağlama | Ayırt edici işaret ve yetkiyle donatılmış önleyici güç | Güçlü |
| İktisadi | Ticaret ve borçlar hukuku | Sözleşme kaydı ve taahhüt | Belirsizliği (garar) giderme | Tarafların edimlerini şeffaf ve bağlayıcı protokollere oturtması | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sınır koşulu (boundary condition) ve mantıksal koşul (if-then) | Bir diferansiyel denklemin veya algoritmanın çözüme ulaşması, başlangıçta tanımlanan sınır değerlerinin sağlanmasına bağlıdır | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsal ön koşul ve akdi taahhüt | Toplumsal sözleşmeler ve hukuki müesseseler, ancak önceden kabul edilmiş bağlayıcı şartlar zemininde işlerlik kazanır | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca fıkıhtaki veya pozitif hukuktaki sözleşme maddesi seviyesine indirgeyip, fiziksel çizgi ve kozmik alamet boyutunu dışlamak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir olayın birdenbire ve hazırlıksız vuku bulmadığını, öncesinde insan idrakine sunulan apaçık işaretler ve varoluşsal çizgiler bulunduğunu fark etmek |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Muhammed 47:18 ayetindeki eşrât kavramını sadece mekanik kurallar gibi görmek; kıyamet işaretlerinin aslında son uyarı niteliğindeki merhamet eşikleri olduğunu kavrayamamak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hadiseleri sebepsiz ve ansızın kopan kör süreçler olarak değil, önceden çizilmiş alametlerle haber verilen hikmetli evreler olarak sunduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kıyamet, eskatoloji, peygamberlik misyonunun zaman boyutu ve insanın ilahi uyarılara karşı gafletini konu edinen ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kıyametin uyarısız, haksız bir baskın olduğu vehmini yıkar; insanın her an teyakkuzda olması için varlığın önceden işaretlerle donatıldığını öğretir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamYüzeyde neşter veya sert bir aletle ince bir çizik açmak, lifleri bükerek bağlayıcı bir şerit yapmak.
- Soyut anlamBir hükmün veya olayın varlığını, kendisinden önce beliren bir çizgiye, alamete ve bağlayıcı ön koşula bağımlı kılmak.
- Sistematik karşılıkBir sistemde sonucun ortaya çıkmasını önceleyen ve onu meşru kılan sınır parametresi ve erken uyarı mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde gerçekleşecek olan ana olayı (örneğin kıyamet veya nihai hüküm), bu olaydan önce ortaya çıkan öncül şartları, çizgileri ve alametleri (eşrât), zamansal ve mantıksal önceliği, ise bu öncüllerin varlığını şart koşan ilahi/ontolojik gerekliliği simgeler. Bütün alametlerin belirmesi, ana hadisenin gerçekleşme alanına girdiğini haber verir.