قلم
ق - ل - م
جذر- الورود: ٤
- الآيات: ٤
- الصيغ: ٤
- المعاجم: ١٣
Koparılmış daldır. Sonraları çizgi çizen araç, daha sonra ise yazı yazan alet anlamı kazanmıştır. Ağaç aşısında kullanılan dala da kalem denmektedir. Dal kesmek veya tırnak kesmek için “taklim” kelimesi kullanılır. Budamak anlamına gelir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Koparılmış daldır. Sonraları çizgi çizen araç, daha sonra ise yazı yazan alet anlamı kazanmıştır. Ağaç aşısında kullanılan dala da kalem denmektedir. Dal kesmek veya tırnak kesmek için “taklim” kelimesi kullanılır. Budamak anlamına gelir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٦٥٤القاف واللام والميم معهما
ل ق م، ل م ق، ق م ل، ق ل م، م ق ل، م ل ق كلهن مستعملات لمق: اللَّمَقُ: الطريق، قال رؤبة:
ساوى بأيديهن من قصد اللَّمَقْ
وهو اللَّقم، مقلوب.
لقم: لَقَمُ الطريق: مستقيمه ومنفرجه، تقول: عليك بلَقَم الطريق فالزمه.
ولقِمَ يَلْقَمُ لَقْماً، واللُّقْمةُ الاسم، واللُّقْمةُ: أكلها بمرة، وتقول: أكلت لُقمةً بلقمتين، وأكلت لُقْمَتَيْنِ بِلَقْمةٍ.
وأَلْقَمْتُه فسكت كأنه لقم حجراً.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣٥٣قَلَمْتُ ظفري، وقَلَّمْتُ أظافري، شدّد للكثرة. والقُلامَةُ: ما سقط منه. ويقال للضعيف: مَقْلومُ الظُفرِ وكليلُ الظفر. والقَلَمُ: الذي يكتب به. والقَلَمُ: الزَلَمُ. والقَلَمُ: الجَلَمُ. والإقْليمُ: واحد أقاليم الأرض السبعة. والقُلاَّمُ بالتشديد: القاقُلَّى، وهو من الحمض. والمِقْلَمُ: وعاء قضيب البعير. والمِقْلَمَةُ: وعاء الأقلام. ومَقالِمُ الرمح: كعوبه.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٠٬٠٨٦ق ل م
قلم ، قمل ، لمق ، لقم ، ملق ، مقل : مستعملات .
لمق : قال الليث : اللَّمَقُ : لَمَقُ الطريق ، وهو قلب لَقَّم . وقال رؤبة :
ساوَى بأيديهنّ مِن قَصْد اللَّمَقْ
اللِّحيانيّ : خَلِّ عن لَمَقِ الطريق ولَقَمه .
أبو عبيد عن أبي زيد : نمقته أنمِقه نمقاً ، ولمقته ألمقه لمقاً : كتبته .
شمر : لمقت من الأضداد ، بنو عقيل يقولون : لمقت كتبت .
وسائر قيس يقولون : لمقت : محوت .
الفراء : لمقتُ عينَ الرجل
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٠٬٠٦١(باب القاف واللام وما يثلثهما)
(قلم) القاف واللام والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على تسويةِ شيء عند بَرْيه وإصلاحه. من ذلك: قَلَمْتُ الظُّفُر وقلَّمْته. ويقال للضَّعيف: هو مَقلُوم الأظفار. والقُلاَمَة: ما يسقُط من الظُّفُر إذا قُلِم. ومن هذا الباب سمِّي القلمُ قَلماً، قالوا: سمِّي به لأنَّه يُقْلَم منه كما يُقْلمُ من الظُّفر، ثمَّ شُبِّه القِدْح به فقيل: قلم. ويمكن أن يكون القِدحُ سُمِّي قلماً لما
(باب القاف واللام وما يثلثهما) (قلم) القاف واللام والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على تسويةِ شيء عند بَرْيه وإصلاحه. من ذلك: قَلَمْتُ الظُّفُر وقلَّمْته. ويقال للضَّعيف: هو مَقلُوم الأظفار. والقُلاَمَة: ما يسقُط من الظُّفُر إذا قُلِم. ومن هذا الباب سمِّي القلمُ قَلماً، قالوا: سمِّي به لأنَّه يُقْلَم منه كما يُقْلمُ من الظُّفر، ثمَّ شُبِّه القِدْح به فقيل: قلم. ويمكن أن يكون القِدحُ سُمِّي قلماً لما ذكرناه من تسويته وبَرْيه. قال الله تعالى: ﴿ومَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ﴾ [آل عمران 44]. ومن الباب المِقْلَم: طَرَف قُنْب البعير، كأنَّه قد قُلِم، ويقال إنّ مَقَالم الرُّمح: كُعوبه. ومما شذَّ عن هذا الأصل القُلاَّم، وهو نبتٌ. قال: أتَوْني بِقُلاَّمٍ فقالوا تَعَشّهُ *** وهل يأكلُ القُلاَّمَ إلا الأباعرُ([1]) (قله) القاف واللام والهاء لا أحفَظُ فيه شيئاً، غير أنّ غَديرَ قَلَهَى: موضع. (قلو) القاف واللام والحرف المعتلّ أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على خِفّةٍ وسرعة. من ذلك القِلْو: الحِمار الخفيف. [و] يقال: قَلَت النَّاقةُ براكبها قَلْواً، إذا تقدَّمَت به. واقلوْلَت الحُمْر في سرعتها. والمُقلَوْلي: المتجافي عن فِراشه. وكلُّ نابٍ عن شيء متجافٍ عنه: مُقْلَوْلٍ. قال: أقولُ إذا اقْلَوْلَى عليها وأقْرَدَتْ *** ألاَ هَلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائمِ([2])والمُنْكمش مُقْلَوْلٍ، وفي الحديث: "لو رأيتَ ابنَ عُمَرَ لرأيتَه مُقلولياً"، أي متجافِياً عن الأرض، كأنّه يريد كَثْرةَ الصَّلاة. ومن الباب قَلاَ العَيْرُ آتُنَه قَلْواً. ومن الباب القِلَى، وهو البُغض. يقال منه: قَلَيْتُه أقلِيه قِلىً. وقد قالوا: قَلَيتُهُ أَقلاه([3]). والقِلَى تجافٍ عن الشّيء وذَهابٌ عنه والقَلْي: قَلْيُ الشَيء علَى المِقْلَى. يقال: قَلَيْت وقَلْوت. [و] القَلاَّء: الذي يَقْلي. وهو القياس، لأن الحَبَّة تُستَخَفُّ بالقلْي وتَخِفُّ أيضاً. (قلب) القاف واللام والباء أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلّ على خالِص شَيءٍ وشَريفِه، والآخَرُ على رَدِّ شيءٍ من جهةٍ إلى جهة. فالأوَّل القَلْبُ: قلب الإنسان وغيره، *سمِّي لأنَّه أخْلصُ شيء فيه وأرفَعُه. وخالِصُ كلِّ شيءٍ وأشرفُه قَلْبُه. ويقولون: عربيٌّ قَُلْبٌ([4]). قال: [فلا] تُكثِروا فيها الضَّجَاجَ فإنَّني *** تخيَّرتُها منهم زُبيرِيّةً قَُلْبَا والقُلاَب: داء يصيب البعير فيَشْتَكِي قَلْبَه. والقُلْبُ من الأَسورة: ما كان قُلْباً واحداً لا يُلوَى عليه غيرُه. وهو تشبيهٌ بقُلْب النَّخْلة. ثم شبِّه الحَيَّة بالقُلْب من الحَلْي فسمِّي قُلْباً. والقَلْب: نجمٌ يقولون إنه قَلْبُ العَقرب. [و] قَلَبْتُ النَّخلةَ: نَزَعت قَلْبها. والأصل الآخر قَلَبْتُ الثَّوبَ قَلْباً. والقَلَب: انقلابُ الشَّفَة، وهي قَلْباءُ وصاحبُها أَقْلَب. وقَلَبْتُ الشَّيء: كبَبتُه، وقلَّبته بيديَّ تقليباً. ويقال: أقْلَبَتِ الخُبْزةُ، إذا حان لها أن تُقْلَب. وقولهم: ما به قَلبَةٌ، قالوا: معناه ليست به عِلّة يُقْلب لها فيُنْظَر إليه. وأنشدوا: ولم يقلِّب أرضَها بيطارُ *** ولا لحبلَيْهِ بها حُبَارُ([5]) أي لم يقلِّب قوائمها من عِلَّةٍ بها. والقَلِيب: البئرُ قبل أنْ تُطوَى؛ وإنّما سمِّيت قليباً لأنَّها كالشَّيء يقلَب من جهةٍ إلى جهة، وكانت أرضاً فلما حُفِرت صار ترابُها كأنَّه قُلِب. فإذا طُوِيت فهي الطَّوِيّ. ولفظ القليب مذكَّر([6]). والحُوَّلُ القُلَّب: الذي يقلِّب الأمور ويحتال لها. والقياس في جميع ما ذكرناه واحد. فأمَّا القِلِّيب والقِلّوْب([7]) فيقال إنَّه الذئب. ويمكن أن يُحمَل على هذا القياس فيقال سمِّي بذلك لتقلُّبه في طلب مأكله. قال: أَيَا جَحْمَتَا بَكِّي على أمِّ عامرٍ *** أكيلةِ قِلَّوْبٍ بإحدى المَذَانبِ([8]) (قلت) القاف واللام والتاء أصلانِ صحيحان، أحدُهما يدلُّ على هَزْمَةٍ في شَيء، والآخَر على ذَهابِ شيء وهَلاكِه. فالأوّل القَلْت، وهو النُّقرة في الصَّخرة، والجمع قِلاتٌ. وقال: وعينان كالماويَّتَينِ استَكَنَّتا *** بكهفَيْ حِجَاجَيْ صَخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ([9])وقَلْتُ العَين: نُقْرتها. وقَلْتُ الإبهام: النُّقرة تحتَها. وقَلْتُ الثّريدة: الهَزْمة وسْطَها. والأصل الآخر القَلَت، وهو الهلاك. يقال: قَلِت قَلَتاً. وفي الحديث: "إن المسافِرَ ومتاعَهُ على قَلَتٍ إلاَّ ما وَقَى اللهُ تعالى". والمِقْلاَتُ من النوق: التي لا يعيش لها ولد، وكذلك من النِّساء، والجمع مقاليت. قال: يَظَلُّ مَقاليتُ النِّساء يطأْنَهُ *** يقُلْنَ ألا يُلقَى على المرءِ مئزرُ([10]) وقال: لا تَلُمْها إنّها من نِسوةٍ *** رُقُدِ الصَّيفِ مَقَاليتٍ نُزُرْ (قلح) القاف واللام والحاء كلمةٌ واحدة، وهي القَلَح: صُفْرَةٌ في الأسنان. رجلٌ أقْلَحُ. قال: قد بَنَى اللُّوم عليهم بيتَه *** وفشَا فيهم مع اللُّومِ القَلَحْ([11])ويقال إنَّ الأقْلَح: الجُعَل. (قلخ) القاف واللام والخاء كلمة واحدةٌ، يقولون: إنَّ القَلْخ: هَدير الجمل. (قلد) القاف واللام والدال أصلانِ صحيحانِ، يدلُّ أحدهما على تعليق شيءٍ على شيء وليِّه به، والآخَر على حظٍ ونصيب. فالأوَّل التقليد: تَقليد البَدَنة، وذلك أن يعلَّق في عُنُقها شيءٌ ليُعْلَم أنَّها هَدْيٌ. وأصل القَلْد: الفتل، يقال قَلَدْتُ الحبلَ أقلِدُه قَلْداً، إذا فتَلْتَه. وحبلٌ قليدٌ ومقلود. وتَقَلَّدْتُ السَّيف. ومُقَلَّدُ الرَّجُل: موضِعُ نِجاد السَّيف على مَنْكِبه. ويقال: قلَّدَ فلانٌ فلاناً قِلادةَ سَوءٍ، إذا هجاه بما يَبْقَى عليه وَسْمُه. فإذا أكَّدوه قالوا: قلَّدَهُ طَوْقَ الحمامة، أي لا يفارقُه كما لا يُفارِق الحمامةَ طوقُها. قال بِشْر: حَبَاكَ بها مولاكَ عَنْ ظَهْرِ بِغْضَةٍ *** وقُلِّدَها طوقَ الحمامة جَعْفَرُ([12])والمِقْلَد: عصاً في رأسها عَوَج يُقْلَدُ بها الكَلأ، كما يُقْلَدُ القَتُّ إذا جُعِل حِبالاً. ومن الباب القِلد: السِّوار([13]). وهو قياس صحيح لأنَّ اليدَ كأنَّها تتقلَّدُه. ويقولون: إنَّ الإقليد: [البُرَة([14])] التي يشدُّ بها زِمام الناقة. والأصل الآخر: القِلْد: الحَظُّ من الماء. يقال: سقَينا أرضَنا قِلْدَها، أي حظّها. وسقَتْنا السَّماءُ قِلْداً كذلك، أراد حظَّاً. وفي الحديث "فَقلَدَتْنَا السَّماءُ قِلْداً في كلِّ أسبوع". فأمّا *المقاليد، فيقال: هي الخزائن. قال الله تعالى: ﴿لَهُ مَقَالِيدُ السَّمواتِ والأرْضِ﴾ [الزمر 63، الشورى 12]. ولعلَّها سمِّيت بذلك لأنَّها تُحْصِنُ الأشياء، أي تَحفظُها وتَحوزُها. والعرب تقول: أقْلَدَ البحر على خَلْقٍ كثير، إذا أحْصَنَهُم في جَوفه. ومما شذَّ عن الباب القِلْدة والقِشْدة: تمر وسَويقٌ يخلط بهما سَمْن. (قلز) القاف واللام والزاء. يقولون: إنَّ التقَلُّز([15]): النَّشاط. (قلس) القاف واللام والسين كلمتان: أحدهما رَمْيُ السَّحابة النَّدَى من غير مطر، ومنه قَلَس الإنسانُ، إذا قاءَ، فهو قالس. وأمَّا التَّقليس فيقال: هو الضَّرب ببعض الملاهي([16]). وهي الكلمة الأخرى([17]). وقال أبو بكر ابنُ دريد: القَلْس من الحِبال([18])، ما أدري ما صحّتُه. (قلص) القاف واللام والصاد أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انضمامِ شيء بعضِه إلى بعض. يقال: تقلَّصَ الشَّيءُ، إذا انضمَّ. وشَفَةٌ قالِصَة. وظلٌّ قالصٌ، إذا نَقَصَ، وكأنَّه تضامَّ. قال تعالى([19]): ﴿ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إلَيْنَا قَبْضاً يَسِيراً﴾ [الفرقان 46]. وأمَّا قَلَصَةُ الماء فهو الذي يَجِمُّ في البئر منه حتى يرتفع، كأنه تقلّص من جوانبه. وهو ماء قليص. وجَمْعُ القَلَصَة قَلَصَات. ويقولون: قَلَصَتْ نَفْسُه: غَثَتْ. وقياسُه قريب. فأمَّا القَلُوصُ، فهي الأُنثى من رِئال النَّعام. وعندي أنَّها سُمِّيت قَلوصاً لتجمُّع خَلْقِها، كأنَّها تقلَّصَتْ من أطرافها حتَّى تجمَّعت. وكذلك أنثى الحُبارَى. وبها سمِّيَت القَلُوصُ من الإبل، وهي الفتيَّة المجتمعة الخَلْق. ويقال: قَلَصَ الغدير([20])، إذا ذهَبَ أكثرُ مائهِ.
(قلط) القاف واللام والطاء ليس فيه شيء يصح. غير أنَّ ابن دريد قال: رجُلٌ قُلاَطٌ: قَصير([21]). ولعلَّ هذا من قولهم رجلٌ قَلَطِيٌّ. (قلع) القاف واللام والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انتزاعِ شيءٍ من شيء، ثم يفرَّع منه ما يقاربُه. تقول: قلَعْتُ الشّيءَ قَلعاً، فأنا قالعٌ وهو مقلوع. ويقال للرَّجُل الذي يتقلَّع عن سَرْجِهِ لسوءِ فروسَتِه: قُلْعةَ([22]). ويقال هذا منزِلُ قُلْعةٍ، إذا لم يكن موضعَ استيطانٍ. والقَوْم على قُلْعَةٍ، أي رِحلة. والمقلوع: الأمير المعزول. والقَلَعة: صخرةٌ تتقلَّع عن جبلٍ منفردةً يَصعُب مَرامُها. وبه تشبَّه السحابة العظيمة، فيقال قلَعَةٌ، والجمع قَلَع. قال: تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّوَارِي *** وجُنَّ الخازبازِ به جُنونا([23])والقُلاَع: الطِّين يتشقَّقُ إذا نَضَب عنه الماء. وسمِّي قُلاَعاً لأنَّه يتقلَّع. [وأقلَعَ([24])] عن الأمر، إذا كَفَّ. ورماهُ بقُلاَعة، إذا اقتَلَع قطعةً من الأرض فرماه بها. والمِقْلاع معروف. والقَلاّع: الشُّرطِيّ فيما يقال. وروي في حديث: "لا يدخل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع". قالوا: الدَّيبوب: الذي يدِبُّ بالنّمائم حتَّى يفرِّق بين الناس. والقَلاّع: الرّجُل يَرَى الرّجُلَ [قد ارتفعَ] مكانهُ عند آخَرَ فلا يزال يَشِي بينهما حتَّى يَقلَعَه. وأقلعَتْ عنه الحُمَّى. ويقال: تركتُ فلاناً في قَلَعٍ من حُمَّى؛ أي في إقلاع. ويقال قَلِعَ قَلَعاً. والقِلْع: شِراع السَّفينة؛ وذلك لأنَّه إذا رُفِعَ قَلَعَ السّفينةَ من مكانها. ومما شذَّ عن هذا الباب القَلع والقِلْع. فأمَّا القَلْع([25]) فالكِنْف، يقولون في أمثالهم:"شَحْمَتِي في قَلْعِي". وأمَّا القِلْع فيقال: إنّها صُدَيِّرٌ يلبَسُه الرّجلُ على صَدره([26]). قال: مُسْتَأْبِطَاً في قِلْعِهِ سِكِّينَا([27]) (قلف) القاف واللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على كَشْط شيء عن شيء. يقال: قَلَفْت الشَّجرةَ، إذا نحَّيْتَ عنها لِحاءها. وقَلَفْتَ الدَّنَّ: فَضضتُ عنه طِينَه. وقَلَفَ الخاتنُ غرْلة الصبيِّ، وهي القُلْفة، إذا قَطَعَها. (قلق) القاف واللام والقاف كلمةٌ تدلُّ على الانزعاج. يقال: قَلِق يَقْلَق قلَقَاً. --------------ـــ ([1]) أنشده في المجمل واللسان (قلم). ([2]) للفرزدق في ديوانه 863 برواية "يقول"، وفي اللسان (قرد، قلا): "تقول". ([3]) في اللسان أنها لغة طيئ، وأنشد ثعلب: أيام أم الغمر لا نقلاها *** ولو تشاء قبلت عيناها ([4]) يقال بفتح القاف وضمها، ويستوي فيه المذكر والمؤنث والجمع، وإن شئت ثنيت وجمعت. ([5]) لحميد الأرقط، كما في اللسان (قلب، حبر، أرض). وقد سبق في (حبر). ([6]) في الأصل: "والقليب بلفظ القليب مذكر". ([7]) بوزن سفود، وعِجَّول، ورَسُول. ([8]) البيت في اللسان (حجم، قلب). وقد سبق في (حجم). ([9]) البيت لطرفة في معلقته. ([10]) البيت لبشر بن أبي خازم، كما في إصلاح المنطق 87 واللسان (قلت). وأنشده ثعلب في مجالسه 71. وانظر المخصص (6: 128/ 16: 99). ([11]) للأعشى في ديوانه 164 واللسان (قلح). ([12]) في الأصل: "حبال بها". ([13]) في المجمل: "السوار من الفضة". ([14]) التكملة من المجمل واللسان. ([15]) ومثله "القلز"، كما في القاموس. ([16]) في المجمل: "التقليس: الضرب بالدف. ويقال إن التقليس: وضع اليدين على الصدر خضوعاً". ([17]) في الأصل: "وهي كلمة الأخرى". ([18]) في الأصل: "القليس من الجبال"، صوابه في المجمل والجمهرة (3: 41). وفسره في اللسان بأنه: حبل غليظ من حبال السفن. ([19]) في الأصل: "قوله تعالى". ([20]) في الأصل: "قلص البعير الغدير"، صوابه في المجمل واللسان. ([21]) الجمهرة (3: 113). ([22]) كذا ضبط في الأصل واللسان. وفي المجمل بفتح القاف واللام، وليس بشيء. وضبط في القاموس بالضم، وبضم ففتح، وبضمتين. ([23]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (قلع، خوز) وإصلاح المنطق 51 والحيوان (3: 109/ 6: 186). وانظر المخصص (14: 96) وأمثال الميداني (1: 227). ([24]) التكملة من المجمل. ([25]) الحق أنه بفتح القاف وكسرها، كما في اللسان والقاموس. ([26]) هذا المعنى مما ورد في القاموس ولم يرد في اللسان. ([27]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. ولم يرد الاستئباط في المعاجم بمعنى التأبط. وفيها استأبط: حفر حفرة ضيق رأسها ووسع أسفلها.
ـ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٧٦٩- أصل القلم: القص من الشيء الصلب، كالظفر وكعب الرمح والقصب، ويقال للمقلوم: قلم. كما يقال للمنقوض: نقض. وخص ذلك بما يكتب به، وبالقدح الذي يضرب به، وجمعه: أقلام. قال تعالى: ﴿ن والقلم وما يسطرون﴾ [القلم/1]. وقال: ﴿ولو أن ما في الأرض من شجرة أقلام﴾ [لقمان/ 27]، وقوله: ﴿إذ يلقون أقلامهم﴾ [آل عمران/44] أي: أقداحهم، وقوله تعالى: ﴿علم بالقلم﴾ [العلق/4] تنبيه لنعمته على الإنسان بما أفاده من الكتابة وما
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٣٣٣ق ل م
قلم الظفر وقلم الأظفار بالقلمين وهما الجلمان ولم يغن عنّي قلامة ظفر.
قال: وألقوا أقلامهم: أجالوا أزلامهم.
ومن المجاز: فلانٌ مقلوم الظفر: ضعيف.
قال النابغة: وبنو قعين لا محالة أنهم آتوك غير مقلذمي الأظفار أي غير ضعفاء ولا عزلٍ.
وقال بشر بن أبي خازم: وبكلّ مسترخي الإزار منازلٍ يسمو إلى الأقران يغر مقلّم
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٥٧٥القَلَم: الذي يُكتب به، والجمع أقلام وقِلام. قال ابن بري: وجمع أَقلام أَقاليم؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
كأَنَّني، حِينَ آتِيها لتُخْبِرَني
وما تُبَيّنُ لي شَيْئاً بِتَكْلِيمِ،
صَحِيفةٌ كُتِبَتْ سِرّاً إلى رَجُلٍ،
لم يَدْرِ ما خُطَّ فيها بالأَقالِيم
والمِقْلَمة: وعاء الأَقْلام. قال ابن سيده: والقَلَمُ الذي في التنزيل لا أعرف كَيفيته؛ قال أَبو زيد: سمعت أعرابيّاً مُحرِماً يقول: سَبَقَ القَضاءُ
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٩٣* ق ل م * * قلَمَ * ظفره من باب ضرب و * قَلَّم * أظفاره شدد للكثرة و * القُلاَمَهُ * بالضم ما سقط منه و * القَلَمُ * الذي يكتب به والقلم أيضا الزلم و * الإقْلِيمُ * واحد * الأَقَاليمِ * السبعة و * المِقْلَمَةُ * بالكسر وعاء * الأَقْلام * وأبو * قَلَمُونٍ * ضرب من ثياب الوم يتلون للعيون ألوانا
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٦٬٦٤٨| | ( القَلَمُ ، مُحَرَّكَةً : اليَرَاعَةُ أَوْ إِذَا | بُرِيَتْ ) ، وهو الذي يُكْتَبُ بِهِ ( ج : أقْلامٌ | وقِلامٌ ) ، بِالكَسْرِ . قال ابنُ سِيدَه : ومَا في | التَّنْزِيلِ لا أعْرِفُ كَيْفِيَّتَه . قال أبو زَيدٍ : | سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا مُحْرِمًا يقول : | % ( سَبَقَ القَضاءُ وجَفَّتِ الأقْلامُ * % ) % |
| ( و ) القَلَم : ( الزَّلَمُ ) كَمَا في الصِّحاحِ ، | أَيْ : واحِدُ الأزْلامِ الذي
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٢٥قَلَمٌ
قَلَمٌ ذ and ↓ قَلَمَانِ and ↓ قَلَمَانٌ: see جَلَمٌ. ― -b2- A writing-reed prepared for writing; a reed-pen.
قَلَمَانٌ
قَلَمَانٌ ذ : see قَلمٌ.
مُقَلَّمُ الظُّفْرِ
مُقَلَّمُ الظُّفْرِ ذ and الأَظْفَارِ: see ظُفرٌ.
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٦٧٨قَلَمَ
قَلَمَ I ( n. ac. قَلْم 1 ),
a. Cut; pared.
قَلَّمَ
قَلَّمَ II ,
a. see I .
قَلَم
قَلَم 4 , ( pl. قِلَاْم 23 , أَقْلَاْم 38 ),
a. Reed, quill, pen.
b. Writing, hand-writing; hand, style.
c. [ coll. ], Stripe.
مِقْلَمَة
مِقْلَمَة 20t , ( pl. مَقَاْلِمُ 44 ),
a. Pen-box.
قَاْلِم
قَاْلِم 21 , ( pl. قَلَمَة 4t ),
a. Bachelor.
قُلَاْمَة
قُلَاْمَة 24t ,
a. Parings.
b. A little,
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٢٬٥٢٠قلم
قَلَمَ - يَقْلِمُ - قَلَم - أَقْلام
قَلَمَ - يَقْلِمُ + كائن + شيئاً (الظُّفُر والحافر والعُود): يبريه: يقطع ويقص منه أجزاء مرة بعد مرة مثل بري القلم
قَلَم: اسم فعل " قَلَمَ - يَقْلِمُ ": وهي كذلك بمعنى مفعول منه: ما يُقْلَم": الجزء الذي يُقطع: وهو كذلك اسم الآلة أو الأداة التي تؤخذ من شجرة على شكل عود، تستعمل للكتابة والتسطير، أو لإجراء
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٢ (الإجمالي: ٣٣)
- نفد
الآيات المشتركة: ١ · Tükenir
- كفل
الآيات المشتركة: ١ · Üstüne oturulan keçe demektir
- سطر
الآيات المشتركة: ١ · Et satırıdır
- خصم
الآيات المشتركة: ١ · Hasim (hı,sad) : Çantanın kenarına bağlanan iki kulpdan…
- لدي
الآيات المشتركة: ١ · Onların yanı
- سبع
الآيات المشتركة: ١ · Yırtıcı hayvan demektir
- شجر
الآيات المشتركة: ١ · Ağaç
- مدد
الآيات المشتركة: ١ · Kiriş demektir
- مريم
الآيات المشتركة: ١ · Meryem
- بحر
الآيات المشتركة: ١ · Bahr deniz demektir
- غيب
الآيات المشتركة: ١ · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
- وحي
الآيات المشتركة: ١ · İşaretleşmek için yakılan ateştir
الآيات التي ورد فيها(٤)
وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Kalemler
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قلم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | سطر, كتب, رقم |
| Zıt Kök | محو |
| Çekirdek Özet 1 | Sert bir nesnenin ucunu yontarak, keserek veya budayarak düzeltme ve işlevsel hale getirme |
| Çekirdek Özet 2 | Bilgiyi, ilahi takdiri, ahdi ve paylaştırmayı kayıt altına alan ve sabitleyen alet |
| Çekirdek Özet 3 | İlahi iradenin, hukuki belirlemenin ve beşeri idrakin tespiti, aktarımı ve icrası |
| Kritik Hata Riski | Kelimeyi yalnızca modern mürekkepli yazı aracına indirgeyerek kura, paylaştırma, belirleme ve ontolojik takdir boyutlarını göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قل | Hafifletme, koparma, yerinden kaldırma ve eksiltme yoluyla hacmi veya ağırlığı azaltma; bu hareket قلب, قلد, قلع, قلل ve قلو köklerinde de görülür | م | Çekirdekteki genel eksiltme ve hafifletme eylemini, bir cismin (kamış, tırnak, ağaç dalı) ucunu kesip yontarak ona toplayıcı, kuşatıcı ve işlevsel bir son biçim verme yönünde özelleştirmiştir |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Nesnenin sınırını belirleme, yoğunlaşma ve bir odak noktasına yönelme payını taşır |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Biçimlendirilen nesneye doğrultu kazandırma, sevk etme ve yönlendirici bir araç haline getirme işlevini yükler |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Yontulan ve yöneltilen uca süreklilik, akışkanlık ve iz bırakma kabiliyeti katar |
| قلم | Sınırlandırılmış ve yönlendirilmiş bir uçtan çıkan kesintisiz akış | Sert bir cismin ucunun yontulup inceltilerek yönlendirici, paylaştırıcı ve iz bırakıcı bir vasıtaya dönüştürülmesini tasvir eder |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kamış, ağaç dalı, tırnak veya mızrak ucu gibi sert maddelerin fazlalıklarını yontarak düzeltmek, budamak ve ucunu sivrilterek kesmek |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi Bişr b. Ebî Hâzim bir beytinde tırnakları kesilmemiş, gücünden bir şey eksilmemiş savaşçıyı nitelemek üzere bu kökü kullanmıştır: وبكل مسترخي الإزار منازل / يسمو إلى الأقران غير مقلم |
| Erken Arapça kullanım | Kur’an öncesi ve erken dönemde kura çekiminde ve paylaştırmada kullanılan düzeltilmiş kamış oklar (kıdah) için ve Tevrat levhalarını yazan kamışlar için kullanılmıştır |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Kitābü’l-ʿAyn.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça قلم kökü, klasik Arap filolojisinde tırnak budamak, kamışın ucunu yontmak ve düzeltmek fiilinden türemiş özgün bir kök olarak değerlendirilir. Bununla birlikte Doğu Akdeniz havzasında ve Sami dillerinde kavram, kamış anlamına gelen Grekçe κάλαμος (kalamos) kelimesiyle doğrudan ve yoğun bir tarihsel kesişime sahiptir. Kelime Geç Batı Sami sahasında, Süryanice ve Yahudi Aramicesinde kamış ve yazı kalemi anlamında yerleşikleşmiştir. Arapçada kökün hem fiziksel budama ve yontma fiillerini (taklîm) hem de yazı ve kura aracını içermesi, ilksel Akdeniz-Sami kültüründeki kamış kesme ve ucunu yarıp sivriltme pratiğinin ortak semantik zeminini yansıtır. Erken dönemde Araplar bu kelimeyi hem yazı yazılan yontulmuş kamış hem de kura çekiminde kullanılan düzlenmiş oklar için kullanmışlardır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Payne Smith (Thesaurus Syriacus), Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sert nesneyi yontarak düzeltme | Sert bir kamışın ucunu kesip yazmaya elverişli kılma veya oku paylaştırma için düzeltme fiilinden isimleşmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice ve Aramice qalmā / qəlāmā | Kamış, yontulmuş yazı aleti anlamında ortak kullanım alanı mevcuttur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Grekçe kalamos ve Latince calamus | Doğu Akdeniz kültür havzasında kamış ve yazı aracı için kullanılan ortak kültürel kelimedir | Güçlü |
المصدر Payne Smith, Fraenkel (Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen), Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قلم | Anlamlı | Yontmak, budamak, kalem | Sert bir nesnenin ucunu kesip düzelterek alet yapmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| قمل | Anlamlı | Bitlenmek, çoğalmak, zayıflamak | Asalak böceğin türemesi veya bedende yayılması | Kur'an'da geçer; ortak seslerle döküntü ve zayıflık çağrışımı |
| لقم | Anlamlı | Lokma etmek, yutmak | Bir şeyi ağza alıp bir kerede çiğnemeden yutmak | Kur'an'da geçer; ağız yoluyla içine alma |
| لمق | Anlamlı | Silmek, vurmak, yol | Yazıyı silip izini gidermek veya açık ve düz yol | Kur'an'da geçmez; yazıyı silme anlamıyla hedef köke semantik karşıtlık taşır |
| مقل | Anlamlı | Gözbebeği, bakmak, dalmak | Gözbebeğiyle dikkatlice bakmak veya suya daldırmak | Kur'an'da geçmez; görme ve odaklanma anlamı taşır |
| ملق | Anlamlı | Yaltaklanmak, silinmek, fakirlik | Pürüzsüzleşmek, elde avuçta bir şey kalmaması, iflas etmek | Kur'an'da geçer; tükenme ve pürüzsüzleşme boyutu |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قلم | Merkez | Kayıt ve belirleme aracı | Yontularak hazırlanmış, iz bırakan ve paylaştıran alet | Nesnenin kendisi ve onun biçimlendirilmiş ucudur |
| سطر | Komşu | Yazmak ve sıralamak | Yazının satırlar halinde yan yana dizilişi ve nizamı | Kalemin hareketinden doğan çizgisel ve metinsel düzen |
| كتب | Komşu | Birleştirmek ve kaydetmek | Parçaları birbirine ekleyerek bir hükmü bağlayıcı kılmak | Hukuki ve akli bağlayıcılığı olan tescil |
| رقم | Komşu | Çizmek, nakşetmek, damgalamak | İşaretlerin silinmez biçimde belirlenmesi ve numaralanması | Şekilsel ve damgalayıcı kalıcılık |
| محو | Zıt | Silmek ve yok etmek | Kalemle veya araçla konulmuş izi ortadan kaldırmak | Kaydın, izlerin ve hükmün tamamen iptali |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قلم | Kalem, kura oku | Yontularak düzeltilmiş kamış, yazı ve kura aracı | Kesin |
| Latince | Calamus, stilus | Kamış, sivri uçlu yazma aleti | Calamus doğrudan kamış kalemi karşılarken, kura ve takdir anlamını dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Pen, reed, lot-arrow | Kalem, kamış, kura oku | Tek kelime kökün hem yazı hem de kura çekiminde pay belirleme işlevini kapsayamaz | Güçlü |
| Almanca | Schreibrohr, Feder, Losstab | Yazı kamışı, kalem, kura çubuğu | Yazı ve kura anlamları ayrı kelimelerle karşılanabilir | Güçlü |
| Fransızca | Calame, plume | Kamış kalem, tüy kalem | Yalnızca yazma aracını karşılar; nesnenin yontulma ve taksim etme kök anlamını vermez | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lisān al-ʿArab.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَقْلَامَهُمْ | Kura ve sorumluluk belirleme çubukları / okları | Hz. Meryem’in bakımını kimin üstleneceğini belirlemek üzere suya atılan kura kalemleri; Âl-i İmrân 3:44 |
| بِالْقَلَمِ | İnsana bilmediklerini öğreten evrensel yazı ve kayıt aracı | Beşeriyetin bilgi birikimini nesilden nesle aktaran vasıta; Alak 96:4 |
| وَالْقَلَمِ | İlahi vahyin, kaderin ve kozmik düzenin tescil aracı | Üzerine yemin edilen, vahyin ve takdirin tecelligahı olan yüce kalem; Kalem 68:1 |
| أَقْلَامٌ | Yaratılışın ve ilahi kelimelerin sonsuzluğunu yazmaya yetmeyen araçlar | Yeryüzündeki bütün ağaçlar yontulup kalem olsa dahi Allah'ın kelimelerinin tükenmeyeceğini belirten ontolojik bağlam; Lokmân 31:27 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlk yaratılan varlık ve kader nazariyesi | Kalemin cismani mi yoksa ilahi iradenin bir tecellisi mi olduğu; kaza ve kaderin Levh-i Mahfûz'a yazılması | İlahi ilim ve takdirin değişmezliği ve önceliği |
| Fıkıh | Hukuki ehliyet ve mükellefiyetin kalkması | Mükellefiyetin başlamadığı ve sorumluluğun düşürüldüğü haller (üç kişiden kalemin kaldırılması hadisi) | Hukuki tescil, sorumluluk ve teklif bağlayıcılığı |
| Tefsir | Kasem bağlamı ve vahyin güvenilirliği | Kalem suresinin başındaki kasemin mahiyeti ve Meryem kıssasındaki kura kalemlerinin keyfiyeti | Vahyin tespiti, insan medeniyetinin temeli ve ilahi adalet kuraları |
| Hadis | Yaratılışın başlangıcı ve kaderin tespiti | Allah'ın ilk olarak kalemi yarattığı ve ona "Yaz!" buyurduğuna dair rivayetler | Varlık sahnesine çıkacak her şeyin ezeli tespiti |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve kader | İlahi irade ve takdir aracı | Tescil | İlahi buyrukların ve ontolojik kaderin bağlayıcı olarak tespit edilmesi | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve medeniyet | Bilgi aktarım ve tespit vasıtası | Taşıyıcılık | Zihindeki ve sözdeki bilginin nesnel, kalıcı ve kümülatif hale getirilmesi | Kesin |
| Siyasi | Hukuki tescil ve kura | Karar ve meşruiyet mekanizması | Belirleme | Yöneticinin veya sorumlunun hakkaniyetle seçilmesinde kuranın tescil edilmesi | Güçlü |
| İktisadi | Hakların ve payların tespiti | Sözleşme ve hisse paylaştırma | Sabitleme | Borçların kaydedilmesi ve mülkiyet paylarının kesin sınırlarla taksimi | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yazma kafası ve veri kayıt operatörü (I/O Write Head) | Ham bir ortam üzerine bilgiyi ayrık, kalıcı ve adreslenebilir semboller dizisi halinde işleyen aktüatör mekanizması | Kesin |
| Beşeri bilimler | Pozitif hukuki tescil ve noter kurumu | Niyetleri, sözleşmeleri ve hak iddialarını yazılı vesikaya dönüştürerek bağlayıcı kılan kurumsal araç | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kalemi sadece mürekkeple yazı yazan mekanik alet veya sembolik kırtasiye aracı olarak anlamak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün kesme, budama, paylaştırma, hak belirleme kurası ve ilahi kaderin tescili gibi bütüncül bir belirleme sistemini ifade etmesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Âl-i İmrân 3:44 ayetindeki kura uygulamasını anlamlandıramamak; vahyin ve bilginin tescilindeki ontolojik derinliği salt teknik bir eyleme indirgemek |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ilk inen ayetlerinde (Alak 96:4) ve ilk inen surelerinden birinde (Kalem 68:1) yer alarak bilginin, vahyin ve beşeri medeniyetin tescil ve tedvin zeminini kurduğu için esastır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın yaratılışı ve öğrenme sürecini anlatan ayetlerde, vahyin meşruiyetini ve doğruluğunu savunan bölümlerde ve peygamberler kıssalarındaki meşruiyet ve paylaştırma kuralarında. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Bilginin yalnızca sözlü ve sezgisel aktarıldığı zannını yıkar; ilahi vahyin dahi yazı, tescil, sorumluluk ve nesnel kayıt temeline dayandığını ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSert bir kamışın veya cismin fazlalıklarını yontup sivrilterek ona iz bırakma, kesme veya paylaştırma kabiliyeti kazandırmak.
- Soyut anlamİlahi takdirin, hukuki belirlemenin ve zihinsel bilginin nesnel, kalıcı ve bağlayıcı bir kayıt haline getirilmesi.
- Sistematik karşılıkBelirsizlik alanını ortadan kaldıran, hakları ve payları kesinleştiren tescil operatörü.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde potansiyel bilgi veya belirlenmemiş durumlar kümesini; yontma, sınırlandırma ve belirleme işlevini gören kalem operatörünü; ise kalıcı, ayrık ve tescil edilmiş semboller veya hükümler kümesini () temsil eder. Bu bağıntı, ham ve sınırsız olanın yontularak bağlayıcı ve görünür bir kayda dönüştürülmesini modeller.