اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يوسف ١٢:٥الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».تَقْصُصْبينقصصكَيْدًالِلْإِنْسَانِبنويَابُنَيَّ١٢:٥إِخْوَتِكَالشَّيْطَانَيوسفشطنأخوعدوقَالَرُؤْيَاكَرأيقول

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يوسف ١٢:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediEy oğulcukيَابُنَيَّالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: يَافُعَيْلَEy oğulcuk-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meAnlatmaتَقْصُصْالجذر: قصص · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلْAnlatmaSenin rüyanرُؤْيَاكَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَاكَSenin rüyanÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineErkek kardeşlerinإِخْوَتِكَالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَتِكَErkek kardeşlerinTuzak kurmaları sebebiyleفَيَكِيدُواالجذر: كيد · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعِلُواTuzak kurmaları sebebiyleSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaTuzakكَيْدًاالجذر: كيد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاTuzakKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleŞeytanالشَّيْطَانَالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالَŞeytanİnsan türü içinلِلْإِنْسَانِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفِعْلَانِİnsan türü içinDüşmanعَدُوٌّالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌDüşmanAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan

الترجمة التركية

Dedi ki: Oğulcuğum, rüyanı kardeşlerine anlatma, sonra sana tuzak kurarlar. Çünkü şeytan insan için apaçık bir düşmandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Babası şunları söyledi: «Oğulcuğum! Rüyanı kardeşlerine anlatma, yoksa sana tuzak kurarlar; zira şeytan insanın apaçık düşmanıdır».
DV
(Babası:) Yavrucuğum! dedi, rüyanı sakın kardeşlerine anlatma; sonra sana bir tuzak kurarlar! Çünkü şeytan insana apaçık bir düşmandır.
E0
Yavrum! Dedi: ru’yanı biraderlerine anlatma sonra sana bir tuzak kurarlar, çünkü Şeytan insana belli bir düşmandır
E1
Babası: «Yavrum, rüyanı kardeşlerine anlatma, sonra sana bir tuzak kurarlar; çünkü şeytan, insana belli bir düşmandır.
E2
(Babası) «Yavrucuğum! «dedi, «rüyanı kardeşlerine anlatma. Sonra sana bir tuzak kurarlar. Çünkü şeytan insanın açıkça düşmanıdır.»
FK
Babası ona dedi ki; «Yavrum bu rüyanı kardeşlerine anlatma; sonra sana tuzak kurarlar. Çünkü şeytan insanın açık bir düşmanıdır.
ON
(Pederi) Dedi ki: «Oğulcağızım! Rüyanı kardeşlerine haber verme. Sonra senin için bir hilede bulunurlar. Şüphe yok ki, şeytan insan için apaçık bir düşmandır.»
SY
«Evladım!» dedi babası, «sakın bu rüyanı kardeşlerine anlatma. Sonra seni kıskandıklarından sana tuzak kurarlar. Çünkü şeytan, insanın besbelli düşmanıdır.»
TK
(Babası) Demişti ki: «Oğlum, rüyanı kardeşlerine anlatma, yoksa onlar sana bir tuzak düzenlerler. Çünkü şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢يَابُنَيَّبنويَافُعَيْلَEy oğulcuk
٣لَالالَا-ma/-me
٤تَقْصُصْقصصتَفْعُلْAnlatma
٥رُؤْيَاكَرأيفُعْلَاكَSenin rüyan
٦عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٧إِخْوَتِكَأخوفِعْلَتِكَErkek kardeşlerin
٨فَيَكِيدُواكيدفَيَفْعِلُواTuzak kurmaları sebebiyle
٩لَكَلكلَكَSana
١٠كَيْدًاكيدفَعْلًاTuzak
١١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٢الشَّيْطَانَشطنالْفَيْعَالَŞeytan
١٣لِلْإِنْسَانِأنسلِلْفِعْلَانِİnsan türü için
١٤عَدُوٌّعدوفَعُولٌDüşman
١٥مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)