اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فاطر ٣٥:٢٠الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الظُّلُمَاتُ٣٥:٢٠النُّورُنورفاطرلا

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فاطر ٣٥:٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKaranlıklarالظُّلُمَاتُالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلَاتُKaranlıklarVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerAydınlıkالنُّورُالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلُAydınlık

التدوين اللاتيني

Va Lav elJuLuMAvTu Va Lav elNUvRu

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Ve karanlıklarla aydınlık da.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١٩–٢١ معًا
Kör ile gören, karanlıklar ile ışık ve gölgelikle sıcaklık bir değildir.
DV · ترجمة الآيات ١٩–٢١ معًا
Körle gören, karanlıkla aydınlık, gölge ile sıcak bir olmaz.
E0
Ne zulümat ile nûr
E1
ne karanlıklar ile aydınlık,
E2
Ne de karanlıklar ile aydınlık,
FK
Karanlıklar ile ışık da bir olmaz.
ON · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
Ve kör ile gören müsavî olmaz. Ve zulmetler ile nûr da (müsavî değildir).
SY · ترجمة الآيات ١٩–٢٢ معًا
Görenle görmeyen (âma) bir olmaz. Karanlıklarla aydınlık, gölge ile sıcak, dirilerle ölüler de bir olmaz! Allah, dilediği kimseye hakkı işittirir, Sen kabirde olanlara sesini elbette işittiremezsin.
TK
Karanlıklara aydınlık,

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٢الظُّلُمَاتُظلمالْفُعُلَاتُKaranlıklar
٣وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٤النُّورُنورالْفُعُلُAydınlık

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
  2. İالْفُعُلَاتُ(ظلم)

    جامد · جمع سالم · مرفوع · معرفة

  3. Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
  4. İالْفُعُلُ(نور)

    جامد · مرفوع · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = Hاستئناف(وَ)  C1  Hعطف(وَ)  C2

C1 = Fيَفْتَعِلُ(سوي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْفَاعِلُ: İالْأَفْعَلُ(عمي)  Hعطف(وَ)  İالْفَعِيلُ(بصر)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  İالْفُعُلَاتُ(ظلم)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  İالْفُعُلُ(نور)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  İالْفِعْلُ(ظلل)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  İالْفَعُولُ(حرر)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = Fيَفْتَعِلُ(سوي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْفَاعِلُ: İالْأَفْعَالُ(حيي)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  İالْأَفْعَالُ(موت)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 35:١٩–٢٢ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Hاستئناف(وَ)  Fيَفْتَعِلُ(سوي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْفَاعِلُ: İالْأَفْعَلُ(عمي)  Hعطف(وَ)  İالْفَعِيلُ(بصر)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  İالْفُعُلَاتُ(ظلم)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  İالْفُعُلُ(نور)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  İالْفِعْلُ(ظلل)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  İالْفَعُولُ(حرر)⟩  Hعطف(وَ)  Fيَفْتَعِلُ(سوي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْفَاعِلُ: İالْأَفْعَالُ(حيي)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  İالْأَفْعَالُ(موت)⟩

الآيات 35:١٩–٢٢ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)