اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٢٢الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عبدفَطَرَنِيرجعأَعْبُدُتُرْجَعُونَ٣٦:٢٢يسلا

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve neوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe neBanaلِيَالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيَBana-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKulluk ederimأَعْبُدُالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُKulluk ederim-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseBeni yarattıفَطَرَنِيالجذر: فطر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنِيBeni yarattıVe onaوَإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَيْهِVe onaDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

التدوين اللاتيني

Va MAv LıYa LAv EaGBuDu elLaÜIy FaOaRaNIy Va EıLaYHı TuRCaGUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Ben, beni yaratmış olana neden kulluk etmeyeyim? Siz de O’na döndürüleceksiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Beni yaratana ne diye kulluk etmeyeyim? Siz de O’na döneceksiniz.»
DV
«Bana ne olmuş ki, beni yaratana ibadet etmeyecekmişim! Halbuki, hepiniz O’na döndürüleceksiniz.»
E0
Hem neyime kulluk etmiyeyim ben, o beni yaradana? Hep de döndürülüp ona götürüleceksiniz
E1
Hem neden kulluk etmeyeyim ben o beni yaratana, hep de döndürülüp O’na götürüleceksiniz!
E2
«Bana ne oluyor da kulluk etmeyecekmişim beni yaratana? Hep döndürülüp O’na götürüleceksiniz.»
FK
Ben niçin beni yaratana kulluk etmeyeyim? Sizde O’na döndürüleceksiniz.
ON
«Ve bana ne (mani) var ki, beni yaratmış olana ibadette bulunmayayım? Ve halbuki, O’na döndürüleceksiniz.»
SY
«Hem ne olmuş ki bana? Neden tapmayayım beni yaratana? Hem sizlerin de dönüşü olacak O’na!»
TK
«Bana ne oluyor ki, beni yaratana kulluk etmeyecekmişim? siz O’na döndürüleceksiniz.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاVe ne
٢لِيَليلِيَBana
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤أَعْبُدُعبدأَفْعُلُKulluk ederim
٥الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٦فَطَرَنِيفطرفَعَلَنِيBeni yarattı
٧وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
٨تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hعطف(وَ) + Mاستفهام(مَا)

    مرفوع محلًّا

  2. Hجر(لِ) + Z(ي)

    ملك مجازي

    متصل · متكلم مفرد · مجرور محلًّا

  3. Hنفي(لَا)
  4. Fأَفْعُلُ(عبد)

    مضارع · الباب الأول · أَنَا · مرفوع

  5. Mاسم موصول(الَّذِي)

    منصوب محلًّا

  6. Fفَعَلَ(فطر) + Z(ي)

    ماضٍ · الباب الأول · هُوَ

    متصل · متكلم مفرد · منصوب محلًّا

  7. Hعطف(وَ) + Hجر(إِلَى) + Z(هُ)

    تعدية

    متصل · غائب مذكر مفرد · مجرور محلًّا

  8. Fتُفْعَلُونَ(رجع)

    مضارع · مجهول · الباب الثاني · أَنْتُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = Fفَعَلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨C1, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: C2⟩  Hعطف(وَ)  C3⟩

C1 = ∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: Hنداء(يَا), اَلْمُنَادَى: İفَعْلَ(قوم) ⊗ Z(ي)⟩⟩(جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: C2.1, اَلْبَدَلُ: C2.2⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)

C2.1 = Fاِفْتَعِلُوا(تبع)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْمُفْعَلِينَ(رسل)⟩(اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.2 = Fاِفْتَعِلُوا(تبع)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C2.2.1⟩⟩(اَلْبَدَلُ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.2.1 = C2.2.1.1  Hعطف(وَ)  C2.2.1.2(صِلَةُ الْمَوْصُولِ)

C2.2.1.1 = «يَسْأَلُ»⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعْلًا(أجر)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.2.1.2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: İمُفْتَعِلُونَ(هدي)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C3 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(ي), اَلْحَالَ: C3.1⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C3.1 = Fأَفْعُلُ(عبد)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِي), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C3.1.1⟩⟩(اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3.1.1 = C3.1.1.1  Hعطف(وَ)  C3.1.1.2(صِلَةُ الْمَوْصُولِ)

C3.1.1.1 = Fفَعَلَ(فطر)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(ي), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3.1.1.2 = ⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · Z(هُ), اَلْفَاعِلُ: Fتُفْعَلُونَ(رجع), نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 36:٢٠–٢٢ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Fفَعَلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: Hنداء(يَا), اَلْمُنَادَى: İفَعْلَ(قوم) ⊗ Z(ي)⟩⟩, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Fاِفْتَعِلُوا(تبع)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْمُفْعَلِينَ(رسل)⟩, اَلْبَدَلُ: Fاِفْتَعِلُوا(تبع)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: «يَسْأَلُ»⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعْلًا(أجر)⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: İمُفْتَعِلُونَ(هدي)⟩⟩⟩⟩⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(ي), اَلْحَالَ: Fأَفْعُلُ(عبد)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِي), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fفَعَلَ(فطر)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(ي), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · Z(هُ), اَلْفَاعِلُ: Fتُفْعَلُونَ(رجع), نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩⟩

الآيات 36:٢٠–٢٢ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)