اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:٤٧الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نزفيُنْزَفُونَ٣٧:٤٧الصافاتغولغَوْلٌلا

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:٤٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeFarkına vardırmadan harap etmekغَوْلٌالجذر: غول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌFarkına vardırmadan harap etmekVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOndanعَنْهَاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهَاOndanTüketilirlerيُنْزَفُونَالجذر: نزف · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَTüketilirler

التدوين اللاتيني

LAv FIyHAv ĞaVLun Va LAv HuM GaNHAv YuNZaFUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Başağrısı yoktur onda ve sarhoş da etmez.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
O içkide ne sersemletme vardır ne de onunla sarhoş olurlar.
E0
Onda ne bir gaile vardır, ne de başlarına vurur
E1
Onda ne bir zarar vardır ne de başlarına vurur.
E2
Onda ne bir zararlı sonuç vardır, ne de sarhoşluk verir.
FK
O içkide ne sersemletme var, ne de onunla sarhoş olurlar.
ON
Kendisinde ne bir gâile vardır, ve ne de onlar ondan sarhoş olacaklardır. Ve onların yanlarında irice gözlü, nazarlarını (kendilerine) tahsis etmiş zevceler de vardır. Sanki onlar, kapalı yumurtalardır.
TK
Onda ne bir gaile vardır, ne de kendilerinden geçip, akılları çelinir.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
٣غَوْلٌغولفَعْلٌFarkına vardırmadan harap etmek
٤وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٥هُمْهمهُمْOnlar
٦عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
٧يُنْزَفُونَنزفيُفْعَلُونَTüketilirler

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hنفي(لَا)
  2. Hجر(فِي) + Z(هَا)

    ظرفية حقيقية

    متصل · غائب مؤنث مفرد · مجرور محلًّا

  3. İفَعْلٌ(غول)

    مصدر · منصوب · نكرة

  4. Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
  5. Z(هُمْ)

    متصل · غائب مذكر جمع · مرفوع محلًّا

  6. Hجر(عَنْ) + Z(هَا)

    تعدية

    متصل · غائب مؤنث مفرد · مجرور محلًّا

  7. Fيُفْعَلُونَ(نزف)

    مضارع · مجهول · إفعال · هُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = C1  Hعطف(وَ)  C2

C1 = Fيُفْعَلُ(طوف)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: Hجر(عَلَى) · Z(هُمْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلٍ(كأس), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İمَفْعِلٍ(عين), اَلصِّفَةُ: İفَعْلَاءَ(بيض), اَلصِّفَةُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلَةٍ(لذذ), اَلصِّفَةُ: Hجر(لِ) · İالْفَاعِلِينَ(شرب)⟩, اَلصِّفَةُ: C1.1  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  C1.2⟩⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = ⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْخَبَرُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرٌّ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · Z(هَا)⟩, اَلْمُبْتَدَأُ: İفَعْلٌ(غول)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: C1.2.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.2.1 = Fيُفْعَلُونَ(نزف)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَنْ) · Z(هَا), نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = ⟨اَلْخَبَرُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرَّاتٌ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(عِنْدَ) ⊗ Z(هُمْ)⟩, اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَاعِلَاتُ(قصر) ⊗ İالْفَعْلِ(طرف), اَلصِّفَةُ: İفُعْلٌ(عين), اَلصِّفَةُ: C2.1⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C2.1 = Hمشبه بالفعل(كَأَنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُنَّ), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلٌ(بيض), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولٌ(كنن)⟩⟩(اَلصِّفَةُ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

الآيات 37:٤٥–٤٩ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Fيُفْعَلُ(طوف)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: Hجر(عَلَى) · Z(هُمْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلٍ(كأس), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İمَفْعِلٍ(عين), اَلصِّفَةُ: İفَعْلَاءَ(بيض), اَلصِّفَةُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلَةٍ(لذذ), اَلصِّفَةُ: Hجر(لِ) · İالْفَاعِلِينَ(شرب)⟩, اَلصِّفَةُ: ⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْخَبَرُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرٌّ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · Z(هَا)⟩, اَلْمُبْتَدَأُ: İفَعْلٌ(غول)⟩  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: Fيُفْعَلُونَ(نزف)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَنْ) · Z(هَا), نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْخَبَرُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرَّاتٌ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(عِنْدَ) ⊗ Z(هُمْ)⟩, اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَاعِلَاتُ(قصر) ⊗ İالْفَعْلِ(طرف), اَلصِّفَةُ: İفُعْلٌ(عين), اَلصِّفَةُ: Hمشبه بالفعل(كَأَنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُنَّ), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلٌ(بيض), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولٌ(كنن)⟩⟩⟩⟩

الآيات 37:٤٥–٤٩ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)