اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:٣٥الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لاكبرقوليَسْتَكْبِرُونَقِيلَكَانُواكونأله٣٧:٣٥الصافاتإِلَهَاللَّهُ

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanSöylendiقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَSöylendiOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilİlahإِلَهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلَİlahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahKibirlenirlerيَسْتَكْبِرُونَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَKibirlenirler

التدوين اللاتيني

EınNaHuM KAvNUv EıÜAv QIyLa LaHuM LAv EıLAvHa EılLav elLAHu YaSTaKBıRUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Çünkü onlara; Allah’tan başka ilah yoktur, denildiğinde, büyüklük taslarlardı.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Onlara: «Allah’tan başka tanrı yoktur» denildiği zaman şüphesiz büyüklenirler.
DV
Çünkü onlara: Allah’tan başka tanrı yoktur, denildiği zaman kibirle direnirlerdi.
E0
Çünkü onlar «la ilahe illallah» denildiği zaman kafa tutuyorlardı
E1
Çünkü onlar kendilerine: «Allah’tan başka ilah yoktur.» denildiği zaman kafa tutuyorlardı.
E2
Çünkü onlar, kendilerine: «Allah’tan başka ilâh yoktur» denildiği zaman kafa tutuyorlardı.
FK
Çünkü onlara ’Allah’dan başka ilah yoktur’ denildiği zaman büyüklük taslarlardı.
SY
Çünkü onlara «Allah’tan başka ilah yok!» denildiğinde, kibirlenip kafa tutarlar ve: «Deli bir şairin sözüne bakarak hiç biz ilahlarımızı bırakır mıyız, olacak iş mi bu?» derlerdi.
TK
Çünkü onlara: «Allah’tan başka ilah yoktur» denildiği zaman, büyüklük taslarlardı.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
٢كَانُواكونفَعَلُواOldular
٣إِذَاأذإِذَاZaman
٤قِيلَقولفُعِلَSöylendi
٥لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٦لَالالَاDeğil
٧إِلَهَألهفِعَلَİlah
٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٩اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٠يَسْتَكْبِرُونَكبريَسْتَفْعِلُونَKibirlenirler

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hمشبه بالفعل(إِنَّ) + Z(هُمْ)

    متصل · غائب مذكر جمع · منصوب محلًّا

  2. Fفَعَلُوا(كون)

    ماضٍ · الباب الأول · هُمْ

  3. Hشرط(إِذَا)
  4. Fفُعِلَ(قول)

    ماضٍ · مجهول · الباب الأول · هُوَ

  5. Hجر(لِ) + Z(هُمْ)

    تعدية

    متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  6. Hنافية للجنس(لَا)
  7. İفِعَلَ(أله)

    جامد · منصوب محلًّا · نكرة

  8. Hاستثناء(إِلَّا)
  9. Öاللَّهُ(أله)

    علم · مرفوع

  10. Fيَسْتَفْعِلُونَ(كبر)

    مضارع · استفعال · هُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُمْ), حَبَرُهَا: C1⟩

C1 = Fفَعَلُوا(كون)⟨اِسْمُهَا: Z(و), حَبَرُهَا: C1.1 ⇒ C1.2⟩(حَبَرُهَا + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C1.1 = Fفُعِلَ(قول)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(إِذَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(هُمْ), نَائِبُ الْفَاعِلِ: C1.1.1⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1.1 = ⟨لاَ النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِ: Hنافية للجنس(لَا), اِسْمُهَا: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: İفِعَلَ(أله), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: Öاللَّهُ(أله)⟩, حَبَرُهَا: ∅(مَوْجُودٌ)⟩(نَائِبُ الْفَاعِلِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C1.2 = C1.2.1  Hعطف(وَ)  C1.2.2(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)

C1.2.1 = Fيَسْتَفْعِلُونَ(كبر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2.2 = Fيَفْعُلُونَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: C1.2.2.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2.2.1 = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Hاستفهام(أَ), اِسْمُهَا: Z(نَا), حَبَرُهَا: ⟨حَرْفُ الاِبْتِدَاءِ: Hابتداء(لَ), شِبْهُ الْفِعْلِ + اَلْمُضَافُ: İفَاعِلُونَ(ترك), اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْمُضَافُ إِلَيْهِ: İأَفْعِلَةَ(أله) ⊗ Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: Hجر(لِ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَاعِلٍ(شعر), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولٍ(جنن)⟩⟩⟩(اَلْمَفْعُولُ بِهِ + جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

الآيات 37:٣٥–٣٦ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُمْ), حَبَرُهَا: Fفَعَلُوا(كون)⟨اِسْمُهَا: Z(و), حَبَرُهَا: Fفُعِلَ(قول)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(إِذَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(هُمْ), نَائِبُ الْفَاعِلِ: ⟨لاَ النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِ: Hنافية للجنس(لَا), اِسْمُهَا: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: İفِعَلَ(أله), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: Öاللَّهُ(أله)⟩, حَبَرُهَا: ∅(مَوْجُودٌ)⟩⟩ ⇒ (Fيَسْتَفْعِلُونَ(كبر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩  Hعطف(وَ)  Fيَفْعُلُونَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Hاستفهام(أَ), اِسْمُهَا: Z(نَا), حَبَرُهَا: ⟨حَرْفُ الاِبْتِدَاءِ: Hابتداء(لَ), شِبْهُ الْفِعْلِ + اَلْمُضَافُ: İفَاعِلُونَ(ترك), اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْمُضَافُ إِلَيْهِ: İأَفْعِلَةَ(أله) ⊗ Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: Hجر(لِ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَاعِلٍ(شعر), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولٍ(جنن)⟩⟩⟩⟩)⟩⟩

الآيات 37:٣٥–٣٦ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)