اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:٣٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهجننآلِهَتِنَامَجْنُونٍ٣٧:٣٦الصافاتلِشَاعِرٍلَتَارِكُوشعروَيَقُولُونَتركقول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:٣٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve söylerlerوَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَVe söylerlerKesinlikle biz mi?أَئِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَئِنَّاKesinlikle biz mi?Bırakanlarلَتَارِكُوالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُوBırakanlarİlahlarımızآلِهَتِنَاالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَتَنَاİlahlarımızŞair içinلِشَاعِرٍالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: لِفَاعِلٍŞair içinCinlenmişمَجْنُونٍالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٍCinlenmiş

الترجمة التركية

Ve derlerdi ki: Deli bir şair için mi ilahlarımızı terkedeceğiz?

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Deli bir şair yüzünden tanrılarımızı mı bırakalım?» derlerdi.
DV
«Mecnun bir şair için biz tanrılarımızı bırakacak mıyız?» derlerdi.
E0
Ve «hiç biz mecnun şâır için ilâhlarımızı bırakır mıyız?» diyorlardı
E1
Ve «Biz hiç deli bir şair için ilahlarımızı bırakır mıyız?» diyorlardı.
E2
Ve: «Biz, hiçbir mecnun (deli) şair için ilâhlarımızı bırakır mıyız?» diyorlardı.
FK
Deli bir şair için tanrılarımızı mı bırakalım? derlerdi.
ON
Ve derler ki: «Mecnun bir şair için kendi ilâhlarımızı biz mi terkedeceğiz?»
TK
Ve derlerdi ki: «Biz, ünlenmiş bir şair için ilahlarımızı terk mi edeceğiz?»

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَVe söylerler
٢أَئِنَّاأنأَئِنَّاKesinlikle biz mi?
٣لَتَارِكُوتركلَفَاعِلُوBırakanlar
٤آلِهَتِنَاألهأَفْعِلَتَنَاİlahlarımız
٥لِشَاعِرٍشعرلِفَاعِلٍŞair için
٦مَجْنُونٍجننمَفْعُولٍCinlenmiş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)