اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:٦٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رجلعددشررلارِجَالًانَعُدُّهُمْ٣٨:٦٢كُنَّاصكوننَرَىوَقَالُوارأيقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:٦٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe söyledilerNeمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاNeBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBize-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGörürüzنَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُGörürüzAdamlarرِجَالًاالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاAdamlarOldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukOnları sayarızنَعُدُّهُمْالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلُهُمْOnları sayarız-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denŞerlerالْأَشْرَارِالجذر: شرر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِŞerler

التدوين اللاتيني

Va QAvLUv MAv LaNAv LAv NaRAy RıCAvLan KunNAv NaGudDuHuM MıNa eLEaŞRAvRı

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Ve dediler ki: Bizim kendilerini kötülerden saydığımız adamları niçin burada görmüyoruz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şöyle derler: «Kendilerini dünyada iken kötü saydığımız kimseleri burada niçin görmüyoruz?»
DV
(İnkârcılar) derler ki: Kendilerini dünyada iken kötülerden saydığımız kimseleri burada niçin görmüyoruz?
E0
Bir de derler ki: neye görmüyoruz biz o eşrardan saydığımız bir takım adamları
E1
Bir de derler ki: «Biz bayağılardan saydığımız o adamları ne diye görmüyoruz ?
E2
Bir de derler ki: «Kötülerden saydığımız birtakım adamları (fakir müminleri) niye göremiyoruz?»
FK
Bize ne oldu ki, dünyada iken kötülerden saydığınız adamları burada niçin görmüyoruz? derler.
ON
Ve (azgınlar) derler ki: «Bize ne oluyor ki, birtakım erkekleri görüyoruz ki, biz onları en şerli kimselerden sayar idik?»
SY
Azgınlar: «Neden acaba», derler, «dünyada kendilerini değersiz saydığımız birtakım adamları burada görmüyoruz? Aklımız sıra, onlarla alay ederdik! Yoksa gözlerimiz onlardan kaydı da onun için mi kendilerini göremiyoruz?»
TK
Ve derler ki: «Bize ne oluyor ki, kendilerini şerir (kötü) lerden saydığımız adamları göremiyoruz.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواVe söylediler
٢مَامامَاNe
٣لَنَالنالَنَاBize
٤لَالالَا-mazlar/-mezler
٥نَرَىرأينَفْعَلُGörürüz
٦رِجَالًارجلفِعَالًاAdamlar
٧كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
٨نَعُدُّهُمْعددنَفْعُلُهُمْOnları sayarız
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠الْأَشْرَارِشررالْأَفْعَالِŞerler

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hعطف(وَ) + Fفَعَلُوا(قول)

    ماضٍ · الباب الأول · هُمْ

  2. Mاستفهام(مَا)

    مرفوع محلًّا

  3. Hجر(لِ) + Z(نَا)

    ملك مجازي

    متصل · متكلم جمع · مجرور محلًّا

  4. Hنفي(لَا)
  5. Fنَفْعَلُ(رأي)

    مضارع · الباب الثالث · نَحْنُ · مرفوع

  6. İفِعَالًا(رجل)

    جامد · جمع كثرة · منصوب · نكرة

  7. Fفَعَلْنَا(كون)

    ماضٍ · الباب الأول · نَحْنُ

  8. Fنَفْعُلُ(عدد) + Z(هُمْ)

    مضارع · الباب الأول · نَحْنُ · مرفوع

    متصل · غائب مذكر جمع · منصوب محلًّا

  9. Hجر(مِنْ)

    تبعيض

  10. İالْأَفْعَالِ(شرر)

    جامد · جمع قلة · مجرور · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = C1  Hعطف(وَ)  C2

C1 = Fفَعَلُوا(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨C1.1, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: C1.2⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = ∅(نُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: ∅(يَا), اَلْمُنَادَى: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(نَا)⟩⟩(جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2 = C1.2.1 ⇒ C1.2.2(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)

C1.2.1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + الاِسْمُ الشَّارْطِ: Mشرط(مَنْ), اَلْخَبَرُ: C1.2.1.1⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.2.1.1 = Fفَعَّلَ(قدم)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Mاسم إشارة(هَذَا)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2.2 = Fافْعِلْ(زيد)⟨فَاءُ الجَوَابِيَّةِ: Hجواب(فَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْمُمَيَّزُ: Z(هُ), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلتَّمْيِيزُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَالًا(عذب), اَلصِّفَةُ: İفِعْلًا(ضعف)⟩, اَلْحَالَ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرًّا), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · İالْفَعَلِ(نور)⟩⟩⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = Fفَعَلُوا(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: C2.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(نَا), اَلْحَالَ: C2.1.1⟩⟩(اَلْمَفْعُولُ بِهِ + جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C2.1.1 = Fنَفْعَلُ(رأي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعَالًا(رجل), اَلصِّفَةُ: C2.1.1.1⟩⟩(اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.1.1.1 = Fفَعَلْنَا(كون)⟨اِسْمُهَا: Z(نَا), حَبَرُهَا: C2.1.1.1.1⟩(اَلصِّفَةُ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C2.1.1.1.1 = Fنَفْعُلُ(عدد)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · İالْأَفْعَالِ(شرر)⟩(حَبَرُهَا + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 38:٦١–٦٢ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Fفَعَلُوا(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨∅(نُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: ∅(يَا), اَلْمُنَادَى: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(نَا)⟩⟩, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + الاِسْمُ الشَّارْطِ: Mشرط(مَنْ), اَلْخَبَرُ: Fفَعَّلَ(قدم)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Mاسم إشارة(هَذَا)⟩⟩ ⇒ Fافْعِلْ(زيد)⟨فَاءُ الجَوَابِيَّةِ: Hجواب(فَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْمُمَيَّزُ: Z(هُ), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلتَّمْيِيزُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَالًا(عذب), اَلصِّفَةُ: İفِعْلًا(ضعف)⟩, اَلْحَالَ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرًّا), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · İالْفَعَلِ(نور)⟩⟩⟩⟩⟩  Hعطف(وَ)  Fفَعَلُوا(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(نَا), اَلْحَالَ: Fنَفْعَلُ(رأي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعَالًا(رجل), اَلصِّفَةُ: Fفَعَلْنَا(كون)⟨اِسْمُهَا: Z(نَا), حَبَرُهَا: Fنَفْعُلُ(عدد)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · İالْأَفْعَالِ(شرر)⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩

الآيات 38:٦١–٦٢ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)