اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٧الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لازكوبِالْآخِرَةِكَافِرُونَ٤١:٧فصلتكفريُؤْتُونَأتي

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerVerirlerيُؤْتُونَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَVerirlerVergiالزَّكَاةَالجذر: زكو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَVergiVe onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْVe onlarSonaبِالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلَةِSonaOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarÖrtenlerكَافِرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَÖrtenler

التدوين اللاتيني

elLaÜIyNa LAv YuETUvNa elZaKAvTa Va HuM BıeLEAvPıRaTı HuM KAvFıRUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Onlar ki; zekat vermezler. Ve onlar; ahireti inkar edenlerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar zekat vermezler; ahireti inkar edenler de yalnız onlardır.
DV
Onlar zekâtı vermezler; ahireti inkâr edenler de onlardır.
E0
Ki zekâtı vermezler ve Âhırete onlar kâfirdirler
E1
ki, zekatı vermezler ve onlar ahireti de inkar ediyorlar.
E2
Onlar, zekatı vermezler, ahireti de inkâr ederler.
FK
Onlar zekat vermezler ve ahireti de inkar ederler.
ON
«O müşrik kimseler ki, zekâtı vermez ve onlar ahireti münkirdirler, onlar.»
SY
Onlar ki zekât vermezler, âhireti de inkâr ederler.
TK
Ki onlar, zekâtı vermeyenler ve onlar ahireti inkâr edenlerdir.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٣يُؤْتُونَأتييُفْعِلُونَVerirler
٤الزَّكَاةَزكوالْفَعَلَةَVergi
٥وَهُمْهموَهُمْVe onlar
٦بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
٧هُمْهمهُمْOnlar
٨كَافِرُونَكفرفَاعِلُونَÖrtenler

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Mاسم موصول(الَّذِينَ)

    مجرور محلًّا

  2. Hنفي(لَا)
  3. Fيُفْعِلُونَ(أتي)

    مضارع · إفعال · هُمْ · مرفوع

  4. İالْفَعَلَةَ(زكو)

    جامد · منصوب · معرفة

  5. Hعطف(وَ) + Z(هُمْ)

    متصل · غائب مذكر جمع · مرفوع محلًّا

  6. Hجر(بِ) + İالْفَاعِلَةِ(أخر)

    تعدية

    اسم فاعل · مجرور · معرفة

  7. Z(هُمْ)

    متصل · غائب مذكر جمع · مرفوع محلًّا

  8. İفَاعِلُونَ(كفر)

    اسم فاعل · جمع سالم · مرفوع · نكرة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = Fافْعُلْ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: C1  Hعطف(فَ)  C2  Hعطف(وَ)  C3  Hعطف(وَ)  C4⟩

C1 = ⟨أَدَاةُ اَلْخَصْرِ: Hحصر(إِنَّمَا), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(أَنَا), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَلٌ(بشر), اَلصِّفَةُ: İفِعْلُ(مثل) ⊗ Z(كُمْ)⟩, اَلْخَبَرُ: C1.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.1 = Fيُفْعَلُ(وحي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · Z(ي), نَائِبُ الْفَاعِلِ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ + أَدَاةُ اَلْخَصْرِ: Hحصر(أَنَّمَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.1.1⟩⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1.1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: İفِعَلُ(أله) ⊗ Z(كُمْ), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعَلٌ(أله), اَلصِّفَةُ: Mعدد(وَاحِدٌ)⟩⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C2 = Fاسْتَفْعِلُوا(قوم)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · Z(هُ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3 = Fاسْتَفْعِلُوا(غفر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C4 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: İفَعْلٌ(ويل), اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İالْمُفْعِلِينَ(شرك), اَلصِّفَةُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C4.1⟩⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C4.1 = C4.1.1  Hعطف(وَ)  C4.1.2(صِلَةُ الْمَوْصُولِ)

C4.1.1 = Fيُفْعِلُونَ(أتي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعَلَةَ(زكو)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C4.1.2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + الْمُأَكَّدُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ + اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · İالْفَاعِلَةِ(أخر), اَلْمُبْتَدَأُ + الْمُأَكِّدُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ + شِبْهُ الْفِعْلِ: İفَاعِلُونَ(كفر)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

الآيات 41:٦–٧ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Fافْعُلْ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨أَدَاةُ اَلْخَصْرِ: Hحصر(إِنَّمَا), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(أَنَا), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَلٌ(بشر), اَلصِّفَةُ: İفِعْلُ(مثل) ⊗ Z(كُمْ)⟩, اَلْخَبَرُ: Fيُفْعَلُ(وحي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · Z(ي), نَائِبُ الْفَاعِلِ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ + أَدَاةُ اَلْخَصْرِ: Hحصر(أَنَّمَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: İفِعَلُ(أله) ⊗ Z(كُمْ), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعَلٌ(أله), اَلصِّفَةُ: Mعدد(وَاحِدٌ)⟩⟩⟩⟩⟩  Hعطف(فَ)  Fاسْتَفْعِلُوا(قوم)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · Z(هُ)⟩  Hعطف(وَ)  Fاسْتَفْعِلُوا(غفر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُ)⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: İفَعْلٌ(ويل), اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İالْمُفْعِلِينَ(شرك), اَلصِّفَةُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيُفْعِلُونَ(أتي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعَلَةَ(زكو)⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + الْمُأَكَّدُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ + اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · İالْفَاعِلَةِ(أخر), اَلْمُبْتَدَأُ + الْمُأَكِّدُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ + شِبْهُ الْفِعْلِ: İفَاعِلُونَ(كفر)⟩⟩⟩⟩⟩

الآيات 41:٦–٧ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)