اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:٥الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غفرألهحمدسمولااللَّهَالسَّمَوَاتُالْأَرْضِ٤٢:٥يُسَبِّحُونَأرضرببالشورىسبحيَتَفَطَّرْنَرَبِّهِمْتَكَادُفَوْقِهِنَّفطركود

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Neredeyseتَكَادُالجذر: كود · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُNeredeyseGöklerالسَّمَوَاتُالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتُGöklerParçalanırlarيَتَفَطَّرْنَالجذر: فطر · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلْنَParçalanırlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların üstüفَوْقِهِنَّالجذر: فوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِنَّOnların üstüMeleklerوَالْمَلَائِكَةُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَائِلَةُMeleklerTesbih ederlerيُسَبِّحُونَالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُونَTesbih ederlerDeğer ileبِحَمْدِالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِDeğer ileOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiVe bağışlanma isterlerوَيَسْتَغْفِرُونَالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَسْتَفْعِلُونَVe bağışlanma isterlerKimse içinلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنْKimse içinİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerDikkat edinأَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَلَاDikkat edinKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOBağışlayanالْغَفُورُالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولُBağışlayanMerhametliالرَّحِيمُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُMerhametli

التدوين اللاتيني

TaKAvDu elSaMAvVAvTu YaTaFaoOaRNa MıN FaVQıHınNa Va eLMaLAvEıKaTu YuSabBıXUvNa BıXaMDı RabBıHıM Va YaSTaĞFıRUvNa LıMaN Fıy eLEaRWı EaLAv EınNa elLAHa HuVa eLĞaFUvRu elRaXIyMu

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Nerede ise gökler tepelerinden çatlayacaklar. Melekler de Rabblarını hamd ile tesbih ediyorlar; yeryüzünde bulunanlar için O’ndan bağışlanma diliyorlar. İyi bilin ki; Allah, muhakkak Gafur, Rahim olandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gökler neredeyse üstlerinden çatlayacak. Melekler Rablerini överek tesbih eder ve yeryüzünde bulunanlar için O’ndan bağışlanma dilerler. İyi bilin ki Allah Şüphesiz bağışlayandır, merhametli olandır.
DV
Neredeyse yukarılarından gökler çatlayacak! Melekler de Rablerini hamd ile tesbih ediyorlar ve yerdekiler için mağfiret diliyorlar. İyi bilin ki Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
E0
Ki Gökler hemen hemen üstlerinden çatlıyacak gibi titreşiyorlar, Melekler hamd ile rablarına tesbih ediyorlar ve Yerdeki kimse için mağrifet diliyorlar, uyan Allahdır ancak öyle gafur, öyle rahîm
E1
Hemen hemen gökler üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyorlar. Melekler Rablerine hamd ile teşbih ediyorlar ve yeryüzündeki kimseler için bağışlanma diliyorlar. Uyan, Allah’tır öyle bağışlayan, öyle merhamet eden!
E2
Nerde ise gökler O’nun azametinden tâ üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyorlar. Melekler Rablerini hamd ile tesbih ediyorlar ve yeryüzünde bulunan kimseler için mağfiret diliyorlar. İyi bilin ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
FK
Neredeyse gökler onların Allah’a ortak koşmaları karşısında tepelerinden çatlayacaklar. Melekler, Rab’lerini hamd ile tesbih ederler, yerdekiler için bağışlanma dilerler. İyi bilinki Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
ON
Az kalıyor ki, gökler üstlerinden çatlayacaklar. Melekler de Rablerine hamd ile tesbihte bulunuyorlar ve yerde olanlar için mağfiret diliyorlar. Agâh olunuz! Şüphe yok ki Allah, O çok affedicidir, çok esirgeyicidir.
SY
Öyle ki neredeyse gökler üstlerinden yarılacaklar. Melekler Rab’lerini överek tenzih ve takdis eder ve yerde bulunanlar için mağfiret dilerler. İyi bilin ki, gafur ve rahîm O’dur
TK
Gökler, neredeyse üstlerinden çatlayıp-parçalanacaklar; melekler de Rablerini hamd ile tesbih ederler ve yerde olanlara mağfiret dilerler. Haberiniz olsun; gerçekten Allah, bağışlayan ve esirgeyen O’dur.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١تَكَادُكودتَفْعَلُNeredeyse
٢السَّمَوَاتُسموالْفَعَلَاتُGökler
٣يَتَفَطَّرْنَفطريَتَفَعَّلْنَParçalanırlar
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥فَوْقِهِنَّفوقفَعْلِهِنَّOnların üstü
٦وَالْمَلَائِكَةُملكوَالْفَعَائِلَةُMelekler
٧يُسَبِّحُونَسبحيُفَعِّلُونَTesbih ederler
٨بِحَمْدِحمدبِفَعْلِDeğer ile
٩رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
١٠وَيَسْتَغْفِرُونَغفروَيَسْتَفْعِلُونَVe bağışlanma isterler
١١لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
١٢فِيفيفِيİçinde
١٣الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١٤أَلَالاأَلَاDikkat edin
١٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٦اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٧هُوَهوهُوَO
١٨الْغَفُورُغفرالْفَعُولُBağışlayan
١٩الرَّحِيمُرحمالْفَعِيلُMerhametli

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Fتَفْعَلُ(كود)

    مضارع · الباب الرابع · هِيَ · مرفوع

  2. İالْفَعَلَاتُ(سمو)

    جامد · جمع سالم · مرفوع · معرفة

  3. Fيَتَفَعَّلْنَ(فطر)

    مضارع · تفعُّل · هُنَّ · مرفوع

  4. Hجر(مِنْ)

    ابتداء الغاية

  5. Mظرف(فَوْقِ) + Z(هُنَّ)

    مجرور

    متصل · غائب مؤنث جمع · مجرور محلًّا

  6. Hاستئناف(وَ) + İالْفَعَائِلَةُ(ملك)

    جامد · جمع كثرة · مرفوع · معرفة

  7. Fيُفَعِّلُونَ(سبح)

    مضارع · تفعيل · هُمْ · مرفوع

  8. Hجر(بِ) + İفَعْلِ(حمد)

    مصاحبة

    مصدر · مجرور · نكرة

  9. İفَعْلِ(ربب) + Z(هُمْ)

    جامد · مجرور · معرفة

    متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  10. Hعطف(وَ) + Fيَسْتَفْعِلُونَ(غفر)

    مضارع · استفعال · هُمْ · مرفوع

  11. Hجر(لِ) + Mاسم موصول(مَنْ)

    تعدية

    مجرور محلًّا

  12. Hجر(فِي)

    ظرفية حقيقية

  13. İالْفَعْلِ(أرض)

    جامد · مجرور · معرفة

  14. Hتنبيه(أَلَا)
  15. Hمشبه بالفعل(إِنَّ)
  16. Öاللَّهَ(أله)

    علم · منصوب

  17. Z(هُوَ)

    منفصل · غائب مذكر مفرد · مرفوع محلًّا

  18. İالْفَعُولُ(غفر)

    صيغة مبالغة · مرفوع · معرفة

  19. İالْفَعِيلُ(رحم)

    صيغة مبالغة · مرفوع · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة ١ = Fتَفْعَلُ(كود)⟨اِسْمُهَا: İالْفَعَلَاتُ(سمو), حَبَرُهَا: Fيَتَفَعَّلْنَ(فطر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(ن), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(فَوْقِ) ⊗ Z(هُنَّ))⟩⟩

الجملة ٢ = Hاستئناف(وَ)  C1

C1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: İالْفَعَائِلَةُ(ملك), اَلْخَبَرُ: C1.1  Hعطف(وَ)  C1.2⟩(جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.1 = Fيُفَعِّلُونَ(سبح)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · (İفَعْلِ(حمد) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(هُمْ)))⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2 = Fيَسْتَفْعِلُونَ(غفر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.2.1⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2.1 = ∅(اِسْتَقَرَّ)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · İالْفَعْلِ(أرض)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الجملة ٣ = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨حَرْفُ التَّنْبِيهِ: Hتنبيه(أَلَا), اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), حَبَرُهَا: C2⟩

C2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُوَ), اَلْخَبَرُ: İالْفَعُولُ(غفر), اَلْخَبَرُ: İالْفَعِيلُ(رحم)⟩(حَبَرُهَا + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

الصيغة: بلا اختصار

الجملة ١ = Fتَفْعَلُ(كود)⟨اِسْمُهَا: İالْفَعَلَاتُ(سمو), حَبَرُهَا: Fيَتَفَعَّلْنَ(فطر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(ن), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(فَوْقِ) ⊗ Z(هُنَّ))⟩⟩

الجملة ٢ = Hاستئناف(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: İالْفَعَائِلَةُ(ملك), اَلْخَبَرُ: Fيُفَعِّلُونَ(سبح)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · (İفَعْلِ(حمد) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(هُمْ)))⟩  Hعطف(وَ)  Fيَسْتَفْعِلُونَ(غفر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: ∅(اِسْتَقَرَّ)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · İالْفَعْلِ(أرض)⟩⟩⟩⟩

الجملة ٣ = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨حَرْفُ التَّنْبِيهِ: Hتنبيه(أَلَا), اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُوَ), اَلْخَبَرُ: İالْفَعُولُ(غفر), اَلْخَبَرُ: İالْفَعِيلُ(رحم)⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)