اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٦٢الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صددعَدُوٌّيَصُدَّنَّكُمُ٤٣:٦٢الزخرفمُبِينٌالشَّيْطَانُبينشطنلا

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٦٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle sizi alıkoymasınيَصُدَّنَّكُمُالجذر: صدد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi alıkoymasınŞeytanالشَّيْطَانُالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالُŞeytanKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeDüşmanعَدُوٌّالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌDüşmanAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan

التدوين اللاتيني

Va LAv YaÖudDanNaKuMu elŞaYOAvNu EınNaHUv LaKuM GaDuvVun MuBIyNun

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Sakın şeytan sizi çevirmesin. Şüphesiz ki o, size apaçık bir düşmandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sakın şeytan sizi bu yoldan alıkoymasın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır.
DV
Sakın şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
E0
Ve sakın sizi Şeytan çelmesin, çünkü o size belli bir düşmandır
E1
Ve sakın sizi şeytan çelmesin; çünkü o size açık bir düşmandır.
E2
Sakın şeytan sizi doğru yoldan alıkoymasın. Gerçekten o sizin için apaçık bir düşmandır.
FK
Şeytan sizi bundan alıkoymasın. Çünkü g sizin için açık bir düşmandır.
ON
Ve sakın sizi seytan men eylemesin. Şüphe yok ki o, sizin için apaçık bir düşmandır.
SY
Sakın Şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o sizin besbelli düşmanınızdır.
TK
Şeytan sakın sizi (Allah’ın yolundan) alıkoymasın. Gerçekten o, sizin için açıkça bir düşmandır.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٢يَصُدَّنَّكُمُصدديَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi alıkoymasın
٣الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
٤إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٥لَكُمْلكلَكُمْSize
٦عَدُوٌّعدوفَعُولٌDüşman
٧مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hعطف(وَ) + Hنهي(لَا)
  2. Fيَفْعُلَنَّ(صدد) + Z(كُمْ)

    نهي · الباب الأول · هُوَ

    متصل · مخاطب مذكر جمع · منصوب محلًّا

  3. İالْفَيْعَالُ(شطن)

    صيغة مبالغة · مرفوع · معرفة

  4. Hمشبه بالفعل(إِنَّ) + Z(هُ)

    متصل · غائب مذكر مفرد · منصوب محلًّا

  5. Hجر(لِ) + Z(كُمْ)

    ملك مجازي

    متصل · مخاطب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  6. İفَعُولٌ(عدو)

    جامد · مرفوع · نكرة

  7. İمُفْعِلٌ(بين)

    اسم فاعل · مرفوع · نكرة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة ١ = ∅(اتَّبِعُونِ...(61))  Hعطف(وَ)  C1

C1 = Fيَفْعُلَنَّ(صدد)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: İالْفَيْعَالُ(شطن)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ اَلنَّهْيِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الجملة ٢ = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُ), حَبَرُهَا: Hجر(لِ) · Z(كُمْ), اِسْمُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعُولٌ(عدو), اَلصِّفَةُ: İمُفْعِلٌ(بين)⟩⟩

الصيغة: بلا اختصار

الجملة ١ = ∅(اتَّبِعُونِ...(61))  Hعطف(وَ)  Fيَفْعُلَنَّ(صدد)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: İالْفَيْعَالُ(شطن)⟩

الجملة ٢ = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُ), حَبَرُهَا: Hجر(لِ) · Z(كُمْ), اِسْمُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعُولٌ(عدو), اَلصِّفَةُ: İمُفْعِلٌ(بين)⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)