اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٦٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سوعنظرالسَّاعَةَيَنْظُرُونَ٤٣:٦٦الزخرفأتييَشْعُرُونَشعرتَأْتِيَهُمْ

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٦٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Mı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?Bakarlarيَنْظُرُونَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَBakarlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakSaatالسَّاعَةَالجذر: سوع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَSaat-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOnlara gelirتَأْتِيَهُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَهُمْOnlara gelirAnidenبَغْتَةًالجذر: بغت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًAnidenOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlar

التدوين اللاتيني

HaL YaNJuRUvNa EılLav elSAvGaTa EaN TaETıYaHuM BaĞTaTan Va HuM LAv YaŞGuRUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Onlar, farkında değillerken kendilerine ansızın o saatın gelmesini mi bekliyorlar?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar farkında değillerken kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar?
DV
Onlar farkında değillerken kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesinden başka bir şey mi bekliyorlar?
E0
Hep o saate, hiç farkında değillerken ansızın onun başlarına gelivermesine bakıyorlar
E1
Hep kıyamete, hiç farkında değillerken onun ansızın başlarına gelivermesine bakıyorlar.
E2
Onlar kendileri farkına varmadan ansızın kıyâmetin başlarına gelmesini mi bekliyorlar?
FK
Onlar illa o saatin kendilerinin hiç farkında olmadıkları bir sırada, ansızın başlarına gelmesini mi bekliyorlar?
ON
Onlar, kendilerine farkında olmadıkları halde ansızın gelecek olan o saatten başkasını mı gözlüyorlar?
SY
İnsanlar, sadece, hiç farkında değillerken o kıyamet saatinin ansızın başlarına gelivermesine bakıyorlar.
TK
Onlar, hiç şuurunda değilken kendilerine apansız geliverecek olan kıyamet-saatinden başkasını mı gözlüyorlar?

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١هَلْهلهَلْMı?
٢يَنْظُرُونَنظريَفْعُلُونَBakarlar
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤السَّاعَةَسوعالْفَعَلَةَSaat
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦تَأْتِيَهُمْأتيتَفْعِلَهُمْOnlara gelir
٧بَغْتَةًبغتفَعْلَةًAniden
٨وَهُمْهموَهُمْOnlar
٩لَالالَا-mazlar/-mezler
١٠يَشْعُرُونَشعريَفْعُلُونَŞuurunda olurlar

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hاستفهام(هَلْ)
  2. Fيَفْعُلُونَ(نظر)

    مضارع · الباب الأول · هُمْ · مرفوع

  3. Hاستثناء(إِلَّا)
  4. İالْفَعَلَةَ(سوع)

    جامد · منصوب · معرفة

  5. Hموصول(أَنْ)
  6. Fتَفْعِلَ(أتي) + Z(هُمْ)

    مضارع · الباب الثاني · هِيَ · منصوب

    متصل · غائب مذكر جمع · منصوب محلًّا

  7. İفَعْلَةً(بغت)

    مصدر · منصوب · نكرة

  8. Hحال(وَ) + Z(هُمْ)

    متصل · غائب مذكر جمع · مرفوع محلًّا

  9. Hنفي(لَا)
  10. Fيَفْعُلُونَ(شعر)

    مضارع · الباب الأول · هُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الآية = Fيَفْعُلُونَ(نظر)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Hاستفهام(هَلْ), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(شَيْئًا), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: İالْفَعَلَةَ(سوع), اَلْبَدَلُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1⟩⟩⟩⟩

C1 = Fتَفْعِلَ(أتي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هِيَ), اَلْحَالَ: İفَعْلَةً(بغت)⟩, اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْحَالَ: C1.1⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: C1.1.1⟩(اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.1.1 = Fيَفْعُلُونَ(شعر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الصيغة: بلا اختصار

الآية = Fيَفْعُلُونَ(نظر)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Hاستفهام(هَلْ), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(شَيْئًا), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: İالْفَعَلَةَ(سوع), اَلْبَدَلُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fتَفْعِلَ(أتي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هِيَ), اَلْحَالَ: İفَعْلَةً(بغت)⟩, اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْحَالَ: ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: Fيَفْعُلُونَ(شعر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)