اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٧٥الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بلسفترمُبْلِسُونَيُفَتَّرُ٤٣:٧٥الزخرفلا

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerAra verilirيُفَتَّرُالجذر: فتر · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعَّلُAra verilirOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanVe onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْVe onlarOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeÜmidi kesenlerمُبْلِسُونَالجذر: بلس · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَÜmidi kesenler

التدوين اللاتيني

LAv YuFatTaRu GaNHuM Va HuM FIyHı MuBLıSUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Azablarına ara verilmeyecek ve orada tamamen ümitsiz kalacaklardır.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Azaba hiç ara verilmez, onlar orada tamamen umutsuzdurlar.
E0
Kendilerinden o azâb gevşetilmez ve onlar onun içinde her ümidi kesmişlerdir
E1
Kendilerinden o azap gevşetilmez ve onlar onun içinde her ümidi kesmişlerdir.
E2
Onların azâbı hafifletilmez ve onlar azab içersinde ümitsizdirler.
FK
Kendilerinden azab hiç hafiflemeyecektir. Onlar azab içinde ümitsizdirler.
ON
Onlardan (bu azab) hafifletilmeyecektir ve onlar bunun içinde şiddetli bir ümitsizliğe düşmüş kimselerdir.
SY
Azapları hiç gevşetilmeyecek, orada bütün ümitlerini yitirmiş olarak kalacaklardır.
TK
Onlardan (azab) hafifletilmeyecek ve orada onlar umutlarını kaybetmiş kimselerdir.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يُفَتَّرُفتريُفَعَّلُAra verilir
٣عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٤وَهُمْهموَهُمْVe onlar
٥فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٦مُبْلِسُونَبلسمُفْعِلُونَÜmidi kesenler

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hنفي(لَا)
  2. Fيُفَعَّلُ(فتر)

    مضارع · مجهول · تفعيل · هُوَ · مرفوع

  3. Hجر(عَنْ) + Z(هُمْ)

    تعدية

    متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  4. Hعطف(وَ) + Z(هُمْ)

    متصل · غائب مذكر جمع · مرفوع محلًّا

  5. Hجر(فِي) + Z(هُ)

    ظرفية حقيقية

    متصل · غائب مذكر مفرد · مجرور محلًّا

  6. İمُفْعِلُونَ(بلس)

    اسم فاعل · جمع سالم · مرفوع · نكرة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: İالْمُفْعِلِينَ(جرم), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · (İفَعَالِ(عذب) ⊗ Öفَعَنَّلَ(جهم)), شِبْهُ الْفِعْلِ: İفَاعِلُونَ(خلد)⟩, حَبَرُهَا: C1  Hعطف(وَ)  C2⟩

C1 = Fيُفَعَّلُ(فتر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), نَائِبُ الْفَاعِلِ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَنْ) · Z(هُمْ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · Z(هُ), شِبْهُ الْفِعْلِ: İمُفْعِلُونَ(بلس)⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

الآيات 43:٧٤–٧٥ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: İالْمُفْعِلِينَ(جرم), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · (İفَعَالِ(عذب) ⊗ Öفَعَنَّلَ(جهم)), شِبْهُ الْفِعْلِ: İفَاعِلُونَ(خلد)⟩, حَبَرُهَا: Fيُفَعَّلُ(فتر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), نَائِبُ الْفَاعِلِ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَنْ) · Z(هُمْ)⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · Z(هُ), شِبْهُ الْفِعْلِ: İمُفْعِلُونَ(بلس)⟩⟩⟩

الآيات 43:٧٤–٧٥ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)