اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ق ٥٠:٢٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قدملديوعدقَدَّمْتُلابِالْوَعِيدِ٥٠:٢٨قتَخْتَصِمُواقَالَخصمقول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ق ٥٠:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöyledi-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meÇekişmeyinتَخْتَصِمُواالجذر: خصم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُواÇekişmeyinYanımلَدَيَّالجذر: لدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنِيYanım-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışÖnceden yaptımقَدَّمْتُالجذر: قدم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْتُÖnceden yaptımSizeإِلَيْكُمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكُمْSizeTehditبِالْوَعِيدِالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعِيلِTehdit

التدوين اللاتيني

QAvLa LAv TaPTaÖıMUv LaDayYa Va QaD QadDaMTu EıLaYKuM BıeLVaGIyDı

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Buyurdu ki: Benim katımda çekişmeyin. Size önceden tehdid göndermiştim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah: «Benim katımda çekişmeyin; size bunu önceden bildirmiştim. Benim katımda söz değişmez; Ben kullara asla zulmetmem» der.
DV
O esnada (Allah) buyurur: Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarı göndermiştim!
E0
Buyurur ki: huzurumda çekişmeyin, ben size önceden veîd göndermiş iken
E1
Buyurur ki: «Huzurumda çekişmeyin! Ben, size önceden uyarı göndermiştim.
E2
Allah buyurur ki: «Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarıcı göndermiştim.»
FK
Allah: «Huzurumda çekişmeyin. Ben size daha önce uyarı göndermiştim.»
ON
(Allah Teâlâ da) buyurmuş oluyor ki: «Benim huzurumda muhâsemede bulunmayın, Ben size muhakkak ki, önceden tehditte bulunmuştum.»
SY
«Çekişmeyin huzurumda!» buyurur Allah, «Çünkü Ben daha önce gelecek tehlikeyi size bildirmiştim. Benim verdiğim kararlar değiştirilmez. Ben, kullarıma asla zulmetmem!»
TK
(Allah buyurur:) «Benim huzurumda çekişip-durmayın. Ben size daha önce ’kesin bir uyarı’ göndermiştim.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢لَالالَا-ma/-me
٣تَخْتَصِمُواخصمتَفْتَعِلُواÇekişmeyin
٤لَدَيَّلديفَعَلْنِيYanım
٥وَقَدْقدوَقَدْ-mış
٦قَدَّمْتُقدمفَعَّلْتُÖnceden yaptım
٧إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
٨بِالْوَعِيدِوعدبِالْفَعِيلِTehdit

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Fفَعَلَ(قول)

    ماضٍ · الباب الأول · هُوَ

  2. Hنهي(لَا)
  3. Fتَفْتَعِلُوا(خصم)

    نهي · افتعال · أَنْتُمْ

  4. Mظرف(لَدَا) + Z(ي)

    منصوب محلًّا

    متصل · متكلم مفرد · مجرور محلًّا

  5. Hحال(وَ) + Hتحقيق(قَدْ)
  6. Fفَعَّلْتُ(قدم)

    ماضٍ · تفعيل · أَنَا

  7. Hجر(إِلَى) + Z(كُمْ)

    تعدية

    متصل · مخاطب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  8. Hجر(بِ) + İالْفَعِيلِ(وعد)

    تعدية

    جامد · مجرور · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الآية = Fفَعَلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: C1⟩

C1 = Fتَفْتَعِلُوا(خصم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(لَدَا) ⊗ Z(ي), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: C1.1⟩(اَلْمَفْعُولُ بِهِ + جُمْلَةُ اَلنَّهْيِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = Fفَعَّلْتُ(قدم)⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), حَرْفُ التَّحْقِيقِ: Hتحقيق(قَدْ), اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(ت), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: Hجر(بِ) · İالْفَعِيلِ(وعد)⟩(اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الصيغة: بلا اختصار

الآية = Fفَعَلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Fتَفْتَعِلُوا(خصم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(لَدَا) ⊗ Z(ي), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: Fفَعَّلْتُ(قدم)⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), حَرْفُ التَّحْقِيقِ: Hتحقيق(قَدْ), اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(ت), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: Hجر(بِ) · İالْفَعِيلِ(وعد)⟩⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)