اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الواقعة ٥٦:١٩الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يُنْزِفُونَنزفيُصَدَّعُونَ٥٦:١٩الواقعةلا

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الواقعة ٥٦:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBaşları ağrıtılırيُصَدَّعُونَالجذر: صدع · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعَّلُونَBaşları ağrıtılırOndanعَنْهَاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهَاOndanVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerTüketirlerيُنْزِفُونَالجذر: نزف · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَTüketirler

التدوين اللاتيني

LAv YuÖadDaGUvNa GaNHAv Va LAv YuNZıFUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Ondan baş ağrısına uğratılmayacakları gibi, akılları da giderilmez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١٧–٢١ معًا
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
DV
Bu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.
E0
Ne başları ağrıtılır ondan ne de irer zevâle
E1
bu içkiden ne başları ağrıtılır ne de içtiklerini tüketirler.
E2
Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.
FK
Bu içki ne başlarını ağrıtır, ne de sarhoş eder.
ON · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
Onlardan baş ağrısına uğramazlar ve akıllarını da gidermiş olmazlar. Ve (o hizmetçiler ehl-i Cennet’in ihtiyar ettikleri meyveler ile (dolaşırlar).
SY
Bu içkiden ötürü baş ağrısı çekmezler, sarhoş da olmazlar.
TK
Ki bundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de kendilerinden geçip akılları çelinir.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يُصَدَّعُونَصدعيُفَعَّلُونَBaşları ağrıtılır
٣عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
٤وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٥يُنْزِفُونَنزفيُفْعِلُونَTüketirler

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hنفي(لَا)
  2. Fيُفَعَّلُونَ(صدع)

    مضارع · مجهول · تفعيل · هُمْ · مرفوع

  3. Hجر(عَنْ) + Z(هَا)

    تعدية

    متصل · غائب مؤنث مفرد · مجرور محلًّا

  4. Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
  5. Fيُفْعِلُونَ(نزف)

    مضارع · إفعال · هُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُمْ), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعْلَةٌ(ثلل), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · İالْأَفْعَلِينَ(أول)⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعِيلٌ(قلل), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · İالْفَاعِلِينَ(أخر)⟩, اَلْخَبَرُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرُّونَ), اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُمْ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(عَلَى) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعُلٍ(سرر), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولَةٍ(وضن)⟩, اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: İمُفْتَعِلِينَ(وكأ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · Z(هَا)⟩, اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: İمُتَفَاعِلِينَ(قبل), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: C1⟩⟩

C1 = Fيَفْعُلُ(طوف)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعْلَانٌ(ولد), اَلصِّفَةُ: İمُفَعَّلُونَ(خلد), اَلصِّفَةُ: Hجر(بِ) · (İأَفْعَالٍ(كوب)  Hعطف(وَ)  İأَفَاعِيلَ(برق)  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلٍ(كأس), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · İمَفْعِلٍ(عين), اَلصِّفَةُ: C1.1  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  C1.2⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَاعِلَةٍ(فكه), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.3⟩⟩  Hعطف(وَ)  (İفَعْلِ(لحم) ⊗ ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلٍ(طير), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.4⟩⟩))⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعْلٌ(حور), اَلصِّفَةُ: İفُعْلٌ(عين), اَلصِّفَةُ: Hجر(كَ) · (İأَفْعَالِ(مثل) ⊗ ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İالْفُعْفُلِ(لؤلؤ), اَلصِّفَةُ: İالْمَفْعُولِ(كنن)⟩)⟩⟩(اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = Fيُفَعَّلُونَ(صدع)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَنْ) · Z(هَا)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2 = Fيُفْعِلُونَ(نزف)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.3 = Fيَتَفَعَّلُونَ(خير)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.4 = Fيَفْتَعِلُونَ(شهو)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 56:١٣–٢٣ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُمْ), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعْلَةٌ(ثلل), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · İالْأَفْعَلِينَ(أول)⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعِيلٌ(قلل), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · İالْفَاعِلِينَ(أخر)⟩, اَلْخَبَرُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرُّونَ), اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُمْ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(عَلَى) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعُلٍ(سرر), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولَةٍ(وضن)⟩, اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: İمُفْتَعِلِينَ(وكأ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · Z(هَا)⟩, اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: İمُتَفَاعِلِينَ(قبل), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: Fيَفْعُلُ(طوف)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعْلَانٌ(ولد), اَلصِّفَةُ: İمُفَعَّلُونَ(خلد), اَلصِّفَةُ: Hجر(بِ) · (İأَفْعَالٍ(كوب)  Hعطف(وَ)  İأَفَاعِيلَ(برق)  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلٍ(كأس), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · İمَفْعِلٍ(عين), اَلصِّفَةُ: Fيُفَعَّلُونَ(صدع)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَنْ) · Z(هَا)⟩  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  Fيُفْعِلُونَ(نزف)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَاعِلَةٍ(فكه), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيَتَفَعَّلُونَ(خير)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ)⟩⟩⟩  Hعطف(وَ)  (İفَعْلِ(لحم) ⊗ ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلٍ(طير), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيَفْتَعِلُونَ(شهو)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ)⟩⟩⟩))⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعْلٌ(حور), اَلصِّفَةُ: İفُعْلٌ(عين), اَلصِّفَةُ: Hجر(كَ) · (İأَفْعَالِ(مثل) ⊗ ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İالْفُعْفُلِ(لؤلؤ), اَلصِّفَةُ: İالْمَفْعُولِ(كنن)⟩)⟩⟩⟩⟩

الآيات 56:١٣–٢٣ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)