اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الواقعة ٥٦:٢٥الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لغولَغْوًاسمعيَسْمَعُونَتَأْثِيمًا٥٦:٢٥أثمالواقعةلا

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الواقعة ٥٦:٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİşitirlerيَسْمَعُونَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَİşitirlerOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaBoş sözلَغْوًاالجذر: لغو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاBoş sözVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKötülük yaptırmakتَأْثِيمًاالجذر: أثم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاKötülük yaptırmak

التدوين اللاتيني

LAv YaSMaGUvNa FIyHAv LaĞVan Va LAv TaEÇIyMan

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Orada ne boş bir laf, ne de günaha sokacak birşey işitmezler.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.
E0
Ne bir boş lâf işidirler orada ne de bir te’sîm
E1
Orada ne boş bir laf işitirler, ne de günaha sokan bir söz.
E2
Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.
FK
Orada ne boş ve ne günah içerikli bir söz işitirler.
ON
Orada ne bir boş lâf ve ne de günaha sokacak bir şey işitmezler. Ancak bir söz işitirler (ki, o da) selâmdan ibarettir
SY
Onlar cennette ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir laf işitirler.
TK
Orada, ne ’saçma ve boş bir söz’ işitirler, ne de günaha sokma.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يَسْمَعُونَسمعيَفْعَلُونَİşitirler
٣فِيهَافيفِيهَاOrada
٤لَغْوًالغوفَعْلًاBoş söz
٥وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٦تَأْثِيمًاأثمتَفْعِيلًاKötülük yaptırmak

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hنفي(لَا)
  2. Fيَفْعَلُونَ(سمع)

    مضارع · الباب الرابع · هُمْ · مرفوع

  3. Hجر(فِي) + Z(هَا)

    ظرفية حقيقية

    متصل · غائب مؤنث مفرد · مجرور محلًّا

  4. İفَعْلًا(لغو)

    جامد · منصوب · نكرة

  5. Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
  6. İتَفْعِيلًا(أثم)

    مصدر · منصوب · نكرة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة ١ = Fيَفْعَلُونَ(سمع)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · Z(هَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: İفَعْلًا(لغو)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  İتَفْعِيلًا(أثم), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعْلًا(قول), اَلصِّفَةُ: İفَعَالًا(سلم) ≡ İفَعَالًا(سلم)⟩⟩⟩

الآيات 56:٢٥–٢٦ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الجملة ٢ = «يَسْمَعُونَ»⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: «لَا», اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: «فِي» · «هَا», اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: «لَغْوًا»  (Z(وَ) ≡ «لَا»)  «تَأْثِيمًا», أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: «إِلَّا», اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: «قِيلًا», اَلْبَدَلُ: «سَلَامًا» ≡ «سَلَامًا»⟩⟩⟩

الآيات 56:٢٥–٢٦ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة ١ = Fيَفْعَلُونَ(سمع)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · Z(هَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: İفَعْلًا(لغو)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  İتَفْعِيلًا(أثم), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعْلًا(قول), اَلصِّفَةُ: İفَعَالًا(سلم) ≡ İفَعَالًا(سلم)⟩⟩⟩

الآيات 56:٢٥–٢٦ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الجملة ٢ = «يَسْمَعُونَ»⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: «لَا», اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: «فِي» · «هَا», اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: «لَغْوًا»  (Z(وَ) ≡ «لَا»)  «تَأْثِيمًا», أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: «إِلَّا», اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: «قِيلًا», اَلْبَدَلُ: «سَلَامًا» ≡ «سَلَامًا»⟩⟩⟩

الآيات 56:٢٥–٢٦ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)