الواقعة ٥٦:٣٣
آيةملاحظاتي
نص الآية
-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKesilenمَقْطُوعَةٍالجذر: قطع · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولَةٍKesilenVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerMani olunanمَمْنُوعَةٍالجذر: منع · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولَةٍMani olunan
التدوين اللاتيني
LAv MaQOUvGaTın Va LAv MaMNUvGaTın
الترجمة التركية
Bitip tükenmeyen ve yasaklanmayan.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DI · ترجمة الآيات ٢٨–٣٤ معًا
- Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
- E0
- Ne eksilir, ne men’edilir
- E1
- (ki) bunlar ne eksilir, ne de yasaklanırlar,
- E2
- Tükenmeyen ve yasaklanmayan
- FK
- Sürekli ve yasaksız,
- ON
- Ne kesilmiş ve ne de men edilmiş(olan meyveler arasında).
- TK
- Kesilip-eksilmeyen ve yasaklanmayan (meyveler) .
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٢ | مَقْطُوعَةٍ | قطع | مَفْعُولَةٍ | Kesilen |
| ٣ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ٤ | مَمْنُوعَةٍ | منع | مَفْعُولَةٍ | Mani olunan |
التدوين الرياضي
الرموز
- F الوزن (الجذر)
- فعل
- İ الوزن (الجذر)
- اسم
- Ö الوزن (الجذر)
- علَم
- Z (اللفظ)
- ضمير
- M النوع (اللفظ)
- اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
- H النوع (اللفظ)
- حرف
- +
- أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
- ∅
- محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
- ⊗
- الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
- ≡
- التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
- ·
- جار · مجرور
- ⇒
- شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
- ⟨ ⟩
- الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
- C1, C1.1
- جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
- « »
- جزء لا تحليل له في المصدر
الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.
مصفوفة الكلمات
- Hنفي(لَا)
اسم مفعول · مجرور · نكرة
- Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
اسم مفعول · مجرور · نكرة
الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية
الجملة = ∅(أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ...(8)) Hعطف(وَ) C1
C1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: İأَفْعَالُ(صحب) ⊗ İالْفَعِيلِ(يمن), اَلْخَبَرُ: C1.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)
C1.1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İأَفْعَالُ(صحب) ⊗ İالْفَعِيلِ(يمن), اَلْحَالَ: Hجر(فِي) · (⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعْلٍ(سدر), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولٍ(خضد)⟩ Hعطف(وَ) ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلٍ(طلح), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولٍ(نضد)⟩ Hعطف(وَ) ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعْلٍ(ظلل), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولٍ(مدد)⟩ Hعطف(وَ) ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَلٍ(موه), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولٍ(سكب)⟩ Hعطف(وَ) ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَاعِلَةٍ(فكه), اَلصِّفَةُ: İفَعِيلَةٍ(كثر), اَلصِّفَةُ: ⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), الْمَنْفِيُّ: İمَفْعُولَةٍ(قطع)⟩ Hعطف(وَ) ⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), الْمَنْفِيُّ: İمَفْعُولَةٍ(منع)⟩⟩ Hعطف(وَ) ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعُلٍ(فرش), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولَةٍ(رفع)⟩)⟩⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)
الآيات 56:٢٧–٣٤ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.
الصيغة: بلا اختصار
الجملة = ∅(أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ...(8)) Hعطف(وَ) ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: İأَفْعَالُ(صحب) ⊗ İالْفَعِيلِ(يمن), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İأَفْعَالُ(صحب) ⊗ İالْفَعِيلِ(يمن), اَلْحَالَ: Hجر(فِي) · (⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعْلٍ(سدر), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولٍ(خضد)⟩ Hعطف(وَ) ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلٍ(طلح), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولٍ(نضد)⟩ Hعطف(وَ) ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعْلٍ(ظلل), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولٍ(مدد)⟩ Hعطف(وَ) ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَلٍ(موه), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولٍ(سكب)⟩ Hعطف(وَ) ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَاعِلَةٍ(فكه), اَلصِّفَةُ: İفَعِيلَةٍ(كثر), اَلصِّفَةُ: ⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), الْمَنْفِيُّ: İمَفْعُولَةٍ(قطع)⟩ Hعطف(وَ) ⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), الْمَنْفِيُّ: İمَفْعُولَةٍ(منع)⟩⟩ Hعطف(وَ) ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعُلٍ(فرش), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولَةٍ(رفع)⟩)⟩⟩⟩
الآيات 56:٢٧–٣٤ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.