اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الواقعة ٥٦:٨٥الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لاقربأَقْرَبُ٥٦:٨٥الواقعةتُبْصِرُونَبصر

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الواقعة ٥٦:٨٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve bizوَنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُVe bizDaha yakınأَقْرَبُالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha yakınOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenVe ancakوَلَكِنْالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنْVe ancak-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGerçeği görürsünüzتُبْصِرُونَالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَGerçeği görürsünüz

التدوين اللاتيني

Va NaXNu EaQRaBu EıLaYHı MıNKuM Va LAvKıN LAv TuBÖıRUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Biz ona sizden daha yakınız, ama görmezsiniz.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
(O anda) biz ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.
E0
Biz ise ona sizden yakınizdir ve lâkin görmezsiniz
E1
Biz ise ona sizden daha yakınızdır, fakat siz göremezsiniz!
E2
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.
FK
Biz ona sizden daha yakınız, ama siz göremezsiniz.
ON
Ve biz (O can çekiştirene) sizden daha yakınız. Velâkin siz göremezsiniz.
SY
Biz ise, ona sizden daha yakınız, ama siz göremezsiniz.
TK
Biz ona sizden daha yakınız; ancak siz görmezsiniz.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَنَحْنُنحنوَفَعْلُVe biz
٢أَقْرَبُقربأَفْعَلُDaha yakın
٣إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٤مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٥وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
٦لَالالَا-mazlar/-mezler
٧تُبْصِرُونَبصرتَفْعِلُونَGerçeği görürsünüz

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hعطف(وَ) + Z(نَحْنُ)

    منفصل · متكلم جمع · مرفوع محلًّا

  2. İأَفْعَلُ(قرب)

    اسم تفضيل · مرفوع · نكرة

  3. Hجر(إِلَى) + Z(هُ)

    nazariyye

    متصل · غائب مذكر مفرد · مجرور محلًّا

  4. Hجر(مِنْ) + Z(كُمْ)

    تبعيض

    متصل · مخاطب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  5. Hعطف(وَ) + Hمشبه بالفعل(لَكِنْ)
  6. Hنفي(لَا)
  7. Fتُفْعِلُونَ(بصر)

    مضارع · إفعال · أَنْتُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة ١ = Hعطف(فَ)  C1  Hحال(وَ)  C2  Hعطف(فَ)  (C3 ⇐ C4)

C1 = ⟨التَّنْدِيمُ: Hتحضيض(لَوْلَا), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(إِذَا) ⊗ C1.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = Fفَعَلَتْ(بلغ)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالَفُعْلُولَ(حلقم)⟩(اَلْمُضَافُ إِلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = C2.1  Hعطف(وَ)  C2.2  Hعطف(وَ)  C2.3(اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ)

C2.1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(أَنْتُمْ), اَلْخَبَرُ: C2.1.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C2.1.1 = Fتَفْعُلُونَ(نظر)⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(حِينَ) ⊗ Mظرف(إِذٍ), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(نَحْنُ), اَلْخَبَرُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ + اَلْمَوْصُوفُ: İأَفْعَلُ(قرب), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · Z(هُ), شِبْهُ الْفِعْلِ + اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · Z(كُمْ)⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C2.3 = ⟨لَكِنَّ: Hمشبه بالفعل(لَكِنْ), اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفِعْلُ: Fتُفْعِلُونَ(بصر), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3 = ⟨جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: C3.1, اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ + الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ: C3.2, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: C3.3⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)

C3.1 = ⟨التَّحْضِيضُ: Hتحضيض(لَوْلَا)⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3.2 = Fفَعَلْتُمْ(كون)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(إِنْ), اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: İفَعْلَ(غير) ⊗ İمَفْعُولِينَ(دين)⟩(اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ + الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C3.3 = Fتَفْعِلُونَ(رجع)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هَا)⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C4 = Fفَعَلْتُمْ(كون)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(إِنْ), اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: İفَاعِلِينَ(صدق)⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

الآيات 56:٨٣–٨٧ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الجملة ٢ = ⟨فَاءُ الاِسْتِئْنَافِيَّةِ: «فَ», التَّنْدِيمُ: «لَوْلَا»⟩  C5  ⟨فَاءُ الاِسْتِئْنَافِيَّةِ: «فَ», التَّحْضِيضُ: «لَوْلَا»⟩  C6  C7

C5 = ⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: «إِذَا» ⊗ C5.1⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C5.1 = «بَلَغَتْ»⟨اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: «الْحُلْقُومَ», اَلْفَاعِلُ: ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Z(وَ), اَلْحَالَ: C5.1.1  Z(وَ)  C5.1.2  Z(وَ)  C5.1.3⟩⟩(اَلْمُضَافُ إِلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C5.1.1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: «أَنْتُمْ», اَلْخَبَرُ: C5.1.1.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C5.1.1.1 = «تَنْظُرُونَ»⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: «حِينَ» ⊗ «إِذٍ», اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C5.1.2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: «نَحْنُ», اَلْخَبَرُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ + اَلْمَوْصُوفُ: «أَقْرَبُ», اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: «إِلَى» · «هُ», شِبْهُ الْفِعْلِ + اَلصِّفَةُ: «مِنْ» · «كُمْ»⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C5.1.3 = ⟨لَكِنَّ: «لَكِنْ», اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: «لَا», اَلْفِعْلُ: «تُبْصِرُونَ», اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6 = C6.1 ⇒ C6.2(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)

C6.1 = «كُنْتُمْ»⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: «إِنْ», اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: «غَيْرَ» ⊗ «مَدِينِينَ»⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C6.2 = «تَرْجِعُونَ»⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: «هَا»⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C7 = «كُنْتُمْ»⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: «إِنْ», اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: «صَادِقِينَ»⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

الآيات 56:٨٣–٨٧ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة ١ = Hعطف(فَ)  ⟨التَّنْدِيمُ: Hتحضيض(لَوْلَا), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(إِذَا) ⊗ Fفَعَلَتْ(بلغ)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالَفُعْلُولَ(حلقم)⟩⟩  Hحال(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(أَنْتُمْ), اَلْخَبَرُ: Fتَفْعُلُونَ(نظر)⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(حِينَ) ⊗ Mظرف(إِذٍ), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(نَحْنُ), اَلْخَبَرُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ + اَلْمَوْصُوفُ: İأَفْعَلُ(قرب), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · Z(هُ), شِبْهُ الْفِعْلِ + اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · Z(كُمْ)⟩⟩  Hعطف(وَ)  ⟨لَكِنَّ: Hمشبه بالفعل(لَكِنْ), اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفِعْلُ: Fتُفْعِلُونَ(بصر), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩  Hعطف(فَ)  (⟨جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: ⟨التَّحْضِيضُ: Hتحضيض(لَوْلَا)⟩, اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ + الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ: Fفَعَلْتُمْ(كون)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(إِنْ), اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: İفَعْلَ(غير) ⊗ İمَفْعُولِينَ(دين)⟩, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: Fتَفْعِلُونَ(رجع)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هَا)⟩⟩ ⇐ Fفَعَلْتُمْ(كون)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(إِنْ), اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: İفَاعِلِينَ(صدق)⟩)

الآيات 56:٨٣–٨٧ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الجملة ٢ = ⟨فَاءُ الاِسْتِئْنَافِيَّةِ: «فَ», التَّنْدِيمُ: «لَوْلَا»⟩  ⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: «إِذَا» ⊗ «بَلَغَتْ»⟨اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: «الْحُلْقُومَ», اَلْفَاعِلُ: ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Z(وَ), اَلْحَالَ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: «أَنْتُمْ», اَلْخَبَرُ: «تَنْظُرُونَ»⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: «حِينَ» ⊗ «إِذٍ», اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩  Z(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: «نَحْنُ», اَلْخَبَرُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ + اَلْمَوْصُوفُ: «أَقْرَبُ», اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: «إِلَى» · «هُ», شِبْهُ الْفِعْلِ + اَلصِّفَةُ: «مِنْ» · «كُمْ»⟩⟩  Z(وَ)  ⟨لَكِنَّ: «لَكِنْ», اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: «لَا», اَلْفِعْلُ: «تُبْصِرُونَ», اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩⟩⟩  ⟨فَاءُ الاِسْتِئْنَافِيَّةِ: «فَ», التَّحْضِيضُ: «لَوْلَا»⟩  («كُنْتُمْ»⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: «إِنْ», اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: «غَيْرَ» ⊗ «مَدِينِينَ»⟩ ⇒ «تَرْجِعُونَ»⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: «هَا»⟩)  «كُنْتُمْ»⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: «إِنْ», اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: «صَادِقِينَ»⟩

الآيات 56:٨٣–٨٧ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)