اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحديد ٥٧:٨الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لِتُؤْمِنُواأَخَذَمُؤْمِنِينَرسلتُؤْمِنُونَوثقمِيثَاقَكُمْ٥٧:٨يَدْعُوكُمْالحديددعوكُنْتُمْبِاللَّهِلاكون

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحديد ٥٧:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her neوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاHer neSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırsınızتُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَİnanırsınızAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aElçiوَالرَّسُولُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعُولُElçiSizi çağırırيَدْعُوكُمْالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُكُمْSizi çağırırİnanmanız içinلِتُؤْمِنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: لِتُفْعِلُواİnanmanız içinSizin terbiyecinizeبِرَبِّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلَكُمْSizin terbiyecinize-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışAldıأَخَذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَAldıAnlaşmanızمِيثَاقَكُمْالجذر: وثق · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعَالَكُمْAnlaşmanızEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzİnananlarمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَİnananlar

التدوين اللاتيني

Va MAv LaKuM LAv TuEMıNUvNa BıelLAHı Va elRaSUvLu YaDGUvKuM LıTuEMıNUv BıRabBıKuM Va QaD EaPaÜa MIyÇAvQaKuM EıN KuNTuM MuEMıNIyNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Peygamber; sizi Rabbınıza iman etmeye çağırdığı halde, niçin Allah’a inanmıyorsunuz? Halbuki O, sizden kesin söz almıştı. Eğer inanacaklardan iseniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Peygamber sizi, Rabbinize inanmaya çağırdığı halde, Allah’a niçin inanmazsınız? Hem O, sizden söz almıştı, inanmışlar iseniz; bu çağrıya koşun.
DV
Peygamber sizi, Rabbinize iman etmeye çağırdığı halde niçin Allah’a inanmıyorsunuz? Halbuki O, sizden kesin söz de almıştı. Eğer inanırsanız.
E0
Hem neye iyman etmiyesiniz Allaha ki Peygamber sizi Rabbınıza iyman edesiniz diye da’vet edip duruyor, hal bu ise mîsakınızı da aldı? Gerçek mü’min olacaksınız?
E1
Ne diye Allah’a iman etmiyorsunuz ki, peygamber sizi Rabbinize iman edesiniz diye davet edip duruyor?! Oysa sizden kesin söz de almıştı; eğer gerçek müminler olacaksanız.
E2
Size ne oldu ki, Resul sizi Rabbinize inanmanız için davet ettiği halde Allah’a inanmıyorsunuz? Oysa O, sizden kesin söz almıştı. Eğer inanacaksanız.
FK
Peygamber sizi Allah’a inanmaya çağırdığı halde niçin O’na inanmıyorsunuz? Oysa o bu konuda sizden söz almıştı. Eğer inanacaksanız ne duruyorsunuz?
ON
Ve sizin için ne var ki, Allah’a imân etmeyesiniz? Halbuki, Peygamber Rabbinize imân etmeniz için dâvet ediyor ve muhakkak ki, (Allah Teâlâ) sizden misak da almıştır, eğer mü’minler oldunuz iseniz?
SY
Size ne oluyor ki, resulullah da sizi Rabbinize iman etmeye çağırdığı halde, Allah’a inanmıyorsunuz. Oysa Allah sizden bu hususta kesin söz almıştı, eğer imana gelecekseniz bu yeter.
TK
Size ne oluyor ki, Rasul sizi Rabbinize iman etmeye çağırıp-dururken Allah’a iman etmiyorsunuz? Oysa O, sizden kesin bir söz almıştı. Eğer mü’min iseniz (inanıp sözünüzü gerçekleştirin) .

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاHer ne
٢لَكُمْلكلَكُمْSize
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤تُؤْمِنُونَأمنتُفْعِلُونَİnanırsınız
٥بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
٦وَالرَّسُولُرسلوَالْفَعُولُElçi
٧يَدْعُوكُمْدعويَفْعُلُكُمْSizi çağırır
٨لِتُؤْمِنُواأمنلِتُفْعِلُواİnanmanız için
٩بِرَبِّكُمْربببِفَعْلَكُمْSizin terbiyecinize
١٠وَقَدْقدوَقَدْ-mış
١١أَخَذَأخذفَعَلَAldı
١٢مِيثَاقَكُمْوثقمِفْعَالَكُمْAnlaşmanız
١٣إِنْأنإِنْEğer
١٤كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٥مُؤْمِنِينَأمنمُفْعِلِينَİnananlar

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hاستئناف(وَ) + Mشرط(مَا)

    مرفوع محلًّا

  2. Hجر(لِ) + Z(كُمْ)

    ملك مجازي

    متصل · مخاطب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  3. Hنفي(لَا)
  4. Fتُفْعِلُونَ(أمن)

    مضارع · إفعال · أَنْتُمْ · مرفوع

  5. Hجر(بِ) + Öاللَّهِ(أله)

    تعدية

    علم · مجرور

  6. Hحال(وَ) + İالْفَعُولُ(رسل)

    صفة مشبهة · مرفوع · معرفة

  7. Fيَفْعُلُ(دعو) + Z(كُمْ)

    مضارع · الباب الأول · هُوَ · مرفوع

    متصل · مخاطب مذكر جمع · منصوب محلًّا

  8. Hجر(لِ) + Fتُفْعِلُوا(أمن)

    تعليل

    مضارع · إفعال · أَنْتُمْ · منصوب

  9. Hجر(بِ) + İفَعْلِ(ربب) + Z(كُمْ)

    تعدية

    جامد · مجرور · معرفة

    متصل · مخاطب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  10. Hحال(وَ) + Hتحقيق(قَدْ)
  11. Fفَعَلَ(أخذ)

    ماضٍ · الباب الأول · هُوَ

  12. İمِفْعَالَ(وثق) + Z(كُمْ)

    اسم آلة · منصوب · معرفة

    متصل · مخاطب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  13. Hشرط(إِنْ)
  14. Fفَعَلْتُمْ(كون)

    ماضٍ · الباب الأول · أَنْتُمْ

  15. İمُفْعِلِينَ(أمن)

    اسم فاعل · جمع سالم · منصوب · نكرة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الآية = Hاستئناف(وَ)  C1

C1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mشرط(مَا), اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(كُمْ), اَلْحَالَ: C1.1⟩⟩(جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.1 = Fتُفْعِلُونَ(أمن)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · Öاللَّهِ(أله), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: C1.1.1⟩(اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1.1 = ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: İالْفَعُولُ(رسل), اَلْخَبَرُ: C1.1.1.1⟩(اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.1.1.1 = Fيَفْعُلُ(دعو)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: Hجر(لِ) · ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: ∅(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.1.1.1.1⟩⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1.1.1.1 = Fتُفْعِلُوا(أمن)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كُمْ), اَلْحَالَ: ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: C1.1.1.1.1.1, الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ: C1.1.1.1.1.2⟩⟩⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1.1.1.1.1 = Fفَعَلَ(أخذ)⟨حَرْفُ التَّحْقِيقِ: Hتحقيق(قَدْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İمِفْعَالَ(وثق) ⊗ Z(كُمْ)⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1.1.1.1.2 = Fفَعَلْتُمْ(كون)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(إِنْ), اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: İمُفْعِلِينَ(أمن)⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

الصيغة: بلا اختصار

الآية = Hاستئناف(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mشرط(مَا), اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(كُمْ), اَلْحَالَ: Fتُفْعِلُونَ(أمن)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · Öاللَّهِ(أله), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: İالْفَعُولُ(رسل), اَلْخَبَرُ: Fيَفْعُلُ(دعو)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: Hجر(لِ) · ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: ∅(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fتُفْعِلُوا(أمن)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كُمْ), اَلْحَالَ: ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: Fفَعَلَ(أخذ)⟨حَرْفُ التَّحْقِيقِ: Hتحقيق(قَدْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İمِفْعَالَ(وثق) ⊗ Z(كُمْ)⟩, الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ: Fفَعَلْتُمْ(كون)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(إِنْ), اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: İمُفْعِلِينَ(أمن)⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)